Publicidad
ja hingamisteede vaevusi. Värvikihtide eemaldamise ajal kandke
kaitsemaski. Lisaks sellele jälgige, et töökoht oleks hästi ventileeritav.
TÄHELEPANU: Vaatamata turvakonstruktsiooni kasutamisele kogu
töö vältel, turvavahendite ja lisakaitsevahendite kasutamisele, on
seadmega töötamise ajal alati olemas kehavigastuste oht.
Kasutatud piktogrammide selgitused.
1
2
3
4
5
6
7
1. Tähelepanu, pidage kinni eriohutusjuhistest.
2. Lugege kasutusjuhend läbi ning järgige selles toodud hoiatusi ja
ohutusjuhiseid!
3. Enne hooldus- või parandustoimingute alustamist tõmmake seadme
pistik pistikupesast välja.
4. Ärge jätke seadet vihma ega niiskuse kätte.
5. Teine kaitseklass
6. Ärge lubage lapsi seadme lähedusse.
7. Tähelepanu: Kuum element
EHITUS JA KASUTAMINE
Grillisüüteseade on II isolatsiooniklassi seade. Grillisüüteseadme
kahekordne isolatsioon ja ülekuumenemise eest kaitsev integreeritud
turvaelement (termokaitse) tagavad ohutu kasutamise. Seade on
varustatud alalisvoolu-elektrimootoriga, mis paneb tööle turbiini, mis
omakorda puhub õhu läbi kütteelemendi. Õhujuga suunatakse läbi
väljalaskedüüsi töödeldava koha poole. Seadme ehitus võimaldab valida
just konkreetse tehtava töö jaoks kõige mugavama õhutemperatuuri.
Sellest tuleb temperatuurivahemikest valida üks sobiv. Süüteseade on
mõeldud söe süütamiseks grillil, samuti grilli puhastamiseks või vanade
värvikihtideeemaldamiseks näiteks mööblilt, aknaraamidelt, ustelt jms.
Süüteseade ei ole mõeldud professionaalseks kasutuseks.
JOONISTE SELGITUS
Alltoodud numeratsioon vastab käesoleva juhendi joonistel toodud
seadme elementide numeratsioonile.
1. Väljalaskedüüs
2. Õhu sisenemisavaused
3. Töölüliti
* Võib esineda erinevusi joonise ja toote enda vahel.
KASUTATUD GRAAFILISTE SÜMBOLITE SELGITUS
TÄHELEPANU
HOIATUS
PAIGALDUS / SEADISTAMINE
INFO
VARUSTUS JA TARVIKUD
1. Grillidüüs
- 1 tk
ETTEVALMISTUS TÖÖKS
GRILLIDÜÜSI PAIGALDAMINE
• Suruge grillidüüs lõpuni väljalaskedüüsile (1) (joonis A).
Grillidüüsi võib paigaldada mistahes asendisse eeldusel, et avadega osa
on suunatud üles.
Keelatud on katta õhu juurdevooluavasid (2), sest see võib
põhjustada seadme ülekuumenemist.
TÖÖ / SEADISTAMINE
SISSELÜLITAMINE / VÄLJALÜLITAMINE
Võrgu pinge peab vastama seadme nominaaltabelis toodud
pingetugevusele.
Grillisüüteseade on varustatud kolmeasendilise lülitiga (3), mis võimalda
valida olenevalt vajadusest sobivad temperatuuri ja õhujoa parameetrid
(joonis B).
Asend 0 – välja lülitatud
Asend I – õhutemperatuur grillidüüsi väljalaskeaval – 300 ºC
Asend II – õhutemperatuur grillidüüsi väljalaskeaval – 400 ºC
Grillisüüteseadet on väga lihtne kasutada. Grillisüütamiseks seadme
töölüliti (3) asendisse II. Vanade värvikihtide eemaldamiseks (pärast
grillidüüsi eemaldamist) võite kasutada töölüliti asendit (3) I. Pärast
seadme sisselülitamist oodake hetk, et düüsist väljuv õhk saavutaks
soovitud temperatuuri.
Grillisüüteseadme esmakordsel sisselülitamisel on normaalseks
nähtuseks väikese koguse suitsu eraldumine.
Spetsiaalse grillidüüsiga grillisüüteseade kasutab kuuma õhu juga, mis
süütab grilli täielikult 2 minuti jooksul. Kuumeneb ainult seadme ots,
seetõttu tuleb grillidüüs asetada otse vastu sütt või briketti.
• Paigaldage grillidüüs seadmele.
• Lülitage seade sisse ja suruge grillidüüs umbes 9 cm sügavusele (kogu
lame pind) puusöe või briketi sisse (joonis C).
• 20–30 sekundi möödudes, kui tekkivad sädemed, tõmmake grillidüüsi
pisut väljapoole.
• Jätkake süütamist, suunates grillidüüsi ühte ja samasse punkti vähemalt
60 sekundi jooksul.
• Kui süsi on süttinud, tõmmake seade süte seest välja, lülitage välja,
eemaldage pistik pistikupesast ja pange seade jahtuma.
Kui soovite, et süsi süttiks täielikult paari minuti jooksul, korrake kirjeldatud
tegevust (võimalusel) suunates düüsi mitmesse kohta.
Seadet tohib järjest kasutada vaid lühikest aega, maksimaalselt 10
minutit.
Grillisüütajat
võib
kasutada
näiteks
ka
määrdunud
puhastamiseks. Kuumutage resti kuuma õhuga ja kõrbenud rasv koorub
restilt lihtsalt maha ilma, et oleks vaja küürida, kasutada traatharja või
puhastusaineid.
HOOLDUS JA HOIDMINE
Enne
mistahes
paigaldus-,
reguleerimis-,
parandus-
hooldustoiminguid
tõmmake
seadme
toitejuhtme
pistikupesast välja.
HOOLDAMINE JA TRANSPORT
• Enne hooldamist või hoiustamist laske seadmel jahtuda.
• Soovitame puhastada seadet iga kord vahetult pärast kasutamist.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vett ega muid vedelikke.
• Puhastage seadet kuiva kangatüki või nõrga suruõhujoa abil.
• Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid, sest need võivad
kahjustada seadme plastosi.
• Puhastage regulaarselt ventilatsiooniavasid mootori korpuses, et
vältida seadme ülekuumenemist.
• Toitejuhtme
vigastamise
korral
vahetage
see
parameetritega juhtme vastu. Usaldage see töö kvalifitseeritud
spetsialistile või viige seade teenindusse.
• Juhul, kui kommutaatorist lendab liigselt sädemeid, laske vastava
kvalifikatsiooniga isikul kontrollida mootori süsiharjade seisundit.
• Hoidke seadet kuivas, lastele kättesaamatus kohas.
Mistahes vead laske parandada seadme tootja volitatud hooldusfirmas.
TEHNILISED PARAMEETRID
NOMINAALANDMED
Grillisüüteseade
Parameeter
Väärtus
Toitepinge
230 V AC
Toitesagedus
50 Hz
Nominaalne võimsus
2000 W
Õhu
temperatuur
düüsi
I käik:
350
väljalaskeaval
II käik:
550
Õhu temperatuur grillidüüsi
I käik:
300
väljalaskeaval
II käik:
400
I käik:
300 l / min
Õhuvool
II käik:
500 l / min
Kaitseklass
Ülekuumenemiskaitse
jah
22
Süüteseadme
sütesse
maksimaalne sügavus
Kaal
Tootmisaasta
KESKKONNAKAITSE
Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka, viige need
käitlemiseks vastavasse asutusse. Infot toote utiliseerimise kohta
annab müüja või kohalik omavalitsus. Kasutatud elektrilised ja
elektroonilised seadmed sisaldavad keskkonnale ohtlikke aineid.
Ümbertöötlemata seade kujutab endast ohtu keskkonnale ja
inimeste tervisele.
* Tootjal on õigus muutusi sisse viia.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa,
asukohaga Varsasavi, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa Topex") informeerib, et
kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend), muuhulgas selle teksti, fotode, skeemide,
jooniste, samuti selle ülesehitusega seotud autoriõigused kuuluvad eranditult Grupa
Topex'ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriõiguste ja muude sarnaste õiguste
seadusega (vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koos hilisemate muudatustega).
Kogu juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine ja modifitseerimine
kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex'i kirjaliku loata on rangelt keelatud ning võib
kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.
BG
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЗАПАЛКА ЗА ГРИЛ 51G511
ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ КЪМ УПОТРЕБА НА УСТРОЙСТВОТО
СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧЕТЕ НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И
grilliresti
ДА СЕ ЗАПАЗИ ЗА ПО- НАТАТЪШНО ПОЛЗВАНЕ.
ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
СПЕЦИАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ЗАПАЛКИТЕ ЗАХРАНВАНИ ОТ
ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При употреба на запалки следва да се спазват
või
правилата за безопасност. За собствената безопасност и за
pistik
безопасността на страничните лица, моля прочетете настоящата
инструкция преди да започнете работа със запалката. Моля
запазете инструкцията с цел по-нататъшното й използване.
• Настоящото съоръжение не е предназначено за употреба от лица с
ограничена физическа, сензорна или психическа способност, или за
лица нямащи опит и непознаващи съоръжението, освен ако всичко
се извършва под надзор или съгласно инструкцията за употреба на
съоръжението, предадена от лицата отговорни за безопасността.
• Обръщайте особено внимание на децата, да не си играят със
съоръжението.
• Проверете, дали запалката се намира в съответното положение.
• Оставете запалката да изстине преди съхранението.
välja
samade
• Работещото устройство не бива да се оставя без надзор.
• Не позволявайте горещите елементи на запалката да докосват
проводника или други леснозапалими материали.
• Не бива да насочвате струята от горещ въздух в места, в които се
намират леснозапалими материали.
• Не използвай съоръжението в атмосфера, която може да
предизвика експлозия.
• Не употребявайте запалката, ако захранващите проводници са
повредени или изхабени.
• Преди включването на запалката към мрежата обезателно следва
да проверите, дали напрежението на мрежата съответства на
съоръжението посочено на табелката с технически данни на
устройството.
• Запалката може да бъде включвана само към електрическа
инсталация снабдена с променливо токова защита, която ще
прекъсне захранването ако утечката на тока превиши 30mA за
0
C
период по-кратък от 30ms.
0
C
• С цел включване на запалката използвайте съответния захранващ
0
C
проводник предназначен за работа извън помещенията.
0
C
• Ако проводникът по време на работа се повреди, незабавно
изключете захранването. НЕ ДОКОСВАЙТЕ ПРОВОДНИКА ПРЕДИ
ИЗКЛЮЧВАНЕТО МУ ОТ ЗАХРАНВАНЕТО.
II
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Нагревателният елемент е много горещ по
време на работа. ОПАСНОСТ ОТ ОПАРВАНИЯ. Винаги хващайте
устройството за дръжката.
• Не бива да се закрива изходния отвор на дюзата на запалката.
torkamise
90 mm
• Да не се излага на въздействието на дъжд или на влага.
0,95 kg
• По време на използването на запалката трябва да използвате
предпазни очила.
2021
• Не употребявайте допълнителни химически разпалващи средства
и ускорители.
• Не прибавяйте кислород, по време на обслужване на устройството.
Устройство може да бъде повредено вследствие на въздействието
на високите температури.
• Устройството може да бъде употребявано в течение на кратки
периоди от време, максимално 10 минути.
• Винаги изваждайте щепсел от контакта, когато устройството не е
използвано и когато трябва да бъде почистено.
• Преди почистването или оставянето на место почакайте, докато
дюзата изстине.
• Никога не бива да се насочва работещата запалка към каквото
и да било лице или животно (напр. с цел изсушаването на косата
). Запалката нагрява въздуха до температура по-висока отколкото
сешоара за коса.
• Всеки път преди включването на електроинструмента към
мрежата, трябва да се провери захранващия проводник.
Не бива да се използва електроинструмента с повреден
проводник. Не бива да се докосва повредения проводник; в
случай на повреда на проводника по време на работа трябва
да се извади щепсела от контакта. Повреденият проводник
повишава риска от поражение с електрически ток, поръчайте
смяна в оторизиран сервиз.
• В случай на използване на устройство за премахване на бои,
невнимателната употреба на съоръжението може да бъде причина
за пожар, затова:
– трябва да се запази внимание по време на употребата на
съоръжението в местата, в които се намират леснозапалими
материали,
– не бива да се насочва струята от горещ въздух в едно и също
място за по-дълъг период от време,
– не бива да се използва съоръжението в експлозивна атмосфера,
– трябва да си давате сметка, че топлината може да бъде
пренасяна към леснозапалимите материали, намиращи се извън
полезрението,
– след употребата на съоръжението трябва да го разположите
върху неговата поставка и да го оставите да изстине преди
съхраняването,
– не оставяйте включеното съоръжение без надзор.
• Прахът и изпаренията от покритието с боя, съдържаща олово и
други химически съединения, могат да представляват заплаха за
здравето, да предизвикват алергични реакции и заболявания на
дихателните пътища. При отстраняването на бояджийски покрития
трябва да се използват противопрахови маски, освен това трябва да
се постараете да има добра вентилация на работното място.
ВНИМАНИЕ: Въпреки прилагането на безопасна конструкция
по принцип и прилагането на предпазни и допълнителни
осигурителни средства, винаги съществува риск от дребни
телесни увреждания по време на работа.
Обяснения на използваните пиктограми.
1
5
1. Внимание: употребете специални предпазни средства
2. Прочетете инструкцията за обслужване, спазвайте
предупрежденията и условията за безопасност съдържащи се
в нея!
3. Изключете захранващият проводник преди да започнете
дейности по обслужването или ремонта.
4. Не излагайте на въздействието на дъжд или влага.
5. Втора класа на защитеност
6. Не допускайте деца до устройството
7. Внимание: Горещ елемент
23
2
3
4
6
7
Publicidad
