Publicidad
Български
3 в 1 Близо до мен
Подскачащ стол
РЪКОВОДСТВО С ИСНТРУКЦИИ
ВАЖНО! ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.
Подскачащ & Успокояващ режим: Максимално тегло 9 кг.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Никога не оставяйте детето без надзор.
• Не използвайте наклонената люлка, когато детето ви започне да сяда без чужда помощ.
• Тази наклонена люлка не е предназначена за дълъг период на спане и не замества
детското креватче или леглото. Ако детето ви трябва да спи, то трябва да бъде
сложено в подходящо детско креватче или легло.
• Опасно е да се използва тази наклонена люлка върху издигната повърхност,
напр. върху маса.
• Винаги използвайте системата за ограничаване на движенията на детето.
• Никога не използвайте пръчката за играчки, за да носите наклонената люлка.
• Не използвайте наклонената люлка, ако някои компоненти са счупени или липсват.
• Не използвайте аксесоари, или резервни части, които не са одобрени от производителя.
• Използвайте САМО предоставената от производителя ватирана подплънка.
• Винаги се уверявайте, че продуктът е поставен върху стабилна повърхност.
• Никога не нагласявайте позата на седалката, когато детето е в нея.
• Никога не повдигайте и не носете бебето в подскачащия стол.
• Никога не премествайте продукта, като използвате колелата, когато детето е в него.
• Не трябва да се позволява на малки деца да играят ненаблюдавани в близост до продукта.
Режим на висока седалка: Максимално тегло 18 кг.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Никога не оставяйте бебето без наблюдение.
• Винаги използвайте системата за ограничаване на движенията на детето.
• Никога не позволявайте на детето да се оттласне от масата, докато е в този продукт.
Още информация за батерията:
• Батериите да се сменят само от възрастни.
• Препоръчваме алкални батерии, тъй като имат по-дълъг живот.
• Не използвайте едновременно стари и нови батерии.
• Не използвайте едновременно алкални, обикновени (въглеродно-цинкови)
или презареждащи се (никелово-кадмиеви) батерии.
• Батериите за еднократна употреба не се презареждат.
• Батериите, които могат да се презареждат, трябва да се извадят от продукта
преди да бъдат заредени.
• Презареждането на тези батерии трябва да става само под надзора на възрастен човек.
• Използвайте единствено батерии от един и същ или еквивалентен тип, както е
препоръчано.
• Батериите трябва да бъдат поставени с правилна полярност.
• Захранващите клеми не трябва да са съединени накъсо.
• Преди да поставите батериите, проверете дали всички повърхности са чисти и блестящи.
• Изтощените батерии трябва да се извадят от продукта.
• Не изгаряйте батериите. Изхвърляйте батериите на безопасно и подходящо място.
• Поставете новите батерии и проверете функционирането им преди да се
обадите на Връзки с клиентите за електроника.
• Прочетете инструкциите преди употреба, следвайте ги и ги пазете за справка.
• Перед длительным хранением следует извлечь из изделия.
• Нужна е кръстата отвертка (не е включена в пакета).
• В играчката няма батерии.
Грижи & съхранение:
1. Инструкции за миене:
• Ватирана подплънка & Възглавничка за седалката.:
• Играчки & прът за играчките:
2. НЕ потапяйте никоя част на продукта във вода.
3. Извадете батериите при дългосрочно складиране или периоди на неизползване.
За информация на клиентите моля, посетете нашия уебсайт:
www.tinylove.com
עברית
3 in 1 Close to Me Bouncer
מדריך למשתמש
.חשוב: שמרו לשימוש עתידי
.מצבי טרמפולינה והרגעה: משקל מרבי 9 ק"ג
!אזהרה
.אין להשאיר ילד ללא השגחה
.אין להשתמש בטרמפולינה כאשר ילדכם יכול לשבת ללא עזרה
.טרמפולינה זו אינה מיועדת לשינה ארוכה ואינה מהווה תחליף לעריסה או למיטה
.אם ילדכם צריך לישון, יש להניחו בעריסה או במיטה מתאימה
.השימוש בטרמפולינה זו על גבי משטח מוגבה, כגון שולחן, מסוכן
.יש להקפיד לקשור את הילד היטב בעת הישיבה בטרמפולינה
.אין להשתמש בקשתות לנשיאת הטרמפולינה
.אין להשתמש בטרמפולינה אם אחד המרכיבים שבור או חסר
.אין להשתמש באביזרים או בחלקי החילוף שאינם מאושרים על ידי היצרן
.השתמשו רק בריפוד הפנימי המסופק על ידי היצרן
.נא להקפיד תמיד להניח את המוצר על גבי משטח יציב
.אין לשנות את תנוחת המושב כאשר הילד יושב בו
.אין להרים או לשאת את התינוק בטרמפולינה
.אין להזיז את המוצר באמצעות הגלגלים כאשר הילד יושב בו
.אין לאפשר לילדים קטנים לשחק ללא השגחה בקרבת המוצר
.מצב מושב גבוה: משקל מרבי 81 ק"ג
אזהרה
.אין להשאיר ילד ללא השגחה
.יש להקפיד לקשור את הילד היטב בעת הישיבה בטרמפולינה
אין להרשות לילד לנסות לדחוף את עצמו כדי להתרחק משולחן
.כשהוא יושב בתוך הטרמפולינה
:
שימו לב
.החלפת סוללות תתבצע אך ורק על ידי מבוגר
.אנו ממליצים על סוללות אלקליות כדי להשיג אורך חיים ממושך לסוללות
.אין לערבב בין סוללות ישנות לסוללות חדשות
אין לערבב בין סוללות אלקליות, סוללות סטנדרטיות (פחמן–אבץ) וסוללות
.)הניתנות לטעינה מחדש (ניקל–קדמיום
.אין לטעון סוללות שאינן מיועדות לטעינה מחדש
.יש להסיר סוללות נטענות מהמוצר לפני טעינתן מחדש
.הטענת סוללות נטענות תתבצע אך ורק בפיקוח מבוגר
.יש להשתמש רק בסוללות מהסוג המומלץ על ידי היצרן, או מסוג שווה ערך לו
.יש להכניס את הסוללות לתא הסוללות לפי הקוטביות הנכונה
.אין לקצר את קצות ההזנה
.יש לוודא שכל איזור המגעים נקי ומבריק לפני הכנסת הסוללות
.סוללות שהתכלו יש להוציא מן המוצר
.אין לשרוף סוללות. סוללות יש להשליך רק במרכזי איסוף בטוחים
.הכנס סוללות חדשות והפעל מחדש לפני התקשרות לשירות הלקוחות בנושא אלקטרוניקה
.כאשר המוצר/הסוללות יוצאים מכלל שימוש, יש למחזר אותם במרכז איסוף יעודי
הרחיקו את הסוללות כאשר המוצר מאוחסן לטווח ארוך או שלא יעשה בו שימוש
.לזמן מה
.)להרכבה יש צורך להשתמש במברג פיליפס (לא כלול
.סוללות לא כלולות
:טיפול ואחסון
:הוראות כביסה
:ריפוד פנימי ורפידת מושב
:צעצועים וקשת לצעצועים
.אין לשטוף את חלקי המוצר במים
.הרחיקו את הסוללות כאשר המוצר מאוחסן לטווח ארוך או שלא יעשה בו שימוש לזמן מה
www.tinylove.com :למידע על שירות הלקוחות אנא בקר באתר שלנו
Slovenščina
3 v 1 ležalnik
Close to Me Bouncer
NAVODILA ZA UPORABO
POMEMBNO: NAVODILA SHRANITE ZA KASNEJŠO UPORABO.
Način ležalnik in pomirjajoč položaj: največja dovoljena teža 9 kg.
OPOZORILO!
• Nikoli ne pustite otroka brez nadzora.
• Ne uporabljajte nagnjenega gugalnega stolčka, ko otrok že zna sedeti brez pomoči.
• Ta nagnjeni gugalni stolček ni namenjen temu, da bi otrok v njem spal dlje časa in ne
nadomešča zibelke ali postelje. Če vaš otrok potrebuje spanec, ga namestite v ustrezno
zibelko ali posteljico.
• Nagnjen gugalni stolček je nevarno uporabljati na dvignjenih površinah, npr. na mizi.
• Vedno uporabljajte varnostne zaponke.
• Lok z igračkami nikoli ne uporabljajte kot ročaj za prenašanje.
• Ne uporabljajte nagnjenega gugalnega stolčka, če je kakršen koli njegov del
poškodovan ali manjka.
• Ne uporabljajte sestavne ali nadomestne dele, ki niso odobreni s strani proizvajalca.
• Uporabljajte SAMO podloženi vložek, ki ga je priložil proizvajalec.
• Vedno se prepričajte, da je izdelek na stabilni površini.
• Nikoli ne prilagajajte položaj sedišča, kadar je v njem otrok.
• Ležalnika nikoli ne dvigujte ali prenašajte, kadar je v njem otrok.
• Nikoli ne premikajte kolesc izdelka, kadar je v njem otrok.
• Majhnim otrokom ni dovoljena igra v bližini proizvoda.
Način visoki stolček: največja dovoljena teža 18 kg.
OPOZORILO
• Nikoli ne pustite otroka brez nadzora.
• Vedno uporabljajte varnostne zaponke.
• Otroku nikoli ne dovolite, da se odrine od mize, medtem ko je v sedežu.
Druge informacije o bateriji:
• Baterijske vložke naj zamenja samo odrasla oseba.
• Za daljšo življenjsko dobo priporočamo uporabo alkalnih baterij.
• Ne mešajte novih in starih baterijskih vložkov.
• Ne mešajte alkalnih, standardnih (carbon-zinc) ali baterijskih vložkov, ki so
namenjeni ponovnemu polnjenju (nickel–cadmium).
• Ne polnite baterijskih vložkov, ki niso namenjeni polnjenju.
• Baterijski vložki, ki so namenjeni polnjenju morajo biti pred polnjenjem
odstranjeni iz igrače.
• Polnjenje baterijskih vložkov mora biti pod nadzorom odrasle osebe.
• Uporabljajte samo predpisane baterijske vložke istega tipa.
• Pri vstavljanju baterijskih vložkov upoštevajte njihovo polariteto.
• Napajalna kontakta ne smeta biti v kratkem stiku.
• Uporabljajte samo predpisane baterijske vložke istega tipa.
• Pri vstavljanju baterijskih vložkov upoštevajte njihovo polariteto.
• Ne sežgite izrabljenih baterijskih vložkov. Odvrzite jih v za to primerno mesto.
• Vstavite nove baterije in ponovno preverite delovanje ter šele nato pokličite
podporo uporabnikom.
• Izdelke/baterije po koncu njihove življenjske dobe odvrzite na ustrezno zbirno
mesto za recikliranje.
• Pri daljšem shranjevanju ali neuporabi proizvoda odstranite baterijske vložke.
• Pri sestavi potrebujete Philipsov križni izvija (ni priložen).
• Baterije niso priložene.
Nega in shranjevanje:
1 .
1. Navodila za čiščenje:
• Podložen vložek za Sedalna blazina:
• Igrače in lok za igrače:
2 .
2. Izdelka NIKOLI NE dajajte v vodo.
3 .
3. Pri daljšem shranjevanju ali neuporabi proizvoda odstranite baterijske vložke.
Za informacije o podpori uporabnikom obiščite našo spletno stran:
www.tinylove.com
Română
Balansoar 3 in 1
"Lângă mine"
GHID DE INSTRUCŢIUNI
IMPORTANT: PĂSTRAŢI GHIDUL PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE.
Balansoar cu poziţii de calmare: greutatea maximă 9 kg.
ATENŢIE!
• Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat.
• Nu folosiți acest leagăn din momentul în care poate sta aşezat fără ajutor.
• Acest leagăn înclinat nu este indicat a fi folosit perioade prelungite de somn si nu
înlocuieşte un pătuț sau un pat. În cazul în care copilul trebuie să doarmă,
el trebuie pus într-un pătuț sau pat adecvat.
• Folosirea acestui leagăn înclinat pe o suprafață la înălțime, de exemplu o masă, este
periculoasă.
• Folosiți întotdeauna sistemul de hamuri de siguranță.
• Nu utilizați niciodată bara cu jucării pentru a transporta leagănul.
• Nu folosiți leagănul dacă are elemente rupte sau lipsă.
• Nu folosiți alte accesorii sau piese înlocuitoare în afara celor aprobate de producător.
• A se folosi NUMAI inserția căptuşită furnizată de producător.
• Întotdeauna asigurați-vă că produsul este pe o suprafață stabilă.
• Nu reglați niciodată poziția scaunului când copilul este aşezat pe el.
• Nu ridicați sau transportați copilul în balansoar.
• Nu mutați produsul folosind roțile când copilul este aşezat în el.
• Copiii mici nu trebuie lăsați să se joace nesupravegheați în a-propierea produsului.
Poziţia scaun de masă: greutatea maximă 18 kg.
ATENŢIE
• Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat.
• Folosiți întotdeauna sistemul de hamuri de siguranță.
• Nu lăsați copilul să se îndepărteze de masă când aşezat în acest produs.
Alte detalii despre baterii:
• Bateriile trebuie să fie înlocuite numai de către adulți.
• Vă recomandăm utilizarea bateriilor alcaline pentru o viață mai lungă a bateriei.
• Nu amestecați baterii vechi cu baterii noi.
• Nu amestecați bateriile alcaline, standard (carbon-zinc) cu cele reîncărcabile
(nichel-cadmiu).
• Bateriile neîncărcabile nu trebuie reîncărcate.
• Bateriile reîncărcabile trebuie scoase din jucărie înainte de a fi încărcate.
• Bateriile reîncărcabile se vor încărca numai sub supravegherea unui adult.
• Folosiți numai baterii de acelaşi fel sau echivalente, conform recomandărilor.
• Bateriile trebuie introduse cu polaritatea corectă.
• Terminalele de alimentare nu trebuie să fie scurtcircuitate.
• Folosiți numai baterii de acelaşi tip sau echivalente, conform recomandărilor.
• Bateriile trebuie introduse cu polaritatea corectă.
• Nu ardeți bateriile. Depuneți-le într-un punct specializat.
• Instalați baterii noi şi încercați din nou să operați aparatul înainte de a apela
serviciul pentru clienți.
• La sfârșitul vieții lor utile, dispuneți de produse/ baterii într-un punct de colectare adecvat.
• Bateriile se vor scoate în caz de perioade prelungite de depozitare sau atunci când
nu folosiți produsul.
• Pentru montaj, este necesar o urubelni în "cruce" (neinclus).
• Bateriile nu sunt incluse.
Îngrijire şi depozitare:
1. Instrucțiuni de spălare:
• Inserție căptuşită şi Pernuță pentru scaun:
• Jucării şi bară pentru jucării:
2. NU scufundați aparatul în apă.
3. Bateriile se vor scoate în caz de perioade prelungite de depozitare sau atunci când
nu folosiți produsul.
Pentru informații privitoare la serviciul pentru clienți, vă rugăm să vizitați site-ul
nostru: www.tinylove.com
Publicidad
