Publicidad
botón
botón
botón a presión
barra transversal
ES | Ensamblar: Despliegue el capazo. Coloque la parte trasera hacia arriba e
inserte los dos tubos delanteros del capazo en los tubos traseros, presionando
los dos botones que hay en los tubos delanteros hasta que encajen en los dos
agujeros de los tubos traseros. El capazo estará montado. Por último, fije la
barra transversal con los botones de presión.
EN | Assembly: Open the folded carrycot, place the rear side up, and insert the
two front tubes of the carrycot into the sockets of the rear tubes, at the same
time pressing firmly the two buttons on the front tubes until they fit into the two
holes of the rear tubes. The carrycot is now assembled. Finally, hook the press
studs onto the cross bar.
PT | Montagem: Abra a alcofa dobrada, coloque a parte traseira para cima,
e insira os dois tubos dianteiros da alcofa nas tomadas dos tubos traseiros,
30
pressionando ao mesmo tempo firmemente os dois botões dos tubos
dianteiros até que encaixem nos dois orifícios dos tubos traseiros. A alcofa
está agora montada. Finalmente, prender os pregos da prensa na barra
transversal.
FR | Montage: Ouvrez la nacelle pliée, placez l'arrière vers le haut, et insérez
les deux tubes avant de la nacelle dans les douilles des tubes arrière, tout en
appuyant fermement sur les deux boutons des tubes avant jusqu'à ce qu'ils
s'insèrent dans les deux trous des tubes arrière. La nacelle est maintenant
assemblée. Enfin, accrochez les boutons-pression à la barre transversale.
IT | Montaggio: aprire la navicella piegata, posizionare il lato posteriore verso
l'alto e inserire i due tubi anteriori della navicella nelle prese dei tubi posteriori,
premendo contemporaneamente con forza i due bottoni sui tubi anteriori fino a
farli entrare nei due fori dei tubi posteriori. La navicella è ora assemblata. Infine,
agganciare i bottoni a pressione alla barra trasversale.
DE | Zusammenbau: Öffnen Sie die gefaltete Tragetasche, legen Sie die
Rückseite nach oben und stecken Sie die beiden vorderen Rohre der
Tragetasche in die Aufnahmen der hinteren Rohre, wobei Sie gleichzeitig die
beiden Knöpfe an den vorderen Rohren fest drücken, bis sie in die beiden
Löcher der hinteren Rohre passen. Die Babytragetasche ist nun montiert. Zum
Schluss haken Sie die Druckknöpfe an der Querstange ein.
Publicidad
