Kenmore 30 Instrucciones De Instalación página 31

3
=
OVEN CIRCUIT // CIRCUITO DE HORNO // CIRCUIT DU FOUR |e 3
COOKTOP CIRCUIT / CIRCUITO DE PLANCHA DE COCINAR / CIRCUIT TABLE CUISSON BAKE VALVES go
VALVULA DE HORNEAR/ 8-6 R-6 ©
ELECTRONIC OVEN CONTAOL / DETENDEUR DE CUTSSON {DT
RIGHT REAR IGNITER SWITCH.
2 8 | CONTROL DE HORNO
ELECTRONICO/ BAKE IGNITER/ F 1
ee
oBe INTERRUPTOR ENGENDIDO pS
: CONTROLE ELECTRONQUE
ENCENDIO0 DE HORNEAR/
=
R14 8-14 aaRTERE DROIT [cUARDO DE MODULO DE ENCENDICO TOP BURNER = pom
BLOG CONNECTION ALLUNEUR queuanon DE ENCENDIDO SUPERIOR O g a p MOSTAT/
A D E ENCE =, SAFETY THERMOSTAT Q
AIGHT FRONT 1 BOUGIE 0 ALLUHAGE, BRULEUR P s BROIL VALVE/ | TERWOSTATO SEGUREDAD/
a INTEBRUPTOR O Of 15 8 VALVULA DE ASAR/ Gj THEANOSTAT SECURETE OQ. rs
FRENTE DERECHO ONS ee i BGOSN
INTERRUPTEUR ALLUMEUR f oY. BROIL IGNITER! (7)
poag AVANT DROIT Vv V TOP BURNER wt ENCENDIDO DE ASAR/ 3
iad i. 4 : QUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR vet4 aLet4 ALLUYEUR GRILLAGE o
- BOUGTE D'ALLUMAGE BRULEUR 2 UO
(EFT FRONT IGNITER SWITCH. = (C) QO oa.
va INTERRUPTOR ENCENDIDG C W234 TEMPERATURE PROBE/ oO ae
FRENTE IZQUTERDO H <a SONDA DE TEHPERATURA/ 14 o. >
INTERRUPTEUR ALLUMEUR R14 aa) SONDE THERMIQUE
acta] aera AVANT GAUOHE TOP BUANER vet4 COOLING FAN? ee, Q)
QUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR BK-14 VENTILADOR DE. ENFRIAWTENTO/
LEET REAR IGNETER SWITCH. ROUGIE D'ALLUMAGE BRULEUR BK-14 VENTILATEUR REFROIDISSEMENT "a es)
K INTERRUPTOR ENCENDIDO Was § etd BK.14 wel °
TRASERO IZOUIERDO or 2 ona a
TNTERRUPTEUR ALLUMEUR
\ my
wet
Wet4
= cae
ARRIERE GAUCHE
TOP BURNER —
B.S 7 " ¥
L2 «et QUEUADOR DE ENCENDIO SUPERIOR BLIW 14 BOORAH ©
BOUGIE D'ALLUMAGE BRULEUR 0-18 / ehanaemediius ! A
y ect
es
w r e n Ye
3
]
SEE LEGEND/VER LEYENDA @y-8 in) BS oO
SHA a, o. a
LATCH NOTOR/MOTOR DE CERROVOS ; ' a QD
WOTEUR VERROU OVEN LAMP/ Oo
LUZ DE HORNO/ — (e
BK 14 B14 LAMPE FOUR oO — G)
BK-14 oN neta "e pe
BOOR SWETCH/ OF igeh
INTERRUPTOR BE PUERTAY "Ti aed
INTERRUPTEUR PORTE a ca
° Ae
OVEN CIRCUIT // CIRCUITO DE HORNO // CIRCUIT DU FOUR N! 1c ud D>
A =) oe
RJ
RB Ww e) Oo
See eee onnean' «SAFETY THERMOSTAT) me Ti
ELECTRONIC OVEN CONTROL; DETENDEUE DE CUTSSON wag Tieeeares Scenic laa
CONTROL DE HORNO ELECTRONECO/ BAKE IGNITER/ ree ' : e
CONTROLE ELECTRONEQUE ENGENOIDO DE HORNEAR/ ' \ '
ES 300 GAS ALLUNEUR CUISSON 'va! Wy. a6 by
vee TLE IL. Weld
SY BROIL VALVES pan
°5 VALWULA DE ASAR/ CODE GAUGE TENPLD CSA QL
3o SSSSS: DETENDEUR DE GRILLAGE conTO MEDIA
; BROIL IGNITER/ eee CODE CALIBRE .
ENCENDIDO DE ASAR/ eo! ; a ie G) 4)
vel4 ALLUMEUA ORILLABE ay 4g [7] ' Weta fe cigs a8 =|
° Lgl
TEMPERATURE PROBE/ > c al 4 8 Gitast 3473 aa aed
SONDA DE TEMPERATURA/ J ey
SONDE THERMIQUE 7 | oe
(¢ Veta R14 8 ® ard
SY ie 14 ° 8 s oe
2. W 16 SH1 | 8122
12 12, 3
4 3 3 16 ea
COOLING FAN/ " 20 XL:
BK- 14 VENTELADOR DE ENFAIAY 3 8 EXL- O
: VENTTLATEUR_REFROIDT 6B
wv 40. za
BK-14 4 BK a4 fy wets 10 seW-1 3122
% YJ 20 cL1251 3173
20 20 SEW-1 0 3122
SEE LEGEND/VER LEYENDA Bete BE 22 3288
i. F OVEN LANP SWITCH? m2 ae 10108 'me
LATCH NOTOR/MOTOR DE CERROYO/ MOTOR LATCH/ INTERRUPTOR GE Luz OVEN LAMP B18 3873
KOTEUR VERROU uOTOR DE CERROJO/ DE HORNO/INTERRUPTEuR UZ DE HORNO an 3512 ar)
HOTEL VERROW
3 . LAMPE. FOUR
AUPE FOUR one
sete
ays (roy acs oP S : aks (A \ aS
(Pr ! 1 4 _wak-3 RR -
ASM G H a0 Bo
a, wipes Lo COLOR coDe/ooD1e0s DE
O 38
COLOR CODE COULEUR
Ow
NC
G. -GREEN / VERDE/VERT a
CAUTION: DISCONNEGT PONER BEFORE SERVICING UNIT. CAUTION:DISCONNEGT POWER BEFORE SERVICING UNI WHITE /BLANGO /BLANC —
LABEL ALL WIRES PRIOR TO DISCONNECTION WHEN SERVICING CONTROLS. LABEL ALL WERES PRIOR TO DISCONNECTION WHEN SERVICING CONTROLS. 8. -RED/ROJO /ROUGE eo
WIRINGS ERRORS CAN CAUSE TNPROPER AND DANGEROUS OPERATION, WIRINGS ERRORS GAN CAUSE TUPROPER AND DANGEROUS OPERATION. RANGE /THARANJA/ ORANGE
VERIFY PROPER OPERATION AFTER SERVICING. VERIFY PROPER OPERATION AFTER SERVICING, LOW AMARTLLO /JAUNE >
ATENGION:CORTAR LA CORRIENTE ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMITENTO DEL ELECTAODOMESTIOO. ATENCION:CORTAR LA CORRIENTE ANTES DE REALIZAR EL MANTENINIENTO DEL ELECTRODOMESTICO, BR. -BROWN/CAE /BRUN
—"""—"" ETIQUETE TODOS LOS CABLES ANTES DE DESCONECTAR CUANDO HAGA EL SERVICIO A LOS CONTROLES. ~ ETIQUETE TODOS LOS CABLES ANTES DE DESCONECTAR CUANDO HAGA EL SERVICIO A LOS GONTROLES. BL. -BLUE/AZUL /BLEU
EARORES AL VOLVER A ENSAHGLAR LOS CABLES PUEDE CAUSAR FALLAS U OPERACTONES PELIGROSAS. ERRORES AL VOLVER A ENSANBLAA LOS CABLES PUEDE CAVSAR FALLAS U OPERACIONES PELTGROSAS. BK. -BLACK/NEGRO/NOIR
VERIFIQUE LA CORREGTA OPERACION DESPUES DEL SERVIGIO. VERIFIQUE LA CORRECTA OPERACION DESPUES DEL SERVICIO.
ATTENTION: COUPEZ L*ALIMENTATICN AVANT D EFFEGTUER LA REPARATION, 31 85501 47 REV . A ATTENTION: COUPEZ L'ALIMENTATION AVANT D'EEFECTUER LA REPARATION. 31 85501 47 REV ® A
"""— IDENTIFIEZ TOUS LES FILS AVANT DE LES GEBRANCKER GUAND 'APPAREIL EST HORS SERVICE. IDENTIFIEZ TOUS LES FILS AVANT DE LES DEBRANCHER QUAND L'APPAREIL EST HORS SERVICE. '
LES ERAEURS DE CONNECTION DE FILS PEUVENT CAUSER UN MAL FONCTIONNENENT ET UN DANGER D'USAGE DE L"APPAREIL. PAGE:2 / 9 LES ERREURS DE CONNECTION DE FILS PEUVENT CAUSE UN MAL FONCTICNNEMENT ET UN OANGER D'USAGE DE L'APPAREIL. IPAGE:1/2
VERIFTEZ LE BON FONCTIONNEMENT DE L'APPARETL APRES LE SEAVICE. ' VERIFIEZ LE BON FONCTIONNEMENT DE L'APPARETL APRES LE SERVICE. | GE: /