Publicidad
@
@
@
@
@
@
Mancheron perUe
Impuqnatara
Upper handle
Handgrlff, oberer
SUF.Jrleure
Ass supedor
Duwboom. boven
superiors
Lower handle
Hangrflf. unterer
Mancheron petrie
Ass infedor
Duwboom,
Impugnotura
l_re
l_nedon
Intadore
Etrler du freln-
Mando freno motor Motorremhaugel
Comendo del
Engine brake yoke Motorbmmsb gel
motaur
freno motors
Manlglle do
Start handle
Anlassergdff
D_msrreur
ASS srrenque
Startgreep
avvlamento
Air filter
Luftflltar
Rltre _.air
FIItro de airs
Luchtfllter
Flnro ads
R4mervolr
Resrvo do
Benlne blJvullen
Rifomimento
Petrol intake
Benzlnelnf Ilung
d'essence
gasoline
benzine
Height adjust grip
Hehenelnstel-
Polgn_,e de r6glege
Pu_o de le regula-
Reglolatore
lungsgrlff
de hauteur
clon de la altura
Hoogtereg. greep
dell'akezza
Koppellngs-
Comando della
Clutahyoke-
KupplungsbuOgel,
Etrlerd'em-
Mandoembrague
beugel, handel
traz_nemotrice
control lever
Regelung
brayage, r6glage
ASSEMBLING
Handle
Pullup thehandlein direction of the arrow, Withthe handlein
up-turned position, tightenthewing-nuts.
MONTAGE
Griff
Griffin Pfeilrichtung h ochklappen. A nschliel3end F IQgelmuttern
anziehen.
MONTAGE
Manche
Odployezle manchedansla direction de la fl_che. Une lois le
manche deployS,serrez les dcrous& oreilles.
10
Publicidad
