Utilizzo Corretto - Wieland SNE 4012K Manual De Instrucciones

Istruzioni per l'uso
(Traduzione delle istruzioni originali)
SNE 4012K
SNE 4024K
DISP OSIZIONI DI SICU REZZA
 Il montaggio, la messa in funzione, le modifiche e gli adattamenti
devono essere eseguiti esclusivamente ad opera di un elettricista
specializzato!
 Disinserire il dispositivo/l'impianto dalla tensione prima dell'inizio
dei lavori! In caso di errori di installazione e nell'impianto se gli
apparecchi non sono isolati galvanicamente può essere presente
potenziale di rete nel circuito di comando!
 Per l'installazione degli apparecchi attenersi alle norme di
sicurezza dell'elettrotecnica e dell'associazione professionale.
 L'apertura dell'alloggiamento o qualsiasi altra manipolazione
invalidano la garanzia.
 In caso di uso scorretto o per scopi diversi l'apparecchio non
può più essere utilizzato e la garanzia non è più valida. Azioni
non consentite possono essere: forte sollecitazione meccanica
dell'apparecchio, come per es. in caso di caduta, tensioni, cor-
renti, temperature, umidità al di fuori delle specifiche.
 In occasione della prima messa in funzione della mac-
china/dell'impianto verificare sempre tutte le funzioni di sicurezza
in base alle prescrizioni vigenti e rispettare i cicli di verifica pre-
visti per gli equipaggiamenti di sicurezza.
Rispettare le norme
 Per l'installazione e l'utilizzo dell'apparecchio devono essere
considerate le norme specifiche per l'applicazione.
 L'apparecchio deve essere installato conformemente ad
EN 60204-1 e IEC 60364-4-44.
Prima dell'installazione/montaggio/smontaggio
Prima di iniziare l'installazione/il montaggio o lo smontaggio
mettere in atto le seguenti misure di sicurezza:
1. Disinserire il dispositivo/l'impianto dalla tensione prima
dell'inizio dei lavori.
2. Assicurare la macchina/l'impianto contro la riattivazione
accidentale.
3. Accertare l'assenza di tensione.
4. Collegare a terra le fasi e cortocircuitarle.
5. Coprire o sbarrare le parti adiacenti sotto tensione.
6. Gli apparecchi devono essere installati in un armadio
elettrico con grado di protezione minimo pari a IP 54.
Protezione da contatto limitata
 Grado di protezione secondo EN 60529, Alloggiamento/Morsetti:
IP 40 / IP 20
 Sicurezza dita secondo EN 50274
1

Utilizzo corretto

SNE 4012K / 4024K può essere utilizzato come apparecchio di
ampliamento per tutti gli apparecchi base che fanno parte degli
Doc. # BA000860 – 10/2012 (Rev. B)
ATTENZIO NE
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10-14
D-96052 Bamberg
Tel. +49 (0) 951 / 9324 -0
Fax +49 (0) 951 / 9324 -198
www.wieland-electric.com
Apparecchio di ampliamento per apparecchi base in applicazioni di
sicurezza
 PL e / categoria 4 secondo EN ISO 13849-1
 SILCL 3 secondo EN 62061
 Categoria di stop 0 secondo EN 60204-1
 Separazione sicura secondo EN 50178
 2 o 2 x 2 circuiti di abilitazione (contatti di chiusura)
 1 o 2 x 1 circuito di segnalazione (contatto di apertura)
Versioni
SNE 4012K-A con morsetti a vite, tipo inseribile, 1 gruppo relè
SNE 4012K-C con morsetti a molla, tipo inseribile, 1 gruppo relè
SNE 4024K-A con morsetti a vite, tipo inseribile, 2 gruppi relè
SNE 4024K-C con morsetti a molla, tipo inseribile, 2 gruppi relè
Vista anteriore
K1, K2 LED verde indicatore stato operativo per gruppo relè K1 e K2
equipaggiamenti di sicurezza di una macchina, allo scopo di
proteggere le persone, i materiali e la macchina stessa.
2 Funzione
SNE 4012K / 4024K è un apparecchio di ampliamento con
separazione sicura tra circuito di comando / circuito di segnala-
zione e i circuiti di abilitazione. L'apparecchio è inserito in un
alloggiamento da 22,5 mm.
 SNE4012K ha un gruppo relè con due circuiti di abilitazione e
un circuito di segnalazione.
 SNE4024K ha due gruppi relè aventi ciascuno due circuiti di
abilitazione e un circuito di segnalazione.
Il circuito di segnalazione Y1/Y2 o Y3/Y4 deve essere integrato
nel circuito di retroazione/reset dell'apparecchio base.
Funzionamento di base: Una volta applicata la tensione di
comando ai morsetti B1/A2 e B2/A2 vengono chiusi i circuiti di
abilitazione 13/14 e 23/24 o 33/34 e 43/44. Il circuito di segnala-
zione Y1/Y2 o Y3/Y4 viene interrotto. Alla separazione della
tensione di comando vengono aperti i circuiti di abilitazione, il
circuito di segnalazione viene chiuso.
Avvertenze
 La categoria di stop ottenuta e il Performance Level secondo
EN ISO 13849-1 o il SILCL secondo DIN EN 62061 per l'appa-
recchio di ampliamento dipendono sempre dalle relative
specifiche dell'apparecchio base (ad es. l'apparecchio di
ampliamento può raggiungere al massimo il Performance
Level (PL) dell'apparecchio base).
 I circuiti di abilitazione devono essere protetti secondo le
indicazioni dei dati tecnici.
 Prima della messa in funzione, dopo la sostituzione di moduli
e/o dopo modifiche ad una installazione collaudata, deve
essere effettuata una verifica del funzionamento corretto.
 I carichi esterni devono essere dotati di un circuito di prote-
zione adatto per il carico (ad es. R-C, varistori, soppressori ...),
per ridurre i disturbi elettrici e aumentare la durata dei dispo-
sitivi di commutazione del segnale di uscita.
 Il Performance Level indicato si raggiunge solo se in base alla
sollecitazione dell'apparecchio presente (cfr. EN ISO 13849-1,
tab. C.1) e al caso di applicazione non si supera un numero
medio di cicli di commutazione all'anno (cfr. EN ISO 13849-1,
C.4.2 e tab. K.1). Supponendo un valore B10d per il carico
massimo pari a 400.000 si ottiene ad es. un numero di cicli
massimo di 400.000 / 0,1 x 30 = 133.333 cicli di commuta-
zione / anno.
 I parametri tecnici di sicurezza valgono solo se i relè vengono
commutati almeno una volta all'anno.
 Le funzioni di sicurezza non sono state testate da UL. L'omo-
logazione è stata concessa in base ai requisiti per le applica-
zioni generali di UL508.
SNE 4012K / 4024K IT 13