Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
1
Sécurité
Messages d'avertissement
Dans ce manuel, les indications d'avertissement suivantes sont utili-
sées au besoin en rapport avec la sécurité :
Indique qu'il existe un danger potentiel important pouvant entrainer
des lésions graves ou même la mort.
Indique qu'il existe un danger potentiel pouvant entrainer des lé-
sions.
Indique que les procédures de maniement, manipulations etc.
concernées, peuvent entraîner des lésions ou des dommages fatals
à la machine. Certaines indications de PRUDENCE indiquent égale-
ment qu'il existe un danger potentiel pouvant entrainer des lésions
graves ou même la mort.
Insiste sur les procédures importantes, les conditions d'utilisation et
cætera.
Symboles
Indique que l'opération en question doit être effectuée.
Indique qu'une opération spécifique est interdite.
Partagez ces consignes de sécurité avec tous les utilisateurs.
Les réglementations et la législation générales en matière de sécurité
et de prévention d'accidents doivent être respectées à tout moment.
Ce produit ne doit être installé et entretenu que par du per-
sonnel qualifié qui a lu et compris les instructions et les pré-
cautions contenues dans ce manuel . Le non-respect des ins-
tructions de ce manuel peut entraîner des blessures graves ou
des dommages matériels . Le fabricant n'est pas responsable
des dommages résultant d'une installation ou d'un entretien
incorrect par un personnel non qualifié .
10
100208.01
D
anGer
a
vertissement
p
ruDence
a
ttention
a
vertissement
2
Introduction
Le mode d'emploi suivant explique comment installer l'indicateur de
position de gouvernail VETUS « RUDDSHD ».
La qualité de l'installation est déterminante pour la fiabilité du sys-
tème. Presque tous les défauts peuvent être attribués aux erreurs ou
aux inexactitudes lors de l'installation. Il est donc impératif que les
étapes données dans les consignes d'installation soient suivies inté-
gralement pendant le processus d'installation et vérifiées par la suite.
Les modifications non autorisées excluront la responsabilité du fa-
bricant pour tout dommage en résultant .
L'indicateur de position de gouvernail RUDDSHD a été conçu pour
être utilisé avec les articles suivants :
- Instruments de lecture de la position du gouvernail RUDDB40,
RUDDN40 et RUDDW40.
L'endroit où l'indicateur de position de gouvernail sera
installé devra être sec et bien aéré .
L'emplacement d'installation devra fournir la tension
d'alimentation suivante : 12 ou 24 volts !
Installation manual RUDDSHD Rudder feedback unit
a
ttention
a
ttention
Publicidad
