Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Benutzerhandbuch
• Konstruktionskategorie D – gemäß der Richtlinie Nr. 2013/53/EU des Europäischen Parlaments und des Rates.
• Das in die Konstruktionskategorie D eingestufte Wasserfahrzeug wird als für eine Windstärke von einschl. 4
und eine signifi kante Wellenhöhe bis 0,3 m, mit gelegentlichen Wellen einer Höhe von bis zu 0,5 m, konzipiertes
Wasserfahrzeug erachtet.
Konstruktionskategorie
A
B
C
D
• Die Wasserfahrzeuge aller Konstruktionskategorien sind so konzipiert und konstruiert, dass sie diesen Para-
metern hinsichtlich der Stabilität, des Auftriebs und weiterer, ähnlicher Anforderungen gemäß dieser Anlage
widerstehen und gute Manövriereigenschaften haben.
• Das Boot wurde in Übereinstimmung mit der Norm EN ISO 6185-1, Kategorie II hergestellt.
• Zusammenhängende Normen: EN ISO 10087, EN ISO 10240, EN ISO 14945.
Sehr geehrter Kunde,
dieses Handbuch soll Ihnen helfen, Ihr Boot leicht und sicher zu beherrschen.
Es enthält eine detaillierte Beschreibung des Bootes, der mitgelieferten oder
eingebauten Ausstattung, seinen Aufbau und Informationen über seine Bedi-
enung und Wartung.
Lesen Sie es bitte sorgfältig durch und machen Sie sich vor dessen Verwen-
dung mit dem Boot vertraut.
Sollte dies Ihr erstes Boot sein oder wechselten Sie den Bootstyp und sind
Sie damit nicht gut vertraut, so sammeln Sie bitte vor Ihrer ersten Ausfahrt
zu Ihrer Sicherheit und Steigerung des Komforts Erfahrungen mit der Bedi-
enung und Steuerung. Ihr Verkäufer oder die nationale Yachtföderation oder
ein Yachtklub empfi ehlt Ihnen gerne entsprechende Kurse oder Instruktoren.
Fahren Sie nicht aus, falls die zu erwartenden Fahrbedingungen (Windstärke
und Wellenhöhe) der Konstruktionskategorie Ihres Bootes nicht entsprechen
sollten und die Möglichkeit besteht, dass Sie und Ihre Besatzung das Boot
unter solchen Bedingungen nicht beherrschen könnten.
Bewahren Sie bitte dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf und über-
geben Sie es dem neuen Eigentümer, sollten Sie dieses Boot verkaufen.
1. Kontrolltabelle
(Orientierungswerte)
Länge (cm)
Breite (cm)
Durchmesser der Seitenschläuche (cm)
Anzahl der Luftkammern
Max. Betriebsdruck
Tragfähigkeit (kg)
Gewicht (kg)
Max. Leistung des Motors (kW)
Max. Gewicht des Motors (kg)
Max. Personenanzahl
Packmaße im Sack (cm)
Kartonabmessungen (cm)
Fahrttiefe (cm)
Höchster fester Punkt über dem Wasserspiegel (cm)
14
RUBY XL
Boot
Windstärke
(Beaufort-Skala)
bis einschl. 8
bis einschl. 6
bis einschl. 4
über 8
Indexverzeichnis:
1. Kontrolltabelle
2. Technische Beschreibung
3. Hinweise zum Aufpumpen des Bootes
4. Fahrt mit dem Boot
5. Zusammenfalten des Bootes
6. Pfl ege und Lagerung
7. Garantiebedingungen
8. Reparatur des Bootes
9. Entsorgung des Produktes
10. Entsorgung der Verpackung
11. Herstellerschild
12. Hinweis
VERSION 3/2023
D
Signifi kante Wellenhöhe
(H 1/3, m)
über 4
bis einschl. 4
bis einschl. 2
bis einschl. 0,3
RUBY XL
430
125
34
3
0,02 MPa [0,2 Bar/3 PSI]
410
29
3,7 [5 hp]
28
3
68 x 51 x 29
72,5 x 55,5 x 32
20
50
Seite 14
15
15
15
16
16
16
17
17
17
17
17
Publicidad
