Publicidad
1. RJ 45 para LAN Ethernet 10/100Mbit.
2. Porta USB para atualização do firmware por meio de
PC e de software MyHOME_Suite *.
3. Interface utilizador:
- System: conectando a alimentação liga, desliga e
quando for ligado novamente indica que o web server
está a funcionar.
- Speed: velocidade de conexão: ligado = 100 Mbit;
desligado = 10 Mbit
- Link: ligado indica que existe a rede ethernet.
4. BUS de 2 fios para conexão da automação.
5. Alimentação adicional (27 Vdc).
6. Botão de reinicialização:
- pressão breve (1") = reinicialização do dispositivo.
- pressão longa (10") = Configuração do IP Dinâmico
(DHCP).
Depois da pressão prolongada do botão de rearme
(reset), o LED system piscará com dois lampejos lentos
e dois rápidos por, aproximadamente, 10".
(*) NOTA: executar a atualização do firmware do
dispositivo com a última versão disponível no site
www.homesystems-legrandgroup.com
1. RJ 45 dla sieci LAN Ethernet 10/100 Mbit.
2. Port USB do aktualizacji firmware za pomocą
komputera i oprogramowania MyHOME_Suite *.
3. Interfejs użytkownika:
- System: po podłączeniu do zasilania włącza się,
wyłącza się i po ponownym włączeniu wskazuje, że
server sieci web działa.
- Speed: prędkość połączenia: włączony = 100 Mbit;
wyłączony = 10 Mbit
- Link: włączony wskazuje na obecność sieci ethernet
4. Magistrala 2-przewodowa do połączenia
automatyzacji.
5. Dodatkowe zasilanie (27 Vdc).
6. Przycisk Restartu:
- krótkie naciśnięcie (1") = restart urządzenia.
- długie naciśnięcie (10") = Ustawianie dynamicznego
IP (DHCP).
Po przedłużonym naciśnięciu przycisku restartu
dioda led będzie migać przez ok. 10 sekund dwoma
powolnymi błyskami i dwoma szybkimi.
(*) UWAGA: zaktualizuj firmware do
najnowszej wersji dostępnej na stronie
www.homesystems-legrandgroup.com
• Configurazione
• Configuration
• Configuration
• Konfiguration
• Per l' installazione del dispositivo e qualsiasi altra informazione fare riferimento alla documentazione scaricabile dal sito:
• For device installation and for any other information, refer to the documentation that can be downloaded from the website:
• Pour l'installation du dispositif et pour toute autre information, faire référence à la documentation téléchargeable en se rendant sur le site .
• Für die Installation des Geräts und alle anderen Informationen siehe die von der Website herunterladbare Dokumentation:
• Para la instalación del dispositivo y para cualquier otra información, consultar la documentación que puede descargarse en el sitio.
• Raadpleeg de documentatie die van de website gedownload kan worden voor de installatie van het apparaat:
• Para a instalação do dispositivo e qualquer outra informação consultar a documentação que pode ser descarregada do site.
• Για την εγκατάσταση του συστήματος και οποιαδήποτε άλλη πληροφορία ανατρέξτε στα έγγραφα που μπορείτε να κατεβάσετε από την ιστοσελίδα:
• Для установки устройства и для получения любой другой информации обращаться к документации, которую можно скачать на сайте.
• W celu instalacji urządzenia oraz wszelkich innych informacji należy zapoznać się z dokumentacją, którą można pobrać ze strony:
• Cihazın kurulumu ile diğer bilgiler için siteden indirilebilecek dokümanlara bakınız.
www.homesystems-legrandgroup.com
1. RJ45 για LAN Ethernet 10/100Mbit.
2. Θύρα USB για ενημέρωση Firmware μέσω υπολογιστή
και λογισμικού MyHOME_Suite *.
3. Διασύνδεση χρήστη:
- System (Σύστημα): Συνδέοντας την τροφοδοσία
ανάβουν ON και OFF και το επόμενο βήμα ανάβει το
ON δείχνοντας ότι το server web είναι ενεργοποιημένο
- Speed (Ταχύτητα): σύνδεση: ON = 100 Mbit; OFF =
10 Mbit
- Link (Σύνδεση): ON δείχνει την παρουσία ενός
διχτύου Ethernet
4. BUS 2 καλωδίων για σύνδεση αυτοματισμού.
5. Επιπρόσθετη τροφοδοσία (27 Vdc).
6. Πλήκτρο επανεκκίνησης:
- σύντομη πίεση (1") = επανεκκίνηση συστήματος.
- παρατεταμένη πίεση (10") = Ρύθμιση δυναμικού IP
(DHCP).
Μετά την παρατεταμένη πίεση του πλήκτρου
επανεκκίνησης, το σύστημα led θα αναβοσβήνει με
δυο αργούς διακοπτόμενους φωτισμούς και δυο
γρήγορους για περίπου 10".
(*) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ενημερώστε το Firmware της συσκευής
στην πιο πρόσφατη έκδοση που είναι διαθέσιμη στον
ιστότοπο www.homesystems-legrandgroup.com
1. RJ45 giriş –LAN Ethernet 10/100Mbit.
2. PC ve MyHOME_Suite * yazılımı aracılığıyla bellenim
güncellemesi için USB bağlantı noktası.
3. Kullanıcı arayüzü:
- Sistem: Güç kaynağı bağlandıktan sonra cihaz açılır
ve kapanır daha sonra açılır ve ON web serverın
çalışmakta olduğunu gösterir.
- Hız : Bağlantı: ON = 100 Mbit; OFF = 10 Mbit.
- Link: ON Ethernet ağ bağlantısının sağlandığını
belirtir.
4. Otomasyon bağlantısı için 2 telli BUS.
5. Yedek besleme (27 Vdc).
6. Yeniden çalıştırma butonu:
- kısa basış (1") = cihazın yeniden çalışması
- uzun süreli basış (10") = Dinamik IP ayarı (DHCP).
Yeniden başlatma butonuna uzun süreli basma
sonrasında, 10 saniye boyunca led sistemi iki yavaş ve
iki hızlı yanıp sönen ışıkla yanıp sönecektir.
(*) NOT: cihaz bellenimini
www.homesystems-legrandgroup.com web sitesinde
bulunan en son sürüme güncelleyin
• Configuración
• Configuração
• Configuratie
• Διαμόρφωση
• Per effettuare la configurazione del dispositivo scaricare l'App Home +Project, oppure utilizzare il sito web:
• Για να διαμορφώσετε τη συσκευή, πραγματοποιήστε λήψη της εφαρμογής Home + Project ή χρησιμοποιήστε τον ιστότοπο:
• Для конфигурирования устройства необходимо скачать приложение Home +Project или использовать веб-сайт.
APP
2
1. RJ45 для LAN Ethernet 10/100 Мбит.
2. Порт USB для обновления встроенного ПО
посредством ПК и ПО MyHOME_Suite *.
3. Интерфейс пользователя:
- System (Система): При подключении питания
она включается и выключается, а при следующем
включении указывает на работу веб-сервера.
- Speed (Скорость): Соединение: ВКЛ. = 100 Мбит;
ВЫКЛ. = 10 Мбит.
- Link (Ссылка): ВКЛ. указывает на наличие сети Ethernet.
4. 2-проводная шина для подключения системы автоматизации.
5. Дополнительное питание (27 Vdc).
6. Кнопка перезагрузки:
- кратковременное нажатие (1 с) = перезагрузка
устройства.
- долговременное нажатие (10 с) = Настройка
динамического IP-адреса (DHCP).
После длительного нажатия на кнопку перезагрузки
светодиодная система будет производить два медленных
и два быстрых мигания в течение около 10 секунд.
(*) ПРИМЕЧАНИЕ: выполнить обновление встроенного
ПО устройства до последней версии, доступной на сайте
www.homesystems-legrandgroup.com
• Конфигурация
• Konfiguracja
• For the configuration of the device, download the Home +Project App or use the website:
• Pour la configuration du dispositif, télécharger l'appli Home +Project, ou utiliser le site Internet.
• Um das Gerät zu konfigurieren, laden Sie die Home +Project App herunter oder nutzen Sie die Website:
• Para configurar el dispositivo,descargar la App Home +Project o utilizar el sitio web.
• Download de app Home +Project of gebruik de website voor de configuratie van het apparaat:
• Para configurar o dispositivo, descarregar a app Home +Project, ou utilizar o site Web.
• Aby skonfigurować urządzenie, pobierz aplikację Home + Project lub skorzystaj ze strony internetowej:
• Cihazı yapılandırmak için Home + Project Uygulamasını indirin veya web sitesini kullanın.
Download Home +Project App
• Konfigürasyon
WEB
https://homeproject.legrand.com
Publicidad
