Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
800VA/480W StandBy PDU UPS
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
ACHTUNG!
Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheitshinweise. Bitte befolgen Sie alle Anweisungen bei der Installation
sorgfältig. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie es auspacken, installieren oder in Betrieb nehmen.
Die USV darf nur von qualifiziertem Personal repariert werden.
Die Batteriegarantie beträgt 1 Jahr ab dem Kaufdatum.
Vorsicht! Jegliche Änderungen oder Modifikationen am Gerät, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der
Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können dazu führen, dass die Berechtigung des Benutzers
zum Betrieb des Geräts erlischt.
Um die Emissionsgrenzwerte einzuhalten, müssen abgeschirmte Schnittstellenkabel und Netzkabel verwendet werden,
sofern vorhanden.
Vorsicht! Um die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages zu vermeiden, installieren Sie das Gerät in einem
Raum mit kontrollierter Temperatur und Luftfeuchtigkeit, der frei von leitenden Verunreinigungen ist.
Vorsicht! Gefahr eines elektrischen Schlages, Abdeckung nicht entfernen. Keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Die USV-Anlage arbeitet mit gefährlichen Spannungen. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Wartungspersonal
durchgeführt werden.
Achtung! Schließen Sie die USV-Anlage nur an eine geerdete, schutzisolierte Steckdose an, die leicht zugänglich und
in der Nähe der USV-Anlage sein muss.
Vorsicht! Die USV-Anlage muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden (2-polige, 3-adrige geerdete
Steckdose (Wandsteckdose)).
Vorsicht! Stromschlaggefahr, da gefährliche stromführende Teile im Innern der USV auch dann unter Spannung
stehen können, wenn die Eingangswechselstromversorgung unterbrochen ist.
Vorsicht! Stromschlaggefahr, der Batteriestromkreis ist nicht vom AC-Eingang isoliert, zwischen den Batterieklemmen
und der Erde kann eine gefährliche Spannung bestehen. Prüfen Sie vor dem Berühren.
Vorsicht! Installieren Sie die USV-Anlage nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchter Umgebung.
Vorsicht! Installieren Sie die USV-Anlage nicht an Orten, an denen sie direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe
einer Heizung ausgesetzt ist.
Vorsicht! Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen im USV-Gehäuse.
Vorsicht! Die USV ist nur für den Betrieb von Computern ausgelegt. Schließen Sie keinen Laserdrucker an die
Steckdosen an. Schließen Sie keine Haushaltsgeräte wie z. B. Haartrockner an die USV-Ausgangssteckdosen an.
Achtung! Bitte verwenden Sie nur CE-gekennzeichnete Netzkabel (z.B. das Netzkabel Ihres Computers), um die USV-
Anlage an die Steckdose der Hausinstallation (Schukosteckdose) anzuschließen.
Achtung! Bitte verwenden Sie nur CE-gekennzeichnete Netzkabel, um die Verbraucher mit der USV-Anlage zu
verbinden.
Vorsicht! Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten oder andere Fremdkörper in das Innere der USV-Anlage
gelangen.
Vorsicht! In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann der
Benutzer aufgefordert werden, angemessene Maßnahmen zu ergreifen.
Vorsicht! Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, sondern wenden Sie sich an Ihren örtlichen
Lieferanten, da sonst die Garantie erlischt.
Vorsicht! Vor der Durchführung von Service- und/oder Wartungsarbeiten müssen die Batterien abgeklemmt und
sichergestellt werden, dass an den Anschlüssen von Hochleistungskondensatoren, wie z. B. BUS-Kondensatoren, kein
Strom anliegt und keine gefährliche Spannung vorhanden ist.
Vorsicht! Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand auf sie treten oder über sie stolpern kann.
Vorsicht! Das Netzkabel der USV-Anlage oder die Steckdose der Gebäudeverkabelung (Schukosteckdose) dürfen
während des Betriebs nicht getrennt werden, da dadurch die Schutzerdung der USV-Anlage und aller
angeschlossenen Verbraucher aufgehoben wird.
TRANSPORT
Bitte transportieren Sie die USV-Anlage nur in der Originalverpackung, um sie vor Stößen und Schlägen zu schützen.
PPREPARATION
Wenn die USV-Anlage direkt von einer kalten in eine warme Umgebung transportiert wird, kann Kondensation
auftreten. Die USV-Anlage muss absolut trocken sein, bevor sie installiert wird. Bitte geben Sie der USV-Anlage
mindestens vier (5) Stunden Zeit, sich an die Umgebung zu gewöhnen.
Dieses Gerät ist aufgrund der besonderen Einschränkungen durch den Spitzenstrom
möglicherweise nicht für Geräte mit aktiver PFC (aktive Leistungsfaktorkorrektur) geeignet. Bitte
prüfen Sie im Voraus die Art der Stromversorgung, die in Ihrem PC/Server installiert ist.
INSTALLATION
PACKUNGSINHALT
Vergewissern Sie sich, dass Sie die folgenden Artikel haben:UPS, Schukokabel, Rack Kit, Handbuch, Garantie. Sollte
einer der oben genannten Artikel fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
INSTALLATION
Befolgen Sie bei der Installation sorgfältig alle Anweisungen. Lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch, bevor
Sie mit der Installation des Geräts beginnen. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
1. AUFSTELLUNG und RACK-MONTAGE
Um die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages zu vermeiden, installieren Sie das Gerät in einem Innenraum
mit kontrollierter Temperatur und Luftfeuchtigkeit, frei von leitenden Verunreinigungen.
Diese USV-Anlage ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.
Installieren Sie die USV nicht unter direkter Sonneneinstrahlung.
aufgrund von Überhitzung ausfallen.
Installieren Sie das Gerät in einem Raum mit kontrollierter Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
Befestigen Sie die Halterungen mit den entsprechenden Schrauben am Produkt und bringen Sie sie dann an der Rack-
Schrankstruktur an.
Das mitgelieferte Rack-Kit besteht aus 2 Halterungen und 8 Schrauben zur Befestigung an der USV-Struktur.
2. NETZANSCHLUSS UND BATTERIELADUNG
Schließen Sie die USV mit dem in der Verpackung enthaltenen Kabel an eine Steckdose an. Vermeiden Sie die
Verwendung von Verlängerungskabeln und Adaptern. Wir empfehlen, den Akku mindestens 8 Stunden lang zu laden,
um sicherzustellen, dass er vollständig aufgeladen ist. Um den Akku aufzuladen, muss lediglich das Netzkabel an eine
Steckdose angeschlossen werden. Um eine optimale Batterieladung aufrechtzuerhalten, muss die USV jederzeit an
eine Steckdose angeschlossen sein, da die USV auch dann aufgeladen werden kann, wenn sie nicht eingeschaltet ist.
3. LASTANSCHLUSS
Schließen Sie Lasten an die Ausgänge ((hinten/vorne) der USV an. Alle Ausgänge befinden sich im Backup-
/Schutzmodus und schützen somit die Last und versorgen sie, wenn der Netzstrom ausfällt. Es wird empfohlen, eine
Last an das Gerät anzuschließen, die 80-85% des maximal zulässigen Wertes (in Watt) nicht überschreitet. Schließen
Sie Ihren Computer, Monitor und alle extern gespeisten Datenspeichergeräte (Festplatte, Bandlaufwerk usw.) nur
dann an die Steckdosen an, wenn die USV ausgeschaltet und vom Netz getrennt ist. Schließen Sie keine Laserdrucker,
Kopierer, Heizgeräte, Staubsauger, Aktenvernichter oder andere große elektrische Geräte an die USV an. Der
Strombedarf dieser Geräte führt zu einer Überlastung und kann das Gerät beschädigen.
HANDBUCH
A03-PDU1000-RC_MG(11-23)
Ihre Garantie erlischt, wenn die Batterien
ÜBERSICHT
VORDER und RÜCKWAND
1: Ein-/Ausschalttaste: Um die USV einzuschalten, drücken Sie die Taste einige Sekunden lang, das System
piept 2 Mal (LED leuchtet grün). Um die USV auszuschalten, drücken Sie die Taste für einige Sekunden, das
System piept 3 Mal.
2: LED: Die LED leuchtet, wenn die USV in Betrieb ist, sie blinkt, wenn sie sich im Batterie-/Überlastungsmodus
befindet.
3: Ausgangsbuchsen: Es gibt 8 Schuko-Steckdosen (davon 2 auf der Rückseite), an die kritische Verbraucher
angeschlossen werden können.
4: Netzeingang (AC-Eingang): Schließen Sie das Gerät über das Schuko-Kabel an das Stromnetz an. Das
elektrische System, an das die USV angeschlossen wird, muss die Erdung unterstützen.
5: USB-Anschluss: USB-Anschluss (über das entsprechende, nicht mitgelieferte Kabel mit dem PC verbinden).
Die SW (PowerMaster) ist unter folgendem Link verfügbar: www.atlantis-land.com/softwareups
6: EPO-Anschluss: Ermöglicht die Notabschaltung der USV von einem entfernten Standort aus. Wenn der EPO-
Anschluss offen ist, schaltet die USV ab und die Ausgänge werden sofort abgeschaltet.
7: Eingangsstromkreisunterbrecher (ICB): Überstromschutzsystem für den Eingang. Um die USV zu
schützen, unterbricht das System den Stromkreis (wie eine Sicherung). Um den Stromkreis zurückzusetzen,
drücken Sie die rote Taste.
LED-Anzeige und Alarm
STATUS
LED
Normal
LED leuchtet
Batterie entladen
Blinkende LED
Batterie schwach
Blinkende LED
Überlast
LED leuchtet/ LED leuchtet
INBETRIEBNAHME und TEST
Netzbetrieb (AC-Modus)
Die USV versorgt alle angeschlossenen Verbraucher durch Filterung des Stromnetzes mit Strom und hält die
Batterieladung aufrecht.
Batteriebetrieb (On-Battery Mode)
Die USV arbeitet mit Hilfe der Batterie, wenn die Netzspannung außerhalb der Toleranz liegt oder ganz ausfällt
(Blackout). Optische und akustische Anzeigen signalisieren diese Betriebsart. Die USV versorgt die Last mit
Batteriestrom und erzeugt eine annähernd sinusförmige Ausgangsspannung.
1.
Power On/Off: Drücken Sie einige Sekunden lang, um das Gerät ein- und auszuschalten. Die LED leuchtet auf
und ein doppelter Piepton ertönt. Die Verbraucher werden nun mit Strom versorgt (siehe Punkte 3 und 4 in der
vorherigen Abbildung) [Optional] Sie können den korrekten Betrieb des Batteriebetriebs überprüfen, indem Sie
bei eingeschaltetem Gerät das Netzanschlusskabel abtrennen. Die LED beginnt zu blinken und zu piepen,
während die Last ordnungsgemäß mit Strom versorgt wird. Schließen Sie das Netzkabel wieder an das Stromnetz
an, um den normalen Betrieb wiederherzustellen. Der Signalton kann durch Installation der Kontroll-SW
stummgeschaltet werden (USV-Einstellung->Konfiguration und Einstellung Utility Power Failure Alarm=Disabled).
2.
Kaltstart/Batteriestart: Es ist möglich, die USV im Falle eines Stromausfalls einzuschalten und die Last direkt
zu versorgen. Diese "DC-Start/Kaltstart"-Funktion setzt voraus, dass die angeschlossene Last weniger als 80 %
der maximalen Last beträgt (es ist wichtig, dass zuerst alle Peripheriegeräte und zuletzt die USV eingeschaltet
werden. Tatsächlich muss die Last konstant bleiben).
WARTUNG und LAGERUNG
WARTUNG
Verwenden Sie zur Reinigung der Platte und der Kunststoffteile weiche, trockene Tücher. Verwenden Sie keine
Reinigungsmittel, die alkoholische Substanzen enthalten.
Ziehen Sie den Netzstecker der USV aus der Steckdose, wenn die USV über einen längeren Zeitraum nicht in
Betrieb ist.
LAGERUNG
Schalten Sie zuerst die USV aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Ziehen Sie alle an die USV
angeschlossenen Kabel ab, um ein Entladen der Batterie zu vermeiden.
Die USV sollte an einem kühlen, trockenen Ort gelagert werden.
Vergewissern Sie sich, dass die Batterie vollständig aufgeladen ist, bevor Sie die USV lagern.
Bei längerer Lagerung in gemäßigten Klimazonen muss die Batterie alle 3 Monate 12 Stunden lang aufgeladen
werden, indem das Netzkabel in die Steckdose gesteckt und der Hauptschalter eingeschaltet wird. Wiederholen Sie
diesen Vorgang alle 2 Monate, wenn die USV an einem Ort mit hohen Temperaturen gelagert wird.
FEHLERSUCHE
Problem
Mögliche Ursachen
Die Stromversorgung ist
Die USV wird nicht mit Netzstrom
vorhanden, aber die USV
versorgt.
arbeitet nicht im Netzbetrieb
(AC-Modus).
ICB-Schaltung aktiviert.
Der ICB hat aufgrund einer Überlast
ausgelöst.
Die Last wird nicht versorgt.
Die Batterien sind entladen.
Das Gerät wurde beschädigt durch
einen starken Überstrom oder extreme
Spannungsspitzen.
Die Backup-Zeit ist sehr
Die Batterien sind nicht vollständig
begrenzt.
geladen oder nähern sich dem Ende
ihres Lebenszyklus. Laden Sie die USV
10 Stunden lang auf.
Die Software scheint nicht
Das
serielle/USB-Verbindungskabel
mit
dem
Gerät
nicht angeschlossen.
kommunizieren zu können.
Das Gerät liefert keinen Batteriestrom.
Wenn abnormale Situationen auftreten, die oben nicht aufgeführt sind, wenden Sie sich an den technischen Support
von Atlantis.
SOFTWARE HERUNTERLADEN
Die PowerMaster Local Management Software, die für die gängigsten Betriebssysteme verfügbar ist, ermöglicht
sowohl die Konfiguration als auch Informationen über den Betriebszustand der USV und das kontrollierte
Herunterfahren des angeschlossenen PCs.
Die PowerMaster-Software ist unter folgendem Link verfügbar: www.atlantis-land.com/softwareups
Laden Sie die für Ihr Betriebssystem geeignete Version herunter, installieren Sie sie und starten Sie Ihren PC neu.
UNTERSTÜTZUNG
Für technische Fragen und Unterstützung kontaktieren Sie bitte unseren Helpdesk per Ticket auf http://www.atlantis-
land.com/ita/supporto.php. Für allgemeine Informationen, senden Sie bitte eine E-Mail an info@atlantis-land.com.
Für Vorverkaufsinformationen senden Sie bitte eine E-Mail an prevendite@atlantis-land.com.
Atlantis
Fax: +39.02.84.16.00.19, Website: https://www.atlantis-land.com, E-Mail: info@atlantis-land.com
Alarm
AUS
Signalton einmal alle 30 Sekunden
Signalton einmal alle 2 Sekunden
Signaltöne alle 0,5 Sekunden/kontinuierlich
Lösung
Prüfen
Sie,
ob
das
Netzkabel
richtig
angeschlossen ist.
Trennen Sie das Netzkabel der USV, drücken
Sie die ICB und schließen Sie das Netzkabel
wieder an.
Schalten Sie die USV aus und trennen Sie
mindestens
einen
der
angeschlossenen
Verbraucher ab. Ziehen Sie das Netzkabel der
USV ab, drücken Sie den ICB und schließen
Sie das Netzkabel wieder an.
Lassen Sie das Gerät mindestens 4 Stunden
lang aufladen.
Wenden Sie sich an den technischen Support
von Atlantis.
Tauschen Sie die Batterien aus (wenden Sie
sich
an
den
technischen
Support
von
Atlantis).
Schließen Sie das serielle/USB-Kabel an die
ist
USV-Einheit
und
an
einen
freien
seriellen/USB-Anschluss des Computers an.
Das Anschlusskabel ist nicht im Lieferumfang
des Geräts enthalten.
Schalten Sie den Computer und dann die USV-
Einheit aus. Warten Sie 10 Sekunden und
schalten Sie die USV wieder ein. Dies sollte
das Gerät zurücksetzen.
Publicidad
