Publicidad
Die Timerfunktion wahlen.
Sélectionner la fonction de la minuterie.
Selezionare la funzione del timer.
TIMER
Die Taste wiederholt driicken.
Appuyer a plusieurs reprises.
Premere ripetutamente.
Timer-Bereitschafts-Anzeige
Indicateur de minuterie en attente
Indicatore di attesa del timer
7 etansic |, TAASS
Die Timer-Einstellungs-Betriebsart
einstellen.
Passer
au
mode
réglage
de
minuterie.
Entrare il modo di regolazione del
timer.
Timer-Wiedergabe
Timer-Aufnahme
Lecture commandée
Enregistrement
Loschen
par fa minuterie
——> C) commandé
par la
—> Annulation
Riproduzione
col
minuterie
Cancellare
timer
REC
Registrazione col
timer
Innerhalb von vier Sekunden nach Schritt 2 tbergehen.
Dans les quatre secondes qui suivent, passer a l'étape 2.
Passare al punto 2 nei limiti di 4 secondi.
Eine Funktion wahlen.
Sélectionner une fonction.
Selezionare una funzione.
TAPE
TUNER
VIDEO/AUX
Cc
Cc)
a
Die gewahlte Funktionstaste blinkt.
DECK 12
La touche de la fonction sélectionnée clignote.
(hy
il tasto della funzione selezionata lampeggia.
Fur Timeraufnahmen kénnen nur die TUNER- und VIDEO/
AUX-Funktionen gewahit werden.
Pour l'enregistrement commandé par la minuterie, seules les
fonctions TUNER et VIDEO/AUX peuvent étre sélectionnées.
Per fa registrazione col timer solo le funzioni TUNER
e
VIDEO/AUX possono essere selezionate.
47
Publicidad
