Publicidad
uRannreeonnarane RN
REGEN
N
Die Minuten einstellen.
Régler les minutes.
Aggiustare i minuti.
plateau du lecteur.
Caricare un disco nel comparto
per il disco.
Nach den obigen be-schriebenen
Vorbereitungen fir jedes Gerat
die Cassette einsetzen. (Sieche
Seite 34.)
Apres la préparation de la source,
régler le magnéto-cassette. (Voir
page 34.)
Dopo la preparazione
per ogni
fonte,
preparare
la cassetta
(vedere pagina 34.)
Pour contréler le contenu spécifié
Appuyer sur la touche TIMER. L'heure de mise
sous tension par la minuterie est affichée et la
touche de la fonction sélectionnée clignote.
Indication de la fonction de la minuterie
Quand
!a minuterie
est activée,
la fenétre
d'affichage est plus sombre que d'habitude.
Remarques
e La minuterie ne fonctionne pas si l'indicateur ©
(REC) n'est pas affiché.
« On ne peut pas régler la minuterie pendant
lenregistrement.
e Un appareil externe ne peut pas étre mis sous et
hors tension par la minuterie intégrée de cette
chaine stéréo.
Eine CD auf die Plattenlade legen.
Mettre un disque en place sur le
Die Lautstarke und den
Ton einstellen.
Régler le volume et la
tonalité.
Aggiusiare il volume e
il tono.
Siehe Seite 16 bis 17.
Voir les pages 16 et 17.
Vedere le pagine 16 e 17.
Se si usa 'apparecchio dopo aver regolato il
timer
Spegnere l'alimentazione del sistema dopo I'uso.
Sel'alimentazione é accesa, il timer non funzionera.
Per cambiare un ora e una funzione specifica.
Una volta che la regolazione é¢ finita, riregolare.
Per cancellare il modo d'attesa dei timer
Una volta che il timer viene regolato, verra attivato
ogni giorno con lo stesso contenuto
(orario di
attivazione, orario di disattivazione e la funzione
propria).
Percancellare temporaneamente il timer, premere
il tasto TIMER di modo che !'indicatore © (REC)
sparisca.
Per ristabilire la funzione del timer cancellata,
premere il tasto TIMER di modo che l'indicatore ©
(REC) venga visualizzato.
Innerhalb von vier Sekunden nach Schritt8.
|
Dans les quatre secondes qui suivent, passer
|
a l'étape 8.
t
Nei limiti di 4 secondi, andare al punto 8.
Das Gerat ausschalien.
Mettre la chaine hors tension.
Spegnere lalimentazione del
sistema.
Per controlare i contenuti specificati
Premere i! tasto TIMER, l'orario di attivazione del
timer viene visualizzato e il tasto della funzione
selezionata lampeggia.
Indicazione della funzione di timer
Mentre il timer é aitivo, il quadrante del dispiay e
piu scuro che d'abitudine.
Note
e [ltimernonfunziona se l'indicatore © (REC) non
é visualizzato.
° L'orario di attivazione del timer non pud essere
regolato durante la registrazione.
e L'attrezzatura esterna nonpud essere accesa 0
spenta dal timer interno di questo sistema ste-
reo.
AQ
Publicidad
