Publicidad
To set the time exactly
Press the SET button in step 5 to start the clock at
the desired point, as indicated by another clock or
time signal from an external time source.
To correct the current time
Press the CLOCK button on the remote control,
and within 4 seconds carry out steps 1 to 5.
This operation is possible when the power is either
on or off.
To display the clock while the power is on
Press the CLOCK buiton on the remote control.
The clock is displayed for 4 seconds.
During recording or dubbing, the clock is not dis-
played even if the button is pressed.
To switch the time display
The time display is factory-set to the 12-hour stan-
dard.
When switching to the 24-hour standard,
press the CLOCK button and then press the Ml
button within 4 seconds. Repeat the same proce-
dure to restore the 12-hour standard.
Note
While setting the current time, the on-timer is not
activated when the specified time is displayed.
Para ajustar exactamente la hora
Presione el boi6n SET en el paso 5 para poner en
funcionamiento
el reloj en el punto deseado,
indicado por otro reloj o la sefial horaria de de una
fuente externa.
Para corregir la hora
Presione el bot6n CLOCK situado en el control
remoto, y dentro de 4 segundos siga los pasos 1 al
5. Esta operaciénes posible cuandola alimentacion
esta conectada y desconectada.
Para visualizar el reloj cuando el sistema esta
activado
Presione el bot6én CLOCK situado en el control
remoto. El reloj se visualiza por 4 segundos.
Durante la grabaci6n o duplicacidn, el reloj no se
visualizara aunque se presione ei botén.
Para cambiar la visualizacion de la hora
La visualizacion de la hora ha sido ajustada en la
fabrica al sistema de 12 horas. Para cambiarla al
sistema de 24 horas, presione el botén CLOCK y
luego el botén M dentro de 4 segundos. Para vol-
ver al sistema de 12 horas, repita el mismo
procedimiento.
Nota
- Durante la puesta en hora, el temporizador no se
activara cuando se visualice la hora especificada.
BO fF WS Hh BS TE AS
SARE HP
URES RE, TAB
BES , TEP ha at eZ BEER SET eG Geno BA
tH.
ANAT ALIE A BTRS Ta
HMB
PEAS LK) CLOCK #2:8h, Sh AZE 4 PS
CAMET IR 1
5.
SI
RAY
REE
TREE.
BS RRB
Se
FRWGE PERS LAY CLOCK RGR, PSH
4 fb
Silo
EERE
LR
ER,
RETA,
OAT Bic ES Fe BA
AS RASC TBR Pe] AAS EH CIE Be BE Fos 12) PAR
HE, AREA
VN PERME, GTM CLOCK #48,
PRE 4 PRES AE MGR,
ER
12 oe
RE,
TBM — ARR,
it
BRE ARE,
SEMA,
=
FP BAR
ASE B,
15
Publicidad
