Publicidad
When you enjoy KARAOKE inthe CD function, the
following functions can be used.
Cuando esté disfrutando de KARAOKE
en la
funcién CD, puede usar las siguientes funciones.
HE AGTE CD HRERAIRC RaL OK, BY OE FE 5 BOD)
ee
bo
The singer's voice is made softer than the accom-
paniment.
Before playing, press once.
Antes dela reproduccion, presione
una vez.
EEE,
HB,
To cancel the vocal fader function
Press the KARAOKE button twice more so that the
lit indicator goes out.
Note
¢ This function does not work correctly with the
following CDs or tapes.
* Those with a monaural recording
¢ Those recorded with strong echoes
¢ Those with the vocal part recorded on the
right or left side of the sound width
¢ While the KARAOKE VOCAL FADER function
is turned on, the stereo sound source is heard as
monaural.
¢ Duning recording, KARAOKE VOCAL FADER
is set to off automatically.
La voz del cantante resulta mas baja que el
acompanamiento.
KARAOKE
VOCAL FADER/MULTI PLEX/OFF
Para cancelar la funcién de fader vocal
Presione dos veces o mas el botén KARAOKE
para apagar el indicador encendido.
Nota
¢ Esta funcidn no trabaja correctamente con los
siguientes discos compactos y cintas.
¢ Aquellos de grabacién en monaural
¢ Aquellos con ecos poientes
¢ Aquellos con la parte vocal grabada a la
derecha o izquierda del ancho sonoro.
* Con la funcién KARAOKE
VOCAL
FADER
activada, la fuente de sonido estereofénico se
oye en monaural.
¢ Durante la grabacién, la funci6n KARAOKE
VOCAL
FADER
queda automaticamente
desactivada.
Lights up.
:
' Se enciende
——————— 83%
HOT ER ES RABE
FURIE KARAOKE
#2 SRK, PIERRE BOTS
HEIR.
ik
© (EDFA
TESTIS He BURA, BOOP
AER AE ERE
TMF :
o JR EERE SK AY TOS BU
© HERMON)
BAS Hy BUY
° LABRERAR
RE GCWE A E ON EAS
Frau
° & KARAOKE VOCAL FADER 2) dé # HE 5
Wp, SORRELL
RE
e Heke, KARAOKE VOCAL FADER yh
ene
a IBA.
The vocal part is muted and the accompaniment is
heard from both channels. .
Before playing, press twice.
Antes de reproducir, presione
dos veces.
TERE CA, FERPA.
Note
The MULTIPLEX function can be used for a disc
which has the vocal part on the right channel and
the accompaniment on the left channel. Check the
disc jacket.
To cancel the MULTIPLEX function
Press the KARAOKE button once more so that the
blinking indicator goes out.
Se silencia la parte vocal y se oye el acom-
pafiamiento de ambos canales.
KARAOKE
VOCAL FADER/MULTI PLEX/OFF
Nota
La funci6n MULTIPLEX puede utilizarse para un
disco que tiene la parte vocal en el canal derecho
y el acompafamiento
en el. canal izquierdo.
Confirme la cubierta del disco.
Para cancelar la funcién MULTIPLEX
Presione una vez o mas el botén KARAOKE de
manera que se apague el indicador parpadeante.
FAM
D RAPS, HERE PE SEE ME AES,
T-BASS - BBE 5
Parpadea.
PURE
MULTIPLEX Didi SG BE SR
a,
HABA.
HIER
gn
BRIA MULTIPLEX 2aae
F532 EB KARAOKE ke at—ik,
AULA
TRE NEBL
Slide the DIGITAL. ECHO lever toward MAX to
increase the echo.
Deslice la palanca DIGITAL ECHO a Ja posicién
MAX para aumentar el eco.
#§ DIGITAL ECHO #9341] MAX iti, EB
SEKI
53
Publicidad
