Publicidad
Fir MW/LW-Empfang
Pour la réception PO/GO
Per la ricezione MW/LW
MW/LW LOOP
Furr UKW-Empfang
Pour la réception FM
Per la ricezione FM
} ee
Einsetzen
Insérer
ee)
Fur UKW-Empfang
Pour la réception FM
Per la ricezione FM
Horizontal ausrichten.
Déployer horizontalement.
Estendere orizzontalmente.
f Inserire
Fiir besseren UKW-Empfang
Pour une meilleure réception FM
Per migliorare la ricezione FM
Fir MW/LW-Empfang
Pour la réception PO/GO
Per la ricezione MW/LW
W/LW LOOP
on
Hinweis zur UKW-Banddipolantenne
Achten Sie darauf, daB sich die Enden der Antenne nicht in
der Nahe von Metaligegenstaénden oder Gardinenschienen
befinden.
Hinweise zur AM (MW/LW)-Rahmenantenne
° Lassen Sie die Zuleitung der Rahmenantenne
verdrillt.
e
Halten Sie die Rahmenantenne von Plattenspielern,
CD-Spielern, Netzkabeln, dem Stereo-System selbst
und
Lautsprecherkabeln
fern, da es sonst
zu
Stéreinstrahlungen kommen kann.
Remarque sur l'antenne FM intérieure
Ne pas mettre les extrémités de l''antenne prés d'objet
métalliques ou de tringles a rideaux.
Remarques sur lanitenne cadre AM (PO/GO)
e
Ne pas dérouler fe fil d'antenne bobiné.
e
Nepas mettrel'antenne cadre prés d'un tourne-disque,
d'un lecteur de disques compacts, d'un téléviseur ou
de la chaine siéréo ni prés du cordon secteur ou des
cordons d'enceinte; elle pourrait capier des parasites.
AuBenantenne
i
Antenne extérieure
|
Antenna esterna
}
PAL-Stecker (Steckanschlu}3)
Connecteur PAL (femelle)
Connettore PAL (femmina)
i
j——~ "If FM 75Q
(COAXIAL)
Fur besseren UKW-Empfang
Pour une meilleure réception FM
Per migliorare la ricezione FM
AuBenantenne
Antenne extérieure
Antenna esterna
i
PAL-Stecker
(Steckanschiu)
|
Connecteur PAL
'
ey
(femelle)
Ln
Conneitore PAL
®
(femmina)
Nota sull'antenna feeder FM
Non avwvicinare i capi a ogetti metallici o alle guide detle
tende.
Nota sull'anienna ad anelio AM (MW/LW)
e
Non svolgere il filo antenna arrotolato.
e Non avvicinare antenna ad anello al giradischi, il
fettore CD, un schermo di televisione o un sistema
stereo,
¢ non awvicinarlo al cavo di alimentazione di
CA 0 ai cavi dei altoparlanti, perché possono essere
captati dei disturbi.
9
Publicidad
