Publicidad
Cleaning of Air Filter
Limpieza del El Filtro
It is recommended to clean the air filter once every 2 weeks.
Aconsejado hacerlo iimpiar filtro de aire una vez cada dos
semanas.
Remove the air filter by
pulling the tab upwards.
Remueva el filtro de aire
tirando de la lengueta hacia
arriba.
Release the frame with
^►filter from the air filter.
Suelta el marco con ^filter
del filtro de aire.
Air Filter
Filtro de Aire
Frame with ©j-fiiter
Marco Gsfilter
Vacuum clean the front or
wipe it with a cloth,
Limpie con una aspiradora la
parte frontal o Ifmpielo con
un paho.
Wash the rear side with water. If the
air filter is badly soiled, wash with a
mild household detergent. Pat dry with
a cloth. When the air filter is dry, fix
back the 8j.fiiter to the air filter.
(Refer page 15 for installation
procedure). Place the air filter back to
the main chassis with the side marked
iFRONTifacinq forward,
Lave la parte trasera con agua. Si el
filtro de aire esta muy sucio, lave con
un detergente domestico suave,
seque dando golpecitos con un trapo.
Cuando el filtro de aire esta seco,
monte nuevamente el 0}.fiiter filtro
en el filtro de aire. (Vea pag. 15 para
el instrucciones de reemplazo). Situe
nuevamente el filtro de aire en e(
chasis principal con la cara marcada
iFRONTimirando hacia el frente.
-\
Grille and Cabinet
Rejilla y Caja
V.
Wipe the front grille with a
cloth dampened in
lukewarm water with mild
LImple la rejilla frontal del
acondicionador de aire con
un paho humedecido en
agua tibia con jabon suave.
Remove dust from the rear
of unit using a brush.
Remueva e! polvo de las
entradas de aires
posteriores usando una
brocha.
_
soap.
Replacement of eg.Aiter
Repuesfo del ei-fmer
• For best air cleaning performance, It is recommended
to replace e>fiiter once every 3 months.
(Refer page 15 for installation procedure)
• Dusty
0
^filter cannot be re-used, even if it is cleaned
and washed.
• Purchase replacement e^filter from your nearest
servicenter.
• Part number for ej.fiiter: CZ-SF6P.
(Note; CZ-SF6P does not include frame.)
• Para un mejor desempeho en la limpieza del aire. Se
recomienda reemplazar el e^mter filtro cada 3 meses.
(Vea pag. 15 para el instrucciones de reemplazo)
•
09
.fiiter filtro sucio no puede ser reutil izado, incluso si es
limpiado y lavado.
• Adquiera reemplazos del ej-mter filtro de su servicentro
mas cercano.
• Numero de parte para el e^Kiter filtro: CZ-SF6P.
(Nota: CZ-SF6P no incluye los marcos.)_^
^
Annual Check
^
Chequeos Anuales
If the unit is badly soiled, heat transfer is less efficient and
the unit may not cool effectively. It is recommended that you
clean the unit before or after every cooling season or once a
year.
Si la unidad esta muy sucia debido al polvo, la transferencia
de caior es menos eficiente y la unidad no podra enfriar
efectivamente. Se recomienda que limpie la unidad antes o
^ despues de cada temporada de utilizacion o una vez al aho.
(D
O
<D
0)
(0
a>
W)
m
i=aD
©
21
Publicidad
