Hamax Caress Manual Del Usuario página 4

- Attention : Ne laissez jamais votre enfant
seul dans le siège pour enfants.
- Attention : Ne laissez jamais votre enfant
dans le siège lorsque la bicyclette n'est re-
tenue debout que par le cale-pied.
- Attention : N'utilisez pas le siège si des
composants sont endommagés.
- Attention : assemblez les protecteurs de
pieds et assurez-vous qu'ils soient tou-
jours bien attachés.
- Attention : Ne circulez jamais en condi-
tions inclémentes ou dangereuses.
- Attention : Recouvrez les éventuels res-
sorts de selle exposés.
- Attention : Ne circulez jamais en bicy-
clette la nuit sans éclairage approprié.
- Attention: Un réflecteur arrière qui est
conforme aux règlements de la CPSC doit
être visible si le siège est sur le vélo ou
pas.
ES
Manual del usuario
Enhorabuena. Ha adquirido un asiento
infantil Hamax para bicicleta. Se trata
de un cómodo y seguro asiento infantil
que se puede ajustar a medida que su
hijo crece.
Lea atentamente las instrucciones antes
de montar o utilizar este asiento infantil.
Guarde estas instrucciones en un
lugar seguro, ya que pueden
resultarle útiles si adquiere
accesorios para su asiento infantil
más adelante.
INSTALACIÓN
- Puede montarse en bicicletas en las
que el diámetro de los tubos del cuadro
sea de entre 28 y 40 mm.
- No puede montarse en bicicletas cuyo
tubo vertical sea ovalado o cuadrado.
- No puede montarse si el
portaequipajes supera los 160 mm de
ancho (aunque puede desmontarse el
portaequipajes antes de montar el
asiento infantil).
- No puede montarse en bicicletas con
amortiguadores.
- Puede instalarse en bicicletas con y sin
un portaequipajes. Si tiene dudas
respecto a si el asiento encajará,
recomendamos que consulte con el
proveedor de la bicicleta.
Si tiene dudas sobre si el asiento va a
encajar bien, le aconsejamos que se
dirija a la casa conde compró la
bicicleta.
- El asiento únicamente debe acoplarse
a bicicletas capaces de soportar este
tipo de carga. Diríjase a la casa donde
compró la bicicleta para obtener
asesoramiento pormenorizado.
- Asegúrese de que los tornillos del
soporte estén bien apretados y
compruébelos periódicamente.
- El asiento infantil se acopla al tubo del
cuadro con el soporte (7). Consulte el
dibujo F. Los tornillos deben apretarse
bien, de modo que el asiento quede
MAINTENANCE
- Pour nettoyer le siège, n'utilisez que de
l'eau savonneuse tiède.
- Si le siège pour enfants a souffert un ac-
cident ou des dommages, contactez votre
fournisseur pour qu'il vérifie si le siège
peut encore être utilisé. Les composants
endommagés doivent toujours être rem-
placés. Contactez votre distributeur si
vous n'êtes pas certain comment monter
les nouveaux composants.
Astuce ! Si vous disposez d'un étrier supp-
lémentaire, vous pourrez facilement chan-
ger le siège d'une bicyclette à une autre.
Nous vous souhaitons, à votre enfant
et à vous, de belles randonnées en
vélo avec votre siège Hamax pour
enfants !
asegurado y no pueda deslizarse.
Acostúmbrese a comprobar el apriete
antes de empezar el paseo en bicicleta.
- Con el fin de que el niño pueda
disfrutar de máxima comodidad y
seguridad, compruebe que el asiento
no se incline hacia delante de forma
que el niño pueda deslizarse fuera de él.
Desde Hamax recomendamos que el
respaldo quede ligeramente inclinado
hacia atrás.
- Compruebe que todos los elementos
de la bicicleta funcionen correctamente
con el asiento montado.
USO
- Para llevar a un niño en bicicleta,
habitualmente el ciclista debe ser
mayor de 16 años. Consulte las leyes y
reglamentos de su país.
- Este asiento infantil está homologado
para niños de 9 meses a 6 años, o que
pesen como máximo 18 kg. Debe
comprobar periódicamente que el peso
y la talla del niño no superen la
capacidad máxima del asiento.
- No lleve un niño que sea demasiado
pequeño como para sentarse con
seguridad en el asiento. El niño debe
poder sentarse sin ayuda por un
período largo de tiempo, al menos
tanto como el recorrido en bicicleta
planeado. Por favor, respete la edad
mínima recomendada. Si no está
seguro o si el niño tiene menos de un
año de edad, consulte con un médico
pediatra.
- Asegúrese de que ninguna parte del
cuerpo o la ropa del niño pueda entrar
en contacto con los elementos móviles
del asiento o la bicicleta. Repita esta
comprobación periódicamente a medida
que el niño crezca, debido a los riesgos
existentes de atrapamiento de los pies
en la rueda y de los dedos en el
mecanismo de los frenos o los muelles
del sillín. Este asiento infantil incorpora
protecciones laterales y para los pies
adecuadas. Sin embargo, le
recomendamos que adquiera y coloque
protecciones cerradas para la rueda y la
cadena. Puede comprar dichas
protecciones en su tienda de bicicletas.
- Compruebe que no haya objetos
cortantes en la bicicleta que puedan
herir al niño, como cables rotos.
- Compruebe que el sistema de
retención no quede holgado o pueda
trabarse en los elementos móviles, en
especial en las ruedas, incluso si se
desplaza en la bicicleta y el asiento
infantil no está ocupado.
- Utilice siempre el cinturón de
seguridad o el sistema de retención y
compruebe que el niño viaje
correctamente asegurado en el asiento.
- El niño que vaya sentado en el asiento
debe ir más abrigado que el ciclista.
- Vista al niño con ropa impermeable
adecuada para protegerle frente a la
lluvia.
- Tanto el ciclista como el niño deben
usar cascos aprobados y con buen
ajuste.
- Recuerde que el asiento infantil puede
calentarse mucho si le da el sol
directamente. Compruebe que no esté
caliente antes de colocar al niño en el
asiento.
- Cuando transporte la bicicleta en el
exterior de un coche, quite el asiento.
Las turbulencias podrían dañar el
asiento o soltarlo de la bicicleta, lo que
podría producir un accidente.
ADVERTENCIAS
- Advertencia: No sujete equipaje o
equipamiento adicional al asiento del
niño, pues esto podría hacer que la
carga total supere los 18 kg (40 lbs).
Recomendamos sujetar el equipaje
adicional al frente de la bicicleta.
- Advertencia: No modifique el asiento
del niño. Esto invalidará
automáticamente la garantía y
caducará la responsabilidad del
fabricante del producto.
- Advertencia: Recuerde que el peso de
un niño en su asiento puede alterar la
estabilidad y características de manejo
de la bicicleta, especialmente al girar y
al frenar, y cuando el ciclista está
subiendo o bajando de la bicicleta.
- Advertencia: Nunca deje la bicicleta
estacionada con un niño en el asiento
sin atención.
- Advertencia: Nunca deje al niño en un
transportador con la bicicleta soportada
solo por el apoyo de pie.
- Advertencia: No use el asiento si
alguna parte está rota.
Adveretencia: Ensamble las
protecciones para el pie y asegúrese de
que estén bien sujetadas.
- Advertencia: Nunca use la bicicleta en
condiciones de inclemencia climática o
peligrosas.
- Advertencia: Cubra cualquier resorte
expuesto de la parte posterior del
asiento.
- Advertencia: Nunca use la bicicleta de
noche sin iluminación adecuada.
- Advertencia: Un reflector trasero que
cumple con las normas de la CPSC debe
ser visible si el transportista está en la
bicicleta o no.
MANTENIMIENTO
- Para limpiar el asiento, utilice sólo
agua tibia con jabón.
- Si el asiento infantil se ve envuelto en
algún accidente o sufre algún
desperfecto, diríjase a la casa
distribuidora para comprobar que
pueda seguir utilizándose. Las piezas
con desperfectos deben sustituirse
siempre. Póngase en contacto con la
casa distribuidora si no está seguro de
cómo deben montarse las piezas
nuevas.
Consejo: Si adquiere un soporte
adicional, le resultará muy fácil
desmontar el asiento y montarlo en
otra bicicleta.
Le deseamos que usted y su hijo
disfruten de muchos paseos en
bicicleta con su nuevo asiento
Hamax.