Tabla de contenido
Publicidad
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
ATENÇÃO:
Ao
movimentar
o
trator
acoplamento do implemento, certifique-se se
há espaço suficiente e se não há pessoas ou
animais na área de manobras.
Ao engatar o implemento ao trator,
procure um local seguro e de fácil acesso, use
sempre marcha reduzida com baixa aceleração.
4) Acople o conjunto do levante mecânico
"A" (Fig. 004) ao cabeçalho e ajuste-o ao solo de
forma que matenha o cabeçalho apoiado;
5) Acople o conjunto do engate ao cabeça-
lho (Fig. 005);
6) Utilizando o regulador do cabeçalho "A"
(Fig. 003) e o engate com rótula (Fig. 005) ajuste
a altura do engate do cabeçalho à barra de tração
do trator, a seguir efetue o engate da plantadora ao
trator e trave o pino de engate com a trava de aço;
7) Acople ao trator as mangueiras flexíveis
do sistema hidráulico de acionamento da plantadora;
PERIGO:
Para abaixar o cabeçalho utilize a ajuda
de mais uma pessoa, ou mesmo a utilização de
um guincho.
ATENCIÓN:
para
o
Al mover el tractor al enganche de
aparatos,
asegúrese
suficiente y si no hay personas o animales en el
área de maniobras.
Ao engatar o implemento ao nistrador,
adquirir um local seguro acesso, utilice semper
marcha reduzida com baixa aceleração.
4) Coloque el conjunto elevador mecánico
"A" (Figura 004) para la cabecera y la puso en el sue-
lo de modo que la apoyaron Sin embargo, Mantenga
encabezado;
5) Conecte el conjunto de enganche a la
cabecera (Fig. 005) ;
6) Uso de la cabecera del regulador "A"
(Fig. 003) y el compromiso con la rótula (Fig. 005)
ajustar la altura del enganche de la cabecera de la
barra de tracción del tractor, a continuación, hacer el
enganche del tractor y plantador mensaje el bloqueo
del pasador de enganche con el acero;
7) Conecte las mangueras al sistema de
accionamiento hidráulico del tractor de la sembrado-
ra;
PELIGRO:
Para bajar la cabecera para utilizar la
ayuda de otra persona, o incluso el uso de un
torno.
52
de
que
hay
espacio
implement coupling, make sure there is enough
space and if there are no people or animals on
the maneuvering area.
tractor, find a safe and easily accessible location,
always use low acceleration with reduced gait.
gure 004) to the header and set it to the ground so
that the supported Nevertheless, Keep header;
(Fig. 005);
and engagement with patella (Fig. 005) adjust the hi-
tch height of the header to the Tractor Pull bar, then
make the hitch of the tractor and planter post the hi-
tch pin lock with steel;
lic drive system of the planter;
another person, or even the use of a winch.
3070PD
ATTENTION:
When
moving
the
tractor
When attaching the implement to the
4) Attach the whole mechanical lift "A" (Fi-
5) Attach the hitch assembly to the header
6) Using the regulator header "A" (Fig. 003)
7) Attach the hoses to the tractor's hydrau-
DANGER:
To lower the header to use the help of
to
the
Publicidad
Tabla de contenido
