Publicidad
BEDIENELEMENTE
Ó) Direkteingangsschalter (DIRECT) mit Anzeige
Dieser Schalter kann gedrückt werden, wenn das Eingangssignal die
verschiedenen
Klangregelschaltungen
(BASS, TREBLE,
BALANCE,
LOUDNESS)
umgeht und direkt verarbeiter werden soll.
EIN:
Die Anzeige leuchtet. Das über die Eingangsbuchsen eingegebene Sig-
nal wird direkt verarbeitet, d.h. ohne die einzelnen Klangregelschaltun-
gen zu passieren. Hierdurch wird ein reinerer Klang mit linearem Fre-
quenzgang
erzielt, und demgemäß eine getreuere Reproduktion der
Tonquelle.
AUS:
Die Anzeige ist dunkel. Das Signal passiert die einzelnen Klangregel-
schaltungen.
(6) Schalter
für
gehörrichtige
Lautstärkeanhebung
(LOUDNESS) mit Anzeige
Dieser Schalter kann zur Frequenzgangkorrektur beim Hören mit gerin-
ger Lautstärke gedrückt werden.
EIN:
Die Anzeige leuchtet. Diese Schalterstellung dient zur gehörrichtigen
Anhebung der hohen und tiefen Frequenzen beim Hören mit geringer
Lautstärke.
AUS:
Die Anzeige ist dunkel. Der Schalter sollte normalerweise auf AUS ge-
stellt sein.
HINWEIS:
Bei aktiviertem Direkteingangsschalter (DIRECT) werden die Klangre-
gelschaltungen umgangen, so daß der Regler hier funktionslos ist.
D Balanceregler (BALANCE)
Dieser Regler sollte normalerweise in Mittelstellung stehen. Falls die
Tonwiedergabe einseitig zu sein scheint, kann die Kanalbalance mit
diesem Regler wiederhergestellt werden. Wenn der Ton zu stark von
rechts
kommt,
ist der
Regler
nach
links
(L) zu
drehen,
im
umgekehrten Fall nach rechts (R).
HINWEIS:
Bei aktiviertem Direkteingangsschalter (DIRECT) werden die Klangre-
gelschaltungen umgangen, so daß der Regler hier funktionslos ist.
Höhenregler (TREBLE)
Zur Einstellung der hohen Frequenzen. In Mittelstellung des Reglers ist
der Frequenzgang im oberen Frequenzbereich linear (Normalstellung).
Die Höhen werden durch Drehen nach rechts verstärkt, durch Drehen
nach links abgeschwächt.
HINWEIS:
Bei aktiviertem Direkteingangsschalter (DIRECT) werden die Klangre-
gelschaltungen umgangen, so daß der Regler hier funktionslos ist.
(9) Tiefenregler (BASS)
Zur Einstellung der tiefen Frequenzen. In Mittelstellung des Reglers ist
der Frequenzgang im unteren Frequenzbereich linear (Normalstellung) .
Die Tiefen werden durch Drehen nach rechts verstärkt, durch Drehen
nach links abgeschwächt.
HINWEIS:
Bei aktiviertem Direkteingangsschalter (DIRECT) werden die Klangre-
gelschaltungen umgangen, so daß der Regler hier funktionslos ist.
B-Lautsprecherwahlschalter (SPEAKERS B)
(Nur A-203)
Diesen Schalter verwenden, um das an die SPEAKER B-Klemmen an-
geschlossene Lautsprechersystem zu aktivieren.
EIN (ON MM):
Eingerastet: Der Ton wird über das Lautsprechersystem wiedergegben.
AUS (OFF MR):
Ausgerastet: Es wird kein Ton über das Lautsprechersystem ausgege-
ben. Auf diese Position einstellen, wenn Kopfhörer verwendet werden.
(D A-Lautsprecherwahlschalter (SPEAKERS A)
(Nur A-203)
Mit diesem Schalter kann das an den A-Lautsprecherklemmen (SPEA-
KERS A) angeschlossene Lautsprecherpaar zu-bzw. weggeschaltet werden.
EIN: (ON JM):
Eingerastet: Der Ton wird über das Lautsprechersystem wiedergegeben.
AUS (OFF MR):
Ausgerastet: Es wird kein Ton über das Lautsprechersystem ausgege-
ben. Auf diese Position einstellen, wenn Kopfhôrer verwendet wer-
den.
DISPOSITIVI DEI PANNELLI
Ó) Interruttore/indicatore di ingresso diretto
(DIRECT)
Usate questo interruttore per non far passare il segnale proveniente da
un componente attraverso i vari circuiti di elaborazione del segnale
(BASS, TREBLE, BALANCE, LOUNDNESS).
Attivato:
L'indicatore si illumina. Il segnale prodotto da uno dei componenti vie-
ne riprodotto senza passare attraverso i circuiti di elaborazione del se-
gnale. ll risultato é segnale puro e naturale, più fedele al suono origina-
rio.
Disattivato:
L'indicatore si spegne. Il segnale passa attraverso i vari circuiti di elabo-
razione del segnale.
(6) Interruttore/indicatore di Loudness (LOUDNESS)
Usato per l'accolto a basso volume.
Attivato:
L'indicatore si accende. Le basse ed alte frequenze vengono enfatizza-
te per compensarne l'indebolimento a basso volume.
Disattivato:
L'indicatore si spegne. ll comando dovrebbe normalmente trovarsi in
questa posizione.
NOTA:
Questo comando non funziona quando l'interruttore DIRECT si trova
nella posizione attivato.
(7) Controllo di bilanciamento (BALANCE)
Deve trovarsi normalmente nella posizione centrale. Regolate il bilan-
ciamento se il volume di uno dei diffusori è troppo alto. Se il diffusore
destro ha un volume eccessivo, ruotate il comando verso sinistra (L)
ed in caso contrario ruotatelo verso destra (R).
NOTA:
Questo comando non funziona quando l'interruttore DIRECT si trova
nella posizione attivato.
Controllo di tono degli acuti (TREBLE)
Usato per regolare le alte frequenze. La posizione centrale corrisponde
ad una risposta piatta. Ruotandolo verso destra le alte frequenze sono
enfatizzate, mentre ruotandolo verso sinistra esse vengono attenuate.
NOTA:
Questo comando non funziona quando l'interruttore DIRECT si trova
nella posizione ON.
@ Controllo di tono dei bassi (BASS)
Usato per regolare le basse frequenze. La posizione centrale corrispon-
de ad una risposta piatta. Ruotandolo verso destra le basse frequenze
sono enfatizzate, mentre ruotandolo verso sinistra esse vengono atte-
nuate.
NOTA:
Questo comando non funziona quando l'interruttore DIRECT si trova
nella posizione attivato.
Selettore della coppia di diffusori B
(SPEAKERS B) (solo A-203)
Usate questo selettore per scegliere i diffusori collegati ai terminali
SPEAKERS B.
ON (am):
Posizione premuta: | diffusori sono attivati.
OFF JN):
Posizione sollevata: | diffusori sono disattivati. Scegliete questa posi-
zione per l'ascolto in cuffia.
(D Selettore della coppia di diffusori A
(SPEAKERS A) (solo A-203)
Usate questo selettore per selezionare i diffusori collegati ai terminali
SPEAKERS A.
ON (HS):
Posizione premuta: | diffusori sono attivati.
OFF JN):
Posizione sollevata: | diffusori sono disattivati. Scegliete questa posi-
zione per l'ascolto in cuffia.
9
<ARE1302>
Ge/lt
Publicidad
