Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SEARS,
ROEBUCK
AND
CO.
Garantia limitada de cumplimiento
con el Sistema Federal
de control de emisiones y con el sistema de control de
emisiones del Estado de California
Motores pequefms no aptos para carretera (off-road)
CONTROL
DE EMISIONES
DE CALIFORNIA
Y DE LA
AGENClA DE PROTECCI6N
AMBIENTAL (EPA) DE E.U.A. -
DECLARACK_N DE GARANTIA
La Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (en Io sucesivo
"EPA"), el Consejo de California para los Recursoe del Aire (en to sucesivo
"CARB") y Sears, Roebuck and Co. tienen eI placer de explicar Io qua es Ia
Garantla Federal y de California para Sistemas de Control de Emisiones de
su noevo motor peqoer_o para vehicolos off-road. En California, los motores
peqoer_oe para vehiculos off-road de modelo 1995 y modeloe de aSoe poe-
teriores deben ser diseSados, construidoe y equipadoe para cumplir con Ias
estrictas normas anti contaminaci6n deI Estado. En otroe estados, los moto-
res modelo 1997 y modeloe de aries posteriores
deben estar disefiados,
construidos y equipados, al momenta de su venta, para que cumplan con las
disposiciones
de la EPA aoerca de motores pequefios para vehiculoe off-
road. Sears, Roebuck and Co. garantizarA el sistema para eI control de emi-
siones de su motor pequefio para vehiculoe off-road
pot los periodos de
tiempo que se mencionan mAs adelante, con taI que su motor peqoeSo para
vehiculoe off-road
no haya sufrido algSn abuse, negligencia,
modificaci6n
no aprobada o mantenimiento
indebido.
Es probable qoe su sistema para el control de emisiones inctuya partes co-
mo el carburador, el sistema de encendido y el sistema de escape. Tambi6n
es posible que se incluya el sistema de descompresi6n
y otroe ensamblajes
relacionadoe
con emisiones.
Cuando surja una condici6n protegida pot la garantia, Sears, Roebuck and
Co. repararA su motor pequer_o para veh_cu!os off-toed sin costa alguno pa-
ra usted pot concepto de diagn6stico,
partes y mano de obra.
SISTEMA PARA EL CONTROL DE EMtSIONES DEL
FABRICANTE - COBERTURA
DE LA GARANTIA
Los sistemas para el control de emisiones modelo 1995 y modeloe de ar_os
posteriores de motores pequer_oe para vehlculoe off road en California es-
tan garantizados por dos afios, tal y como se menciona an la presente garan-
t[a. En otros estadoe,
los motores
modelo
1997 y modeloe
de ar_oe
posteriores tambien estAn garantizadoe
pot dos afioe. En caso de qua, du-
rante dicho periodo de la garantia, cualquier parte de su motor relacionada
con emisiones
est6 defectoesa
en sus materiales o hechura, Sears, Roe=
buck and Co. repararA o cambiara dicha parte.
RESPONSABIMDADES
DEL PROPIETARIO
DE LA
GARANTIA
Coma propietario del motor peqoeSo para vehlculoe abroad
usted as res-
ponsable de que se Ileve a oebo el mantenimiento requerido qoe se mencio-
na en el Manual del Propietario, pero Sears, Roebuck and Co. no negarA la
garanfia 5nicamente debido a Ia falta de un recibo o a qoe usted no proper-
clone una proeba escrita de que se ha Ilevado a cabo el mantenimiento pro-
gramado.
No obstante, usted, coma propietario del motor pequeSo para vehicoloe ok
road, debera estar consciente de qua Sears, Roebuck and Co. Ie puede ne-
gar la cobertura de la garant[a si su motor o alguna parte del mismo ha
failado debido a oe abuso, negligencia, mantenimiento inadecuado o modifi-
caciones no aprobadas.
Usted es responsable
de presentar su motor pequeSo para vehiculos off-
road en eI Taller Autorizado de Servicio de Sears, Roebuck and Co. an cuan-
to surja el problema. Las reparaciones bajo la garant_a deben Ilevarse a cabo
dentro de un periodo de tiempo razonable que no exceda de 30 dlas.
Se poede programar el servicio de garantia Ilamando al Taller Autorizado de
Servicio de Sears,
Roebuck
and Co. o a Sears, Roebuck
and Co. al
t 80(_47_7247(llamadagratuitaen
E.U.A.).
_030614L
98
NOTA IMPORTANTE
Esta declaraci6n de la garant_a explica los derechos y las obligaciones qoe
usted tiene de conformidad
con la Garantia deI Sistema para el Control de
Emisiones (en Io sucesivo la "Garantia SCE"), la coal Sears, Roebuck and
Co. le proporciona de conformidad
con Ias leyes de California. V_ase tam-
bi_n las Garantias
Limitadas de Sears, Roebuck and Co. que se adjuntan
a la Garanfia SCE en una hoja pot separado y qoe tambi_n le proporciona
Sears, Roebuck and Co. La Garantla SCE 5nicamente se aplica en el siste-
ma para el control de emisiones de su motor noevo. Hasta el punto an donde
no haya ningSn conflicto en terminoe entre la Garantla SCE y la Garantla de
Sears, Roebuck and Co., Ia Garant_a SCE aplicarA para cualquier circuns-
tancia a exoepci6n de aqu_Ila an qoe la Garantla de Sears, Roebuck and Co.
poeda proporcionar
un periodo de garantia m&s largo. La Garantla SCE y
la Garantla de Sears, Roebuck and Co. describen importantes derechoe y
obligaciones
qoe usted tiene con respecto a su motor noevo.
S61Ose puede Ilevar a cabo el servicio de garantla en un Taller Autorizado
de Servicio de Sears, Roebuck and Co. AI momenta de solicitar un servicio
de garantla, se debe presentar una prueba de la fecha de compra pot parte
deI comprador original. Et comprador pagar& cualquier cargo par concepto
de Ilamadas de servicio y/o transportaci6n
de productos desde y para el lu-
gar an donde se lleve a cabo el trabajo de inspecoi6n y/o garantla. El cam-
prador set& responsable de cualquier dafio o p_rdida en el que se incurra
con relaci6n a Ia transportaci6n de cualquier motor o coalquier pade del mis-
mo que se presente para inspecci6n y/o trabajo de garantla.
Si tiene alguna pregunta con relaci6n a sus derechoe y responsabilidades,
deber& Ilamar a Sears, Roebuck and Co. al 1-800-473-7247.
GARANTIA
DEL SISTEMA PARA EL CONTROL DE
EMISIONES
Garantla del Sistema para el Control de Emisiones ("Garantia SCE") de me-
totes pequefioe para vehiculos off-road
modelo t 995 y modelos de afioe
posteriores en California (para otros estados, motores modelo 1997 y afios
posteriores):
A. CAMPO DE APUCACION:
Esta garant_a debera aplicarse a los motores
pequeSos para vehicoloe off road modelo 1995 y modetoe de ar_oe posterio-
res an California
(para otroe estadoe, motores modelo 1997 y modeloe de
ar_oe posteriores). El Periodo de Ia Garantla SCE iniciar& an la fecha de en-
trega del noevo motor o equipo al comprador original y continuar& durante
los siguientes 24 mesas consecutivos.
B. COBERTURA
GENERAL DE LA GARANTiA DEL SISTEMA PARA EL
CONTROL
DE EMISIONES: Sears, Roebuck and Co. garant_za al cornpra-
dot original del noevo motor o equipo y a cada comprador subsecoente qoe
su motor pequeSo para vehiculos off-road esta:
1. Disefiado, construido y equipado para qoe cumpla con todas las dispoei-
clones aplicables adoptadas pot el Consejo para los Recursos del Aire de
conformidad
con su autoridad especificada en los Capituloe 1 y 2, Parte 5,
Divisi6n 26 del C6digo de Salud y Seguridad, y
2. Libre de defectos en sus materiales y mano de obra, los cuales, en coal-
quier momento durante el Periodo de la Garantia SCE, cause la falla de una
parte relacionada con emisiones y que est_ bajo ta garantla en cuanto a que
no sea id_ntica en sus materiales a la parte descrita en la solicitud de motor
deI fabricante para su certificaci6n.
C. La Garant[a SCE s61o atafie alas partes de su motor relacionadas
con
emisiones de la siguiente manera:
1. Cualquier parte retacionada con emisiones que no se especifique coma
de cambio, taI y como se requiere en el mantenimiento
especificado en el
Manual del Propietario, debera garantizarse
por el Periodo de la Garant_a
SCE. Si dicha parte falla durante el Periodo de Ia Garantla SCE, Sears, Roe-
buck and Co. la repararA o cambiarA de acuerdo con ta Subsecci6n
4 que
se menciona mAs adelante. Cualquier patte reparada o cambiada de confor-
midad con la Garantla SCE deberA estar garantizada pot el resto del Periodo
de la misma.
Publicidad
