Publicidad
Ejemplo de conexión: Medición de corriente y asignación de bornes del módulo
7
7
Ejemplo de conexión: Medición de corriente y asignación de bornes del módulo
800-CT8-LP
800-CT8-LP
ATENCIÓN
ATENCIÓN
La fi gura muestra un ejemplo de conexión para,
La fi gura muestra un ejemplo de conexión para,
¡Un manejo inadecuado o una manipulación
¡Un manejo inadecuado o una manipulación
p. ej., la medición de corriente a través de trans-
p. ej., la medición de corriente a través de trans-
demasiado brusca pueden dañar sus dispositi-
demasiado brusca pueden dañar sus dispositi-
formadores de corriente LP en 4 de 8 canales de
vos, módulos y conectores de bus!
formadores de corriente LP en 4 de 8 canales de
vos, módulos y conectores de bus!
Durante el montaje/desmontaje pueden dañar o
Durante el montaje/desmontaje pueden dañar o
medición de corriente LP (low power, baja potencia)
medición de corriente LP (low power, baja potencia)
romperse los contactos, los pasadores inferiores y
romperse los contactos, los pasadores inferiores y
del módulo 800-CT8-LP.
del módulo 800-CT8-LP.
los clips de sujeción.
los clips de sujeción.
· ¡No tocar ni manipular nunca los contactos!
· ¡No tocar ni manipular nunca los contactos!
.
· ¡Proteger los contactos durante el manejo, el
· ¡Proteger los contactos durante el manejo, el
transporte y el almacenamiento!
transporte y el almacenamiento!
· ¡Nunca montar/desmontar por la fuerza los
· ¡Nunca montar/desmontar por la fuerza los
dispositivos/módulos/conectores de bus!
dispositivos/módulos/conectores de bus!
¡Nunca introducir por la fuerza los contactos de
¡Nunca introducir por la fuerza los contactos de
los conectores de bus en los pines hembra de
los conectores de bus en los pines hembra de
los conectores de bus!
los conectores de bus!
Fig.: Ejemplo de conexión con borne de conexión: medición de corriente a través de transformadores de
Fig.: Ejemplo de conexión con borne de conexión: medición de corriente a través de transformadores de
corriente LP (para la tensión nominal secundaria, véanse los datos técnicos).
corriente LP (para la tensión nominal secundaria, véanse los datos técnicos).
Datos técnicos
9
Datos técnicos
9
Generalidades
Generalidades
Peso neto
Peso neto
(con bornes de conexión) 73 g (0.16 lb)
(con bornes de conexión) 73 g (0.16 lb)
Dimensiones del
Dimensiones del
A = 18 mm (0.71 in), H = 90 mm (3.54
A = 18 mm (0.71 in), H = 90 mm (3.54
dispositivo
in), F = 76 mm (2.99 in)
dispositivo
in), F = 76 mm (2.99 in)
Ancho del dispositivo
Ancho del dispositivo
en unidades de división
en unidades de división
1 TE (1 TE = 18 mm / 0.71 in)
1 TE (1 TE = 18 mm / 0.71 in)
(TE)
(TE)
Posición de montaje
a discreción
Posición de montaje
a discreción
Fijación/montaje:
· TS 35/7,5 según EN 60715
Fijación/montaje:
· TS 35/7,5 según EN 60715
carriles DIN adecuados
· TS 35/10
carriles DIN adecuados
· TS 35/10
(35 mm)
· TS 35/15 x 1,5
(35 mm)
· TS 35/15 x 1,5
Tipo de protección
IP20 según EN60529
Tipo de protección
IP20 según EN60529
Resistencia al impacto
IK07 según IEC 62262
Resistencia al impacto
IK07 según IEC 62262
Transporte y almacenamiento
Transporte y almacenamiento
La siguiente información rige para dispositivos que se
La siguiente información rige para dispositivos que se
transportan y almacenan en el embalaje original
transportan y almacenan en el embalaje original
Caída libre
1 m (39.37 in)
Caída libre
1 m (39.37 in)
Temperatura
K55 –
Temperatura
K55 –
–25 °C (–13 °F) hasta +70 °C (158 °F)
–25 °C (–13 °F) hasta +70 °C (158 °F)
Humedad relativa
0 hasta 95 % a 25 °C (77 °F)
Humedad relativa
0 hasta 95 % a 25 °C (77 °F)
del aire
, sin condensación
del aire
, sin condensación
Condiciones ambientales durante el funcionamiento
Condiciones ambientales durante el funcionamiento
El módulo:
El módulo:
· Debe utilizarse únicamente con unos dispositivos básicos ade-
· Debe utilizarse únicamente con unos dispositivos básicos ade-
cuados (véase el manual del usuario del módulo).
cuados (véase el manual del usuario del módulo).
· Debe utilizarse protegido contra la intemperie y en un lugar fi jo.
· Debe utilizarse protegido contra la intemperie y en un lugar fi jo.
· Cumple las condiciones de utilización según DIN IEC 60721-3-3.
· Cumple las condiciones de utilización según DIN IEC 60721-3-3.
· ¡Tiene la clase de protección eléctrica II conforme a IEC 60536
· ¡Tiene la clase de protección eléctrica II conforme a IEC 60536
(VDE 0106, parte 1), una conexión del conductor de protección
(VDE 0106, parte 1), una conexión del conductor de protección
no es necesaria!
no es necesaria!
Temperatura de trabajo
Temperatura de trabajo
-10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)
-10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)
Humedad relativa
Humedad relativa
del aire
5 hasta 95 % a 25 °C (77 °F), sin
del aire
5 hasta 95 % a 25 °C (77 °F), sin
durante el funciona-
condensación
durante el funciona-
condensación
miento
miento
Grado de suciedad
2
Grado de suciedad
2
Ventilación
Ventilación
No se requiere ventilación externa
No se requiere ventilación externa
Tensión de alimentación A través de dispositivo básico
Tensión de alimentación A través de dispositivo básico
INFORMACIÓN
INFORMACIÓN
Para la creación y el dimensionamiento de su
Para la creación y el dimensionamiento de su
topología de dispositivos de medición y de módulos,
topología de dispositivos de medición y de módulos,
observe lo siguiente:
observe lo siguiente:
· Además de las informaciones de uso del módulo,
· Además de las informaciones de uso del módulo,
también observe todas las informaciones de uso
también observe todas las informaciones de uso
Módulo 800-CT8-LP: conexiones 1-4
Módulo 800-CT8-LP: conexiones 1-4
adicionales de los dispositivos, módulos y compo-
adicionales de los dispositivos, módulos y compo-
L1
L2
L3
N
nentes integrados en su topología JanBus.
PE
L1
L2
L3
N
nentes integrados en su topología JanBus.
PE
· Consulte la longitud de bus máxima (JanBus pro-
· Consulte la longitud de bus máxima (JanBus pro-
pietario) para puntos de medición remotos en las
pietario) para puntos de medición remotos en las
k-s1
k-s1
informaciones de uso del módulo de transferencia.
informaciones de uso del módulo de transferencia.
· ¡1 módulo del tipo 800-CT8-LP tiene 8 canales
· ¡1 módulo del tipo 800-CT8-LP tiene 8 canales
de medición de corriente, con unas mediciones
de medición de corriente, con unas mediciones
de corriente exclusivamente a través de trans-
de corriente exclusivamente a través de trans-
l-s2
l-s2
k-s1
k-s1
formadores de corriente de baja potencia de
formadores de corriente de baja potencia de
../0 - 400 mV!
../0 - 400 mV!
· Utilice los soportes de extremo para montar sus
· Utilice los soportes de extremo para montar sus
series de dispositivos de medición y de módulos
series de dispositivos de medición y de módulos
l-s2
l-s2
k-s1
en los carriles DIN.
k-s1
en los carriles DIN.
l-s2
l-s2
k-s1
k-s1
l-s2
l-s2
Consumidor
Consumidor
Medición de corriente módulo 800-CT8-LP
Medición de corriente módulo 800-CT8-LP
Medición a través de transforma-
Medición a través de transforma-
dores de corriente de baja poten-
dores de corriente de baja poten-
cia con una tensión secundaria de
cia con una tensión secundaria de
Canales
Canales
Impedancia de entrada por canal
Impedancia de entrada por canal
Señal de entrada nominal del
Señal de entrada nominal del
módulo
módulo
Factor de cresta
Factor de cresta
Sobrecarga durante 1 s
Sobrecarga durante 1 s
Resolución
Resolución
Frecuencia de muestreo
Frecuencia de muestreo
Frecuencia de la oscilación
Frecuencia de la oscilación
fundamental
fundamental
Armónicos
Armónicos
Interfaz y suministro energético
Interfaz y suministro energético
JanBus (propietaria)
· A través de conector de bus
JanBus (propietaria)
Tensión de alimentación
Tensión de alimentación
(a través de la interfaz
24 V
(a través de la interfaz
JanBus)
JanBus)
Comunicación
5
5
Desmontaje
8
8
Después del montaje de su módulo, controle
Desmontar el módulo:
el funcionamiento correcto de la comunica-
1. ¡Desconectar la instalación de la tensión eléctri-
ción entre el dispositivo básico y el módulo a
través de la pantalla del dispositivo básico, de la
siguiente manera:
• Si usted se encuentra en la indicación de
2. Suelte el cableado de su módulo.
3. Desacople del dispositivo básico y/o de los
• Seleccione con las teclas 2 () y 5 () la en-
1 - I1 s1
1 - I1 s1
2 - I1 s2
2 - I1 s2
4. Desbloquee todos los pasadores inferiores de su
• Aparece la ventana System Information (Infor-
3 - I2 s1
3 - I2 s1
4 - I2 s2
4 - I2 s2
5. Retire su módulo del carril DIN sin tocar ni dañar
5 - I3 s1
5 - I3 s1
6 - I3 s2
6 - I3 s2
7 - I4 s1
7 - I4 s1
¡Una manipulación demasiado brusca puede
dañar su módulo y causar daños materiales!
8 - I4 s2
8 - I4 s2
Durante el desmontaje de su módulo pueden dañar
o romperse los contactos del conector de bus y los
pasadores inferiores.
· Nunca retire el módulo por la fuerza del carril
DIN.
· ¡Desacople anteriormente los conectores de
bus (interfaz JanBus) y desbloquee atenta-
• El dispositivo básico ha reconocido el módulo 1.
mente los pasadores inferiores del módulo
utilizando un destornillador!
Capacidad de conexión de los bornes -
bornes de resorte (bornes push-in)
.. / 0 - 400 mV
.. / 0 - 400 mV
Conductores conectables - ¡Solo conectar un conductor por borne!
De un hilo, de varios hilos, de hilo
8 (2x4)
8 (2x4)
fi no (mín. - máx.)
· 2 sistemas (L1, L2, L3, N)
· 2 sistemas (L1, L2, L3, N)
Punteras con collar *
· Canales individuales
· Canales individuales
según DIN 46 228/4, (mín. - máx.) 0,25 mm
230 kΩ
230 kΩ
Punteras sin collar *
según DIN 46 228/1, (mín. - máx.)
0 ... 400 mV
0 ... 400 mV
Punteras:
· Longitud del casquillo de con-
1,8
1,8
tacto **
· Longitud de desaislado
1 V
1 V
* ... Válido para punteras con un diámetro exterior máximo del
16 bits
16 bits
collar de plástico de hasta 3,5 mm (0.14 in).
**.. Dependiendo del tipo de puntera utilizado (fabricante de la puntera).
6,8 kHz
6,8 kHz
LED del módulo 800-CT8-LP
40 Hz .. 70 Hz
40 Hz .. 70 Hz
Tx (transmitir datos)
1.º .. 15.º (solo impares)
Rx (recibir datos)
1.º .. 15.º (solo impares)
P (Power - suministro de tensión)
· A través de conector de bus
E (Error - inicialización y caso de
error)
24 V
5 / 5
Comunicación
Desmontaje
Después del montaje de su módulo, controle
Desmontar el módulo:
el funcionamiento correcto de la comunica-
1. ¡Desconectar la instalación de la tensión eléctri-
ción entre el dispositivo básico y el módulo a
ca! ¡Asegurarla contra una reconexión! ¡Compro-
ca! ¡Asegurarla contra una reconexión! ¡Compro-
través de la pantalla del dispositivo básico, de la
bar la ausencia de tensión! ¡Poner a tierra y cor-
siguiente manera:
bar la ausencia de tensión! ¡Poner a tierra y cor-
tocircuitar! ¡Cubrir o bloquear con una barrera los
tocircuitar! ¡Cubrir o bloquear con una barrera los
• Si usted se encuentra en la indicación de
componentes contiguos que estén bajo tensión!
valores de medición Home (Inicio)del disposi-
componentes contiguos que estén bajo tensión!
valores de medición Home (Inicio)del disposi-
tivo básico, podrá acceder a la ventana Menu
2. Suelte el cableado de su módulo.
tivo básico, podrá acceder a la ventana Menu
(Menú) pulsando la tecla 1 ESC.
3. Desacople del dispositivo básico y/o de los
(Menú) pulsando la tecla 1 ESC.
módulos conectados en serie los conectores de
módulos conectados en serie los conectores de
• Seleccione con las teclas 2 () y 5 () la en-
bus (interfaz JanBus) de su módulo, extrayendo
trada de menú System Information (Información
bus (interfaz JanBus) de su módulo, extrayendo
trada de menú System Information (Información
el mismo.
del sistema) y confi rme con la tecla 3 Enter.
el mismo.
del sistema) y confi rme con la tecla 3 Enter.
4. Desbloquee todos los pasadores inferiores de su
• Aparece la ventana System Information (Infor-
módulo.
mación del sistema) con las entradas Basic de-
módulo.
mación del sistema) con las entradas Basic de-
Recomendación: Utilice a tal efecto un destorni-
vice (Dispositivo básico) y Module 1 (Módulo 1).
Recomendación: Utilice a tal efecto un destorni-
vice (Dispositivo básico) y Module 1 (Módulo 1).
llador (¡cuidadosamente!).
llador (¡cuidadosamente!).
System information
System information
5. Retire su módulo del carril DIN sin tocar ni dañar
Basic device
Basic device
los contactos del conector de bus.
los contactos del conector de bus.
Module 1
Module 1
ATENCIÓN
ATENCIÓN
¡Una manipulación demasiado brusca puede
dañar su módulo y causar daños materiales!
Durante el desmontaje de su módulo pueden dañar
o romperse los contactos del conector de bus y los
pasadores inferiores.
ESC
ESC
· Nunca retire el módulo por la fuerza del carril
Fig.: Ventana "System Information" (Información
Fig.: Ventana "System Information" (Información
DIN.
del sistema) con las entradas "Basic device"
del sistema) con las entradas "Basic device"
· ¡Desacople anteriormente los conectores de
(Dispositivo básico) y "Module 1" (Módulo 1).
(Dispositivo básico) y "Module 1" (Módulo 1).
bus (interfaz JanBus) y desbloquee atenta-
• El dispositivo básico ha reconocido el módulo 1.
mente los pasadores inferiores del módulo
utilizando un destornillador!
Capacidad de conexión de los bornes -
bornes de resorte (bornes push-in)
Conductores conectables - ¡Solo conectar un conductor por borne!
De un hilo, de varios hilos, de hilo
0,14 mm
2
- 1,5 mm
2
, AWG 26-16
0,14 mm
2
- 1,5 mm
2
, AWG 26-16
fi no (mín. - máx.)
Punteras con collar *
0,25 mm
2
- 1 mm
- 1 mm
2
, AWG 22-17
, AWG 22-17
2
2
según DIN 46 228/4, (mín. - máx.)
Punteras sin collar *
0,25 mm
- 1,5 mm
, AWG 22-16
0,25 mm
2
- 1,5 mm
2
, AWG 22-16
2
2
según DIN 46 228/1, (mín. - máx.)
Punteras:
· Longitud del casquillo de con-
· 8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)
· 8 - 12 mm (0.31 - 0.47 in)
tacto **
· 10 - 12 mm (0.39 - 0.47 in)
· 10 - 12 mm (0.39 - 0.47 in)
· Longitud de desaislado
* ... Válido para punteras con un diámetro exterior máximo del
collar de plástico de hasta 3,5 mm (0.14 in).
**.. Dependiendo del tipo de puntera utilizado (fabricante de la puntera).
LED del módulo 800-CT8-LP
Parpadean con color "naranja" durante el
Tx (transmitir datos)
Parpadean con color "naranja" durante el
funcionamiento e indican el intercambio de
funcionamiento e indican el intercambio de
Rx (recibir datos)
datos cíclico.
datos cíclico.
Encendido en "verde" en el caso de un
Encendido en "verde" en el caso de un
P (Power - suministro de tensión)
suministro de tensión correcto a través de la
suministro de tensión correcto a través de la
interfaz JanBus.
interfaz JanBus.
Encendido en "rojo" durante la inicialización/el
E (Error - inicialización y caso de
Encendido en "rojo" durante la inicialización/el
arranque del dispositivo y en caso de error.
error)
arranque del dispositivo y en caso de error.
ATENCIÓN
ATENCIÓN
Dispositivo básico
Pasadores inferiores
Dispositivo básico
Pasadores inferiores
¡El dispositivo básico no reconoce el módulo
¡El dispositivo básico no reconoce el módulo
durante el proceso de arranque!
durante el proceso de arranque!
Contactos del
Contactos del
Si falta la comunicación con el módulo no se
Si falta la comunicación con el módulo no se
conector de bus
conector de bus
admiten las funciones del módulo (mediciones de
admiten las funciones del módulo (mediciones de
Carril DIN
corriente).
corriente).
· Desconecte su instalación de la tensión eléctrica
· Desconecte su instalación de la tensión eléctrica
Interfaz
y compruebe la posición de los conectores de
y compruebe la posición de los conectores de
Interfaz
JanBus para
Interfaz
bus, así como la conexión entre el módulo y el
bus, así como la conexión entre el módulo y el
JanBus
módulos
JanBus
dispositivo básico (interfaz JanBus). En caso
dispositivo básico (interfaz JanBus). En caso
adicionales
necesario, introduzca los contactos del conector
necesario, introduzca los contactos del conector
de bus del módulo en los pines hembra del
de bus del módulo en los pines hembra del
conector de bus del dispositivo básico (o del
conector de bus del dispositivo básico (o del
Pines hembra
Pines
Pines hembra
del conector de bus
hembra
módulo conectado en serie), de modo que estén
del conector de bus
módulo conectado en serie), de modo que estén
del conector
del conector
acoplados los conectores de bus (dispositivos).
acoplados los conectores de bus (dispositivos).
de bus
· Dado el caso, reinicie el dispositivo básico.
· Dado el caso, reinicie el dispositivo básico.
· Si las medidas no surten el efecto deseado, pón-
· Si las medidas no surten el efecto deseado, pón-
Destornillador para el des-
Destornillador para el des-
gase en contacto con nuestro soporte técnico en
gase en contacto con nuestro soporte técnico en
bloqueo
bloqueo
de los pasadores inferiores
www.janitza.com
de los pasadores inferiores
www.janitza.com
ATENCIÓN
ATENCIÓN
¡Daños materiales causados por el desmontaje o el
¡Daños materiales causados por el desmontaje o el
desacoplamiento del módulo durante el funciona-
desacoplamiento del módulo durante el funciona-
miento!
miento!
¡El desmontaje o el desacoplamiento del módulo du-
¡El desmontaje o el desacoplamiento del módulo du-
rante la comunicación con el dispositivo básico puede
rante la comunicación con el dispositivo básico puede
causar daños en sus dispositivos!
causar daños en sus dispositivos!
· ¡Antes de proceder al desmontaje o al desaco-
· ¡Antes de proceder al desmontaje o al desaco-
plamiento del módulo, desconecte su instalación
plamiento del módulo, desconecte su instalación
de la tensión eléctrica! ¡Asegúrela contra una
de la tensión eléctrica! ¡Asegúrela contra una
reconexión! ¡Comprobar la ausencia de tensión!
reconexión! ¡Comprobar la ausencia de tensión!
¡Poner a tierra y cortocircuitar! ¡Cubrir o bloquear
¡Poner a tierra y cortocircuitar! ¡Cubrir o bloquear
con una barrera los componentes contiguos que
con una barrera los componentes contiguos que
estén bajo tensión!
estén bajo tensión!
INFORMACIÓN
INFORMACIÓN
· Encontrará datos técnicos detallados acer-
· Encontrará datos técnicos detallados acer-
ca del módulo en el manual del usuario.
ca del módulo en el manual del usuario.
· En las informaciones de uso de su dispo-
· En las informaciones de uso de su dispo-
sitivo básico encontrará datos técnicos
sitivo básico encontrará datos técnicos
acerca del dispositivo básico, así como
acerca del dispositivo básico, así como
informaciones referentes al procedimiento
informaciones referentes al procedimiento
en caso de error.
en caso de error.
9
Carril DIN
Interfaz
JanBus para
módulos
adicionales
Pines
hembra
de bus
Publicidad
