Allgemeine Informationen - Pentair clean & clear Guia De Instalacion

DEUTSCH
Kapitel I.
FILTEREINBAU
1. Der Filter muss auf einer ebenen Betonplatte montiert werden. Den Filter so positionieren, dass die Anweisungen und Warnhin
weise und das Manometer für den Bediener sichtbar sind. Außerdem den Filter so montieren, dass die Leitungsanschlüsse, das
Reglerventil und der Ablaufanschluss für die Wintervorbereitung und Servicearbeiten bequem zugänglich sind.
2. Elektrische Bedienelemente (beispielsweise Einschalter, Zeitsteuerungen usw.) mindestens 2 m vom Filter entfernt anordnen. Auf
diese Weise ist genug Platz, um bei Inbetriebnahme des Systems vor dem Filter zu stehen.
3. Ausreichend Platz um den Filter vorsehen, damit eine Augenscheinprüfung der richtigen Montage der Klemme durchgeführt
werden kann.
4. Über dem Filter ausreichend Platz lassen, damit der Filterdeckel für Reinigungs-und Wartungsarbeiten entfermt werden kann.
Dieser Abstand hängt von dem verwendeten Filtermodell ab.
Gefahr eines elektrischen Schlages oder von Elektrounfällen Filter und High Flow-TM-Druckentlastungsventil
so anordnen, dass das Wasser direkt sicher ablaufen kann und Wasser oder Luft austreten können. Wasser,
das aus einem falsch angeordneten Filter oder Ventil austritt, kann zu einer elektrischen Gefahr und damit zu
schweren Verletzungen sowie Sachschäden führen.
5. Beim Einbau des High Flow™-Handdruckentlastungsventils nur den Rundring verwenden, das Gewinde muss nicht abgedichtet
werden. Den Filter so anordnen, dass das Wasser direkt ablaufen kann. Das Ventil so anordnen, dass die abgelassene Luft bzw.
das Wasser direkt entweichen kann. Wasser, das aus einem falsch positionierten Filter oder Ventil austritt, kann zu Elektrounfällen
sowie zu Sachschäden führen.
6. Alle Leitungsanschlüsse entsprechend den lokalen Installations- und Bauvorschriften durchführen. Die Filterleitungsanschlüsse
sind mit Rundringdichtungen versehen. Für Rundringe nur ein Schmiermittel auf Silikonbasis verwenden.
7. Der Sockel dieses Filters besitzt zwei (2) Montageansätze, damit der Filter im Beton verankert werden kann.
8. Der maximale Arbeitsdruck dieses Filters beträgt 3,5 bar. Den Filter niemals höheren Drücken aussetzen, auch nicht bei der
Durchführung hydrostatischer Druckprüfungen. Drücke über 3,5 bar können dazu führen, dass der Deckel abgesprengt wird, was
zu schweren Verletzungen, Tod und Sachschäden führen kann.
Bei der Durchführung von hydrostatischen Druckprüfungen oder bei der Prüfung auf externe Leckstellen der kompletten Filter- und
Leitungsanlage sicherstellen, dass der maximale Druck, dem das Filtersystem ausgesetzt wird, nicht den maximalen Arbeitsdruck
für alle Komponenten im System überschreitet. In den meisten Fällen ist der maximal zulässige Druck auf jeder Komponente des
Systems angegeben.
Wenn unklar ist, welchem Druck das System ausgesetzt wird, einen von der ASME zugelassenen automatischen Druckregler oder
ein entsprechendes Druckentlastungsventil im Umlaufsystem installieren und dabei als Arbeitsdruck den niedrigsten Arbeitsdruck
einstellen, für den eine Komponente im System zugelassen ist.
Kapitel II.
FILTERBETRIEB
Dieser Filter arbeitet unter hohem Druck. Wenn Teile des Umlaufsystems (beispielsweise Sicherungsring, Pumpe,
Filter, Ventil usw.) gewartet werden, kann Luft in das System eindringen und unter Druck gesetzt werden. Unter
Druck stehende Luft kann dazu führen, dass der Deckel abgesprengt wird, wodurch es zu schweren Verletzungen,
Tod oder Sachschäden kommen kann. Um diese Gefahr zu vermeiden, diese Anweisungen einhalten.
1. Vor der Neuanordnung der Ventile oder vor Beginn der Montage, Demontage oder Einstellung des
Sicherungsrings oder anderen Arbeiten am Umlaufsystem: (A) Die Pumpe und die automatischen
Steuerungen abschalten, damit das System nicht versehentlich während der Reparaturarbeiten
gestartet wird. (B) Das Druckentlastungsventil öffnen und (C) den Druckabfall abwarten. Das Manometer
muss 0 anzeigen.
2. Beim Einbau des Filter-Sicherungsrings die Einbauanleitung für den Filter-Sicherungsring genau einhalten.
3. Wenn die Reparaturarbeiten am Umlaufsystem abgeschlossen sind, die Anweisungen zum Neustart des
Systems exakt einhalten.
4. Das Umlaufsystem ordnungsgemäß pflegen. Verschlissene oder beschädigte Teile sofort austauschen
(beispielsweise Sicherungsring, Manometer, Druckentlastungsventil, Rundringe usw.)
5. Der Filter muss ordnungsgemäß montiert und entsprechend den mitgelieferten Anweisungen positioniert
sein.
A. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
1. Dieser Filter arbeitet unter Druck. Wenn der Sicherungsring richtig eingebaut ist und die Wasseranlage ohne Lufteinschluss
betrieben wird, arbeitet dieser Filter sicher.
2. Die wichtigste Anzeige zur Filterfunktion ist das Manometer. Das Manometer in einwandfreiem Zustand halten.
3. Den Filter reinigen, wenn ein Druck angezeigt wird, der 0.8 - 1 Bar über dem Originalanfangsdruck liegt. Die Druckanzeige
am Filter steigt, wenn der Filter Schmutz aus dem Schwimmbad zurückhält. Dieser Druckaufbau schwankt jedoch je nach
Verschmutzung des Schwimmbads, Temperatur, Klimabedingungen usw.
Mein Originalanfangsdruck beträgt ___________ .
Die Filterkartuschen sollte ich am __________ reinigen.
5