Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Fig. 1
Bandes normales
Fig, 2
Abb. 1
Neer reall
Abb. 2
(er)
Afb. 1 ee
SEZSE
S
Bandes au chrome
(Cobalt)
a
—
ee
at
© Trous d'identification de type de bande.
Bandsorten-Identifikati
¢ Fori di identificazione del tipo.
Orificios de indentificacién de! tipo de cinta.
Bandsoortidentifikatiegaten.
Cintas normales
Afb. 2
Normale cassettes
Chrombander
(Kobalt)
Nastri al cromo
(Cobalto)
Cintas de cromo
(cobalto)
Chroom (kobalt)
cassettes
cS)
B
Bandes métal
Metalbander
Nastri di metallo
Cintas de metal
Metaalcassettes
jonséffnungen.
Mise en place de piles
Einlegen der Batterien
Inserimento delle batterie
Cambio de pilas
Vervangen van de batterijen
Se
®
Inférieur 4 7m
Innerhalb 7 m
Ameno di
7m
Dentro de los 7m
Vanaf maximaal 7m
Fig. 4
Abb, 4
Afb, 4
EORROL
Changement de tension
Umstellung der Netzspannung
Conversione del vol taggio
Conversién de tensién
Spanningskiezer
Galet presseur
Andruckrolle
Rullo di presa
Aandrukrol
Cabestan
Capstan
Cabestano
Cabrestante
Windas
Lésch kopf
Wiskop
Rodillo de presién
Téte d'effacement
Testina di cancellazione
Cabeza de borrado
Téte d'enregistrement
Aufnahme-Kopf
Testina di registrazione
Cabeza de grabacién
Opnamekop
Téte de lecture
Wiedergabe-Kopt
Testina di riproduzione
Cabeza de reproduccién
Weergavekop
Fig. 6
Syntoniseur
Abb. 6
Tuner
ni
Sintonizzatore
Afb. 6
Sintonizador
Amplificateur
Prise CA de rechange
Tuner
Verstarker
Zusatzliche Netzsteckdose
Amplificatore
Presa CA ausiliaria
TS]
FRAC 197 oe arm i
Amplificador
Tomacorriente de alterna suplementario
nn
ee
Versterker
Versterker
|
=
eS
:
:
=e
"PEAG 477 oC
=
=
|
ee
=
=
00
©
| j
Minuterie
Schaltuhr
R-9000/V-9000
Timer audio
Temporizador de audio
Timer
0000 ©
—
CA
Zur Netzsteckdose
Presa di corrente di line
Tomacorriente de alterna
Netuitgang
Publicidad
