Key Automation SUN Serie Instrucciones Y Advertencias Para Su Instalación Y Uso página 13

1 - AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ
ATTENTION !
INSTRUCTIONS ORIGINALES – importantes consignes de sécu-
rité. Il est important, pour la sécurité des personnes, de respecter
les consignes de sécurité suivantes. Conserver ces instructions.
Lire attentivement les instructions avant d'effectuer l'installation.
La conception et la fabrication des dispositifs qui composent le
produit et les informations contenues dans ce guide respectent
les normes de sécurité en vigueur. Néanmoins, une installa-
tion et une programmation erronées peuvent causer de graves
blessures aux personnes qui exécutent le travail et à celles qui
utiliseront l'installation. C'est pourquoi il est important, durant
l'installation, de suivre scrupuleusement toutes les instructions
fournies dans ce guide.
Ne pas effectuer l'installation en cas de doute, de quelque nature
que ce soit, et, au besoin, demander des éclaircissements au service
après-vente de Key Automation.
Pour la législation européenne, la réalisation d'une porte ou d'un
portail automatique doit respecter les normes prévues par la
directive 2006/42/CE (directive Machines) et, en particulier, les
normes EN 12453, EN 12635 et EN 13241-1, qui permettent de
déclarer la conformité de l'automatisme.
C'est pourquoi le branchement définitif de l'automatisme au rése-
au électrique, la réception de l'installation, sa mise en service et la
maintenance périodique doivent être confiés à du personnel qualifié
et spécialisé qui interviendra selon les instructions fournies dans la
section « Réception et mise en service de l'automatisme ».
De plus, il devra se charger de procéder aux essais prévus en fon-
ction des risques présents et vérifier le respect de toutes les prescrip-
tions des lois, normes et règlements : en particulier, le respect de
toutes les exigences de la norme EN 12453qui définit les méthodes
d'essai pour la vérification des automatismes pour portes et portails.
ATTENTION !
Avant de commencer l'installation, effectuer les analyses et véri-
fications suivantes:
vérifier que chacun des dispositifs destinés à l'automatisme est
adapté à l'installation à réaliser. À ce sujet, contrôler tout particulière-
ment les données indiquées dans le chapitre « Caractéristiques tech-
niques ». Ne pas effectuer l'installation si ne serait-ce qu'un seul de
ces dispositifs n'est pas adapté à ce type d'utilisation;
vérifier que les dispositifs achetés sont suffisants pour garantir la
sécurité de l'installation et son bon fonctionnement;
effectuer l'analyse des risques, qui doit aussi comprendre la liste des
exigences essentielles de sécurité contenues dans l'annexe I de la
directive Machines, en indiquant les solutions adoptées. L'analyse
des risques est l'un des documents qui constituent le dossier techni-
que de l'automatisme. Ce dernier doit être rédigé par un installateur
professionnel.
Compte tenu des situations de risque qui peuvent se présenter
durant les phases d'installation et d'utilisation du produit, il est
nécessaire d'installer l'automatisme en respectant les consi-
gnes suivantes :
ne pas apporter de modifications à une quelconque partie de l'auto-
matisme, en dehors de celles qui sont prévues dans ce guide. Ce type
d'interventions ne peut que causer des problèmes de fonctionnement.
Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages
dérivant de produits modifiés de manière arbitraire ;
il faut faire en sorte que les pièces des composants de l'automatisme
ne soient jamais plongées dans l'eau ni dans d'autres substances
liquides. Durant l'installation, éviter que des liquides puissent pénétrer
à l'intérieur des dispositifs présents;
si le câble d'alimentation est détérioré, il doit être remplacé par le
constructeur, par son service après-vente ou, dans tous les cas, par
une personne ayant une qualification similaire, de manière à prévenir
tout risque éventuel;
si des substances liquides pénètrent à l'intérieur des pièces des com-
posants de l'automatisme, débrancher immédiatement l'alimentation
électrique et s'adresser au service après-vente Key Automation. L'u-
tilisation de l'automatisme dans ces conditions peut être source de
danger;
ne pas mettre les différents composants de l'automatisme à proximité
de sources de chaleur et ne pas les exposer à des flammes libres.
Ces actions peuvent les endommager et causer des problèmes de
fonctionnement, un incendie ou des dangers;
ATTENTION !
L'unité doit être débranchée de la source d'alimentation durant
le nettoyage, la maintenance et le remplacement de composants.
Si le dispositif de mise hors tension ne peut pas être surveillé, il
faut poser dessus un écriteau indiquant : « MAINTENANCE EN
COURS »;
tous les dispositifs doivent être raccordés à une ligne d'alimentation
électrique avec mise à la terre de sécurité ;
le produit ne peut pas être considéré comme un système de protec-
tion efficace contre l'intrusion. Si vous souhaitez vous protéger effica-
cement, il faut intégrer d'autres dispositifs à l'automatisme;
le produit ne peut être utilisé qu'après les opérations de « mise en ser-
vice » de l'automatisme, comme cela est prévu dans le paragraphe
« Réception et mise en service de l'automatisme »;
prévoir dans le réseau d'alimentation de l'installation un dispositif de
disjonction avec une distance d'ouverture des contacts qui garantisse
la disjonction complète dans les conditions prévues par la catégorie
de surtension III;
pour le raccordement de tubes rigides et flexibles ou de passe-câ-
bles, utiliser des raccords conformes à l'indice de protection IP55 ou
supérieur;
l'installation électrique en amont de l'automatisme doit être conforme
aux normes en vigueur et être réalisée dans les règles de l'art;
Les enfants de moins de 8 ans, les personnes souffrant d'un handicap
physique, sensoriel ou mental ou les personnes sans expérience ou
sans la connaissance nécessaire, ne peuvent utiliser l'appareil que
sous surveillance ou après avoir reçu les instructions nécessaires
pour utiliser l'appareil en toute sécurité et avoir bien compris les dan-
gers qui peuvent en découler;
si le câble d'alimentation est détérioré, il doit être remplacé par le
constructeur, par son service après-vente ou, dans tous les cas, par
une personne ayant une qualification similaire, de manière à prévenir
tout risque éventuel;
avant d'actionner l'automatisme, s'assurer que personne ne se trouve
à proximité;
avant d'effectuer une quelconque opération de nettoyage et de main-
tenance de l'automatisme, le débrancher du réseau électrique;
les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent
pas avec l'appareil.
l'appareil ne peut pas être utilisé avec une porte automatisée, avec
portillon piéton intégré.
ATTENTION !
Vérifier périodiquement l'installation pour s'assurer qu'elle ne
présente pas de déséquilibrages, de signes d'usure mécanique
ou de dommages sur les câbles, les ressorts et les éléments
de support. Ne pas utiliser si la réparation ou l'ajustement est
nécessaire
ATTENTION !
Les matériaux d'emballage de tous les composants de l'automa-
tisme doivent être éliminés conformément à la norme locale en
vigueur.
Le produit, étant un DEEE, ne doit pas être jeté comme un
déchet non trié mais doit être envoyé à des installations
de collecte séparées pour récupération et recyclage.
KEY AUTOMATION se réserve le droit de modifier, si nécessai-
re, les présentes instructions, dont vous pouvez trouver sur le
site www.keyautomation.com une version mise à jour.
FR
13