Tabla De Contenido - Hilti VC 20-U Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Angaben Zur Dokumentation4
Typographische Hervorhebungen4
Allgemeine Sicherheitshinweise5
Sicherheit Von Personen6
Sorgfältiger Umgang Und Gebrauch Des Gerätes6
Elektrische Sicherheit6
Bestimmungsgemäße Verwendung8
Möglicher Fehlgebrauch9
Lieferumfang9
Akustisches Warnsignal9
Automatische Filterabreinigung9
Technische Daten10
Maximaler Volumenstrom Und Maximaler Unterdruck11
Staubsack Kunststoff Einlegen12
Verwendung Von L-Klasse-Saugern Oder M-Klasse-Saugern13
Schlauchdurchmesser Einstellen13
Betrieb Ohne Verwendung Der Gerätesteckdose13
Betrieb Mit Verwendung Der Gerätesteckdose13
Trockene Stäube Saugen14
Staubsack Papier Wechseln14
Nach Dem Saugen15
Schmutzbehälter Bei Trockenen Stäuben Entleeren15
Schmutzbehälter Ohne Staubsack (Bei Flüssigkeiten) Entleeren15
Pflege, Instandhaltung, Transport Und Lagerung15
Pflege Des Gerätes15
Füllstandsüberwachung Prüfen16
Kontrolle Nach Pflege- Und Instandhaltungsarbeiten17
Hilfe Bei Störungen17
Eg-Konformitätserklärung19
Information About The Documentation21
Warning Signs21
Prohibition Signs21
Typographical Emphasis21
On The Appliance21
Product Information22
General Safety Instructions22
Personal Safety23
Electrical Safety23
The Material Picked Up24
Use As Directed25
Possible Misuse26
Items Supplied26
Hose Diameter Setting26
Warning Tone26
Automatic Filter Cleaning26
Technical Data27
Rated Voltage27
Maximum Volumetric Flow Rate And Maximum Vacuum27
Wet / Dry Vacuum Cleaner28
Before Use28
Operating The Appliance For The First Time29
Fitting A Plastic Dust Bag29
Using Class L Or Class M Vacuum Cleaners30
Setting The Hose Diameter30
Operation Without Use Of The Electric Tool Power Outlet30
Operation With Use Of The Electric Tool Power Outlet30
Picking Up Dry Dust31
Changing The Paper Dust Bag31
After Use Of The Vacuum Cleaner32
Emptying Dry Dust From The Waste Material Container32
Emptying The Waste Material Container When No Dust Bag Is Fitted (Picking Up Liquids)32
Care, Maintenance, Transport And Storage32
Care And Maintenance Of The Appliance32
Checking The Container Level Monitoring System33
Checks After Cleaning And Maintenance33
Manufacturer's Warranty35
Ec Declaration Of Conformity35
Symboles D'aVertissement37
Sur L'aPpareil37
Informations Produit38
Consignes De Sécurité38
Indications Générales De Sécurité38
Sécurité Des Personnes39
Sécurité Relative Au Système Électrique39
Place De Travail40
Utilisation Conforme À L'uSage Prévu41
Mauvaise Utilisation Possible42
Équipement Livré42
Nettoyage De Filtre Automatique42
Caractéristiques Techniques43
Tension De Référence43
Première Mise En Service45
Mise En Place Du Sac À Poussières En Plastique45
Utilisation46
Aspiration De Poussières Sèches47
Remplacement Du Sac À Poussières En Papier47
Après Aspiration48
Vidage De La Cuve De Récupération De Saletés En Cas De Poussières Sèches48
Nettoyage, Entretien, Transport Et Entreposage49
Entretien De L'aPpareil49
Contrôle Du Dispositif De Surveillance De Niveau50
Garantie Constructeur52
Déclaration De Conformité Ce52
Dati Per La Documentazione54
Segnali Di Avvertimento54
Segnali Di Divieto54
Evidenziature Tipografiche54
Leggere Il Manuale55
Informazioni Sul Prodotto55
Indicazioni Generali Di Sicurezza55
Sicurezza Delle Persone56
Sicurezza Elettrica56
Area Di Lavoro57
Materiale Aspirato57
Utilizzo Conforme58
Possibile Utilizzo Non Conforme59
Regolazione Del Diametro Del Tubo Flessibile59
Segnale Acustico Di Avvertimento59
Pulizia Automatica Del Filtro59
Dati Tecnici60
Tensione Nominale60
Flusso Volumetrico Max E Depressione Massima61
Aspiratore A Umido/A Secco61
Prima Messa In Funzione62
Inserimento Del Sacchetto Raccoglipolvere In Plastica62
Utilizzo Di Aspiratori Di Classe L Di Classe M63
Impostazione Del Diametro Del Tubo Flessibile63
Aspirazione Di Polveri Asciutte64
Sostituzione Del Sacchetto Raccoglipolvere In Carta64
Dopo L'aSpirazione65
Svuotamento Del Contenitore Rifiuti Con Polveri Asciutte65
Svuotamento Del Contenitore Rifiuti Senza Il Sacchetto Raccoglipolvere (Per I Liquidi)65
Cura, Manutenzione, Trasporto E Magazzinaggio66
Ispezione Del Monitoraggio Livello Di Riempimento67
Verifiche A Seguito Di Lavori Di Cura E Manutenzione67
Smaltimento68
Garanzia Del Costruttore69
Dichiarazione Di Conformità Ce69
Información Sobre La Documentación71
Convenciones71
Símbolos De Advertencia71
Símbolo De Prohibición71
Resaltados Tipográficos71
Información Del Producto72
Indicaciones De Seguridad72
Instrucciones Generales De Seguridad72
Seguridad De Las Personas73
Manipulación Y Utilización Segura De La Herramienta73
Seguridad Eléctrica73
Lugar De Trabajo74
Sustancias Aspiradas74
Descripción75
Uso Conforme A Las Prescripciones75
Posibles Usos Indebidos76
Ajuste Del Diámetro De La Manguera76
Señal De Aviso Acústica76
Limpieza Automática Del Filtro77
Significado77
Indicaciones De Uso77
Datos Técnicos77
Tensión Nominal77
Flujo Volumétrico Máximo Y Presión Negativa Máxima78
Aspirador En Seco Y Húmedo78
Primera Puesta En Servicio79
Colocación De Un Saco Para Polvo De Plástico79
Utilización De Aspiradores De Clase L O M80
Funcionamiento Sin Uso De La Toma De Corriente Del Aspirador80
Funcionamiento Con Uso De La Toma De Corriente De La Herramienta81
Aspiración De Polvo Seco81
Cambio De Un Saco Para Polvo De Papel81
Después De Aspirar82
Vaciado Del Depósito De Suciedad Con Polvo Seco82
Vaciado Del Depósito De Suciedad Sin Saco Para Polvo (En Caso De Líquidos)82
Cuidado, Mantenimiento, Transporte Y Almacenamiento83
Mantenimiento De La Herramienta83
Comprobación Del Control Del Nivel De Llenado84
Comprobación Después De Las Tareas De Cuidado Y Mantenimiento84
Almacenamiento84
Declaración De Conformidad Ce86
Indicações Sobre A Documentação88
Sinais De Aviso88
Sinais De Proibição88
Realces Tipográficos88
Dados Informativos Sobre O Produto89
Normas Gerais De Segurança89
Utilização E Manutenção Do Aparelho90
Segurança Eléctrica90
Local De Trabalho91
Material Aspirado91
Utilização Correcta92
Possível Uso Incorrecto93
Incluído No Fornecimento93
Ajuste Do Diâmetro Da Mangueira93
Sinal Acústico De Aviso93
Limpeza Automática Do Filtro93
Características Técnicas94
Tensão Nominal94
Aspirador A Húmido E A Seco95
Antes De Iniciar A Utilização96
Colocar O Saco Colector Do Pó (De Plástico)96
Utilização De Aspiradores Da Classe L Ou M97
Ajustar Diâmetro Da Mangueira97
Trabalhar Sem O Aparelho Utilizando A Tomada Embutida No Aparelho97
Trabalhar Com O Aparelho Utilizando A Tomada Embutida No Aparelho97
Substituir O Saco Colector Do Pó (De Papel)98
Conservação, Manutenção, Transporte E Armazenamento99
Manutenção Da Ferramenta99
Verificar O Controlo Do Nível De Enchimento100
Garantia Do Fabricante102
Declaração De Conformidade Ce103
Informatie Over Documentatie105
Typografische Accentueringen105
Op Het Apparaat105
Algemene Veiligheidsinstructies106
Veiligheid Van Personen107
Gebruik En Onderhoud107
Elektrische Veiligheid107
Op Te Zuigen Materiaal108
Correct Gebruikt109
Mogelijk Onjuist Gebruik110
Standaard Leveringsomvang110
Akoestisch Waarschuwingssignaal110
Automatische Filterreiniging110
Aanwijzingen Voor Het Gebruik111
Technische Gegevens111
Nominale Spanning111
Maximale Volumestroom En Maximale Onderdruk112
Eerste Gebruik113
Kunststof Stofzak Aanbrengen113
Gebruik Van L-Klasse-Stofzuigers Of M-Klasse-Stofzuigers114
Slangdiameter Instellen114
Zonder Gebruik Van Het Stopcontact114
Met Gebruik Van Het Stopcontact114
Droog Stof Opzuigen115
Stofzak Papier Verwisselen115
Na Het Stofzuigen116
Vuilreservoir Legen Bij Droog Stof116
Vuilreservoir Zonder Stofzak Leegmaken (Bij Vloeistoffen)116
Onderhoud, Reparatie, Transport En Opslag116
Verzorging Van Het Apparaat116
Vulniveaucontrole Testen117
Controle Na Schoonmaak- En Onderhoudswerkzaamheden118
Hulp Bij Storingen118
Eg-Conformiteitsverklaring120
Oplysninger Vedrørende Dokumentationen122
Typografiske Fremhævelser122
Generelle Sikkerhedsanvisninger123
Personlig Sikkerhed124
Omhyggelig Omgang Og Brug Maskinen124
Elektrisk Sikkerhed124
Opsuget Materiale125
Bestemmelsesmæssig Anvendelse126
Potentiel Forkert Brug127
Akustisk Advarselssignal127
Automatisk Filterrengøringsanordning127
Bemærkninger Vedrørende Brug128
Tekniske Data128
Nominel Spænding128
Maks. Volumenstrøm Og Maks. Undertryk128
Våd- Og Tørstøvsuger129
Første Ibrugtagning129
Isætning Af Støvpose Af Kunststof130
Anvendelse Af L-Klasse-Støvsugere Eller M-Klasse-Støvsugere130
Indstilling Af Slangediameter131
Anvendelse Uden Brug Af Maskinstikdåsen131
Anvendelse Med Brug Af Maskinstikdåsen131
Opsugning Af Tørt Støv131
Udskiftning Af Støvpose Af Papir132
Efter Opsugning132
Tømning Af Smudsbeholderen Ved Tørt Støv132
Tømning Af Smudsbeholder Uden Støvpose (Ved Væske)133
Pleje, Vedligeholdelse, Transport Og Opbevaring133
Pleje Af Maskinen133
Kontrol Af Niveauovervågning134
Kontrol Efter Rengøring Og Vedligeholdelse134
Hjælp I Forbindelse Med Fejl135
Bortskaffelse135
Ef-Overensstemmelseserklæring136
Övriga Symboler138
Typografiska Markörer138
Allmänna Säkerhetsanvisningar139
Omsorgsfull Hantering Och Användning Av Verktyget140
Elektrisk Säkerhet140
Användning Enligt Föreskrifter142
Möjlig Felanvändning142
Inställning Av Slangdiameter143
Akustisk Varningssignal143
Automatisk Filterrensning143
Teknisk Information144
Maximal Volymström Och Maximalt Vakuum144
Våt- Och Torrdammsugare145
Före Start145
Första Start145
Lägga I Plastdammsugarpåse146
Användning Av L-Klass-Dammsugare Eller M-Klass-Dammsugare146
Ställa In Slangdiameter147
Drift Utan Användning Av Enhetens Eluttag147
Drift Med Användning Av Enhetens Eluttag147
Uppsugning Av Torrt Damm147
Byta Pappersdammsugarpåse147
Efter Dammsugning148
Tömma Smutsbehållaren När Den Innehåller Torrt Damm148
Tömma Smutsbehållaren Utan Dammsugarpåse (Gäller Vätskor)149
Skötsel, Underhåll, Transport Och Förvaring149
Verktygets Skötsel149
Kontrollera Fyllnadsnivåavkännaren150
Kontroll Efter Service- Och Underhållsarbeten150
Hjälp Vid Störningar150
Eg-Försäkran Om Överensstämmelse152
Informasjon Om Dokumentasjonen154
Typografiske Fremhevinger154
Generelle Sikkerhetsanvisninger155
Riktig Behandling Og Bruk Av Apparatet156
Elektrisk Sikkerhet156
Oppsugd Materiale157
Forskriftsmessig Bruk158
Mulig Feilbruk158
Dette Følger Med159
Innstilling Av Slangediameter159
Akustisk Varselsignal159
Automatisk Filterrensing159
Maksimal Volumstrøm Og Maksimalt Undertrykk160
Støvsuger For Våt-/Tørrstøvsuging161
Ta Apparatet I Bruk161
Legge Inn Støvpose Av Plast162
Bruk Av L-Klasse-Støvsugere Eller M-Klasse-Støvsugere162
Stille Inn Slangediameter163
Drift Uten Bruk Av Strømuttaket163
Drift Med Bruk Av Strømuttak163
Suging Av Tørt Støv163
Skifte Støvposen Av Papir163
Etter Støvsuging164
Tømming Av Beholder Med Tørt Støv164
Tømming Av Avfallsbeholderen Uten Støvpose (Ved Væske)165
Stell, Vedlikehold, Transport Og Lagring165
Stell Av Apparatet165
Kontroll Av Nivåovervåkningen166
Dokumentaation Tiedot170
Typografiset Korostukset170
Yleiset Turvallisuusohjeet171
Laitteen Huolellinen Käsittely Ja Käyttö172
Imuroitu Jäte173
Tarkoituksenmukainen Käyttö174
Mahdollinen Väärä Käyttö175
Toimituksen Sisältö175
Letkun Halkaisijan Säätö175
Akustinen Varoitusääni175
Suodattimen Automaattinen Puhdistustoiminto175
Käyttöön Liittyviä Ohjeita176
Tekniset Tiedot176
Maksimi-Imuteho Ja Maksimialipaine177
Ensimmäinen Käyttöönotto178
Muovisen Pölypussin Asettaminen Paikalleen178
Käyttö Laitepistorasiaa Käyttämättä179
Käyttö Laitepistorasiaa Käytettäessä179
Kuivien Pölyjen Imurointi180
Paperisen Pölypussin Vaihto180
Imuroinnin Jälkeen181
Likasäiliön Tyhjentäminen Kuivasta Pölystä181
Pölypussittoman Likasäiliön Tyhjentäminen (Nesteestä)181
Laitteen Hoito181
Täytösmäärän Valvonnan Tarkastus182
Apua Häiriötilanteisiin183
Valmistajan Myöntämä Takuu184
Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus184
Κειμενικές Συμβάσεις186
Σύμβολα Προειδοποίησης186
Σύμβολα Απαγόρευσης186
Τυπογραφικές Επισημάνσεις186
Στο Εργαλείο186
Οδηγίες Χρήσης187
Πληροφορίες Προϊόντος187
Υποδείξεις Προειδοποίησης187
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια187
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας187
Ασφάλεια Προσώπων188
Επιμελής Χειρισμός Και Χρήση Της Συσκευής188
Ηλεκτρική Ασφάλεια188
Χώρος Εργασίας189
Υλικό Αναρρόφησης189
Κατάλληλη Χρήση190
Πιθανή Λανθασμένη Χρήση191
Έκταση Παράδοσης191
Ρύθμιση Διαμέτρου Εύκαμπτου Σωλήνα191
Ηχητικό Σήμα Προειδοποίησης192
Αυτόματος Καθαρισμός Φίλτρου192
Υποδείξεις Χρήσης192
Ονομαστική Τάση193
Μέγιστη Ογκομετρική Ροή Και Μέγιστη Υποπίεση193
Σκούπα Αναρρόφησης Στερεών Και Υγρών194
Πρώτη Θέση Σε Λειτουργία194
Τοποθέτηση Χάρτινου Σάκου Συλλογής Σκόνης Για Αναρρόφηση Πριονιδιών194
Τοποθέτηση Πλαστικού Σάκου Συλλογής Σκόνης195
Χρήση Σκούπας Κατηγορίας L Ή Σκούπας Κατηγορίας M195
Λειτουργία Χωρίς Χρήση Της Πρίζας Της Συσκευής196
Λειτουργία Με Χρήση Της Πρίζας Της Συσκευής196
Αναρρόφηση Στεγνής Σκόνης196
Αντικατάσταση Χάρτινου Σάκου Συλλογής Σκόνης197
Μετά Το Σκούπισμα197
Άδειασμα Δοχείου Ακαθαρσιών Με Στεγνή Σκόνη198
Άδειασμα Δοχείου Ακαθαρσιών Χωρίς Σάκο Συλλογής Σκόνης (Σε Υγρά)198
Φροντίδα Του Εργαλείου198
Έλεγχος Επιτήρησης Στάθμης Πλήρωσης199
Έλεγχος Μετά Από Εργασίες Φροντίδας Και Συντήρησης199
Εγγύηση Κατασκευαστή201
Δήλωση Συμμόρφωσης Eκ202
Figyelmeztető Jelzések204
Termékinformációk205
Biztonsági Előírások205
Általános Biztonsági Tudnivalók205
Szállítási Terjedelem209
Automatikus Szűrőtisztítás209
Műszaki Adatok210
Első Üzembe Helyezés212
Gyártói Garancia218
Ek Megfelelőségi Nyilatkozat219
Podaci O Dokumentaciji221
Znakovi Upozorenja221
Znakovi Zabrane221
Tipografska Obilježja221
Uputa Za Uporabu222
Informacije O Proizvodu222
Upozoravajući Naputci222
Opće Sigurnosne Napomene222
Sigurnost Ljudi223
Oprezno Rukovanje I Uporaba Uređaja223
Električna Sigurnost223
Radno Mjesto224
Usisani Materijal224
Namjenska Uporaba225
Moguća Pogrešna Uporaba226
Sadržaj Isporuke226
Podešavanje Promjera Crijeva226
Akustični Znak Upozorenja226
Automatsko Čišćenje Filtra226
Napomene O Primjeni227
Tehnički Podaci227
Dimenzionirani Napon227
Maksimalni Volumen Struje I Maksimalni Podtlak228
Usisavač Za Mokro/Suho Usisavanje228
Prvo Stavljanje U Pogon229
Umetanje Plastične Vrećice Za Prašinu229
Korištenje Usisivača Klase L Ili Klase M230
Rad Bez Korištenja Utičnice Za Uređaj230
Rad S Korištenjem Utičnice Za Uređaj230
Usisivanje Suhe Prašine231
Zamjena Papirnate Vrećice Za Prašinu231
Nakon Usisavanja232
Pražnjenje Spremnika Za Prašinu Kod Suhih Prašina232
Pražnjenje Spremnika Za Prašinu Bez Vrećice Za Prašinu (Kod Tekućina)232
Čišćenje, Održavanje, Transport I Skladištenje232
Čišćenje Uređaja232
Provjerite Nadzor Razine Punjenja233
Kontrola Nakon Čišćenja I Održavanja233
Pomoć Pri Zbrinjavanju234
Zbrinjavanje Otpada235
Jamstvo Proizvođača235
Ez-Izjava O Suglasju235
Informacije O Dokumentaciji237
Opozorilni Znaki237
Znaki Za Prepoved237
Tipografski Poudarki237
Informacije O Izdelku238
Varnostna Opozorila238
Splošna Varnostna Navodila238
Varnost Oseb238
Skrbno Ravnanje In Uporaba Naprave239
Električna Varnost239
Delovno Mesto240
Odsesani Material240
Namenska Uporaba241
Možne Napačne Uporabe242
Obseg Dobave242
Nastavitev Premera Cevi242
Opozorilni Zvočni Signal242
Samodejno Čiščenje Filtra242
Tehnični Podatki243
Nazivna Napetost243
Največji Volumski Pretok In Podtlak243
Mokro-Suhi Sesalnik244
Pred Prvo Uporabo244
Namestitev Plastične Vreče Za Prah245
Uporaba Sesalnikov Za Prašni Razred L Ali M245
Delo Brez Uporabe Vtičnice Na Napravi246
Delo Z Uporabo Vtičnice Na Napravi246
Sesanje Suhih Prahov246
Menjava Papirnate Vreče Za Prah247
Praznjenje Posode Za Prah Pri Suhih Prahovih248
Praznjenje Posode Za Umazanijo Brez Vreče (Pri Sesanju Tekočin)248
Nega, Vzdrževanje, Transport In Skladiščenje248
Nega Naprave248
Preverjanje Nadzora Nivoja249
Preverjanje Po Končani Negi In Vzdrževanju249
Pomoč Pri Napakah250
Garancija Proizvajalca Naprave251
Izjava O Skladnosti251
Предупредителни Знаци253
Забранителни Знаци253
Типографско Разделяне253
Ръководство За Експлоатация254
Информация За Продукта254
Предупредителни Указания254
Общи Указания За Безопасност254
Безопасен Начин На Работа255
Грижливо Отношение И Използване На Уреда255
Безопасност При Работа С Електроинструменти255
Работно Място256
Изсмукван Материал256
Употреба По Предназначение257
Възможни Грешки При Употреба258
Обем На Доставката258
Диаметър На Маркуча - Настройка258
Акустичен Предупредителен Сигнал258
Автоматично Почистване На Филтъра259
Препоръки При Употреба259
Технически Данни259
Номинално Напрежение259
Максимален Обемен Ток И Максимално Понижено Налягане260
Прахосмукачка За Мокро/Сухо Почистване261
Въвеждане В Експлоатация261
Първо Пускане В Експлоатация261
Поставяне На Синтетична Торба За Прах262
Използване На Прахосмукачки От Клас L Или Клас M262
Настройване На Диаметъра На Маркуча263
Работа Без Използване На Контакта На Уреда263
Работа С Използване На Контакта На Уреда263
Изсмукване На Сухи Прахове263
Подмяна На Хартиена Торба За Прах264
След Изсмукването264
Изпразване На Контейнерчето За Боклук При Сухи Прахове264
Изпразване На Контейнера Без Торба За Прах (При Течности)265
Обслужване На Уреда265
Проверка На Нивото На Запълване266
Контрол След Извършване На Работи По Обслужване И Поддръжка266
Помощ При Смущения267
Date Privind Documentaţia270
Semne De Avertizare270
Semn De Interdicţie270
Evidenţieri Tipografice270
Manual De Utilizare271
Informaţii Despre Produs271
Indicaţii De Avertizare271
Instrucţiuni De Protecţie A Muncii271
Instrucţiuni De Ordin General Privind Securitatea Şi Protecţia Muncii271
Securitatea Persoanelor272
Manevrarea Şi Folosirea Cu Precauţie A Aparatului272
Securitatea Electrică272
Locul De Muncă273
Materialul De Aspirare273
Utilizarea Conformă Cu Destinaţia274
Posibilă Folosire Greşită275
Setul De Livrare275
Reglarea Diametrului Furtunului275
Semnal Acustic De Avertizare275
Curăţare Automată A Filtrului275
Indicaţii De Folosire276
Date Tehnice276
Tensiunea Nominală276
Debitul Volumic Maxim Şi Subpresiunea Maximă277
Aspirator Pentru Materiale Umede Şi Uscate277
Prima Punere În Funcţiune278
Introducerea Sacului Din Material Plastic Pentru Praf278
Modul De Utilizare279
Utilizarea Aspiratoarelor Din Clasa L Sau A Aspiratoarelor Din Clasa M279
Punerea În Exploatare Fără Utilizarea Prizei Aparatului279
Punerea În Exploatare Cu Utilizarea Prizei Aparatului280
Aspirarea Pulberilor Uscate280
Schimbarea Sacului Din Hârtie Pentru Praf280
După Aspirare281
Golirea Recipientului De Murdărie În Cazul Pulberilor Uscate281
Golirea Recipientului De Murdărie Fără Sac Pentru Praf (În Cazul Lichidelor)281
Îngrijirea Aparatului282
Verificarea Sistemului De Monitorizare A Nivelului283
Controlul După Lucrări De Îngrijire Şi Întreţinere283
Garanţia Producătorului285
Informācija Par Dokumentāciju287
Brīdinājuma Zīmes287
Aizlieguma Zīmes287
Tipogrāfiski Izcēlumi287
Pie Instrumenta287
Lietošanas Instrukcija288
Izstrādājuma Informācija288
Vispārīgie Drošības Norādījumi288
Personiskā Drošība288
Rūpīga Iekārtas Lietošana Un Apkope289
Darba Vieta290
Nosūcamais Materiāls290
Nosacījumiem Atbilstīga Lietošana291
Varbūtējā Nepareizā Lietošana292
Piegādes Apjoms292
Šļūtenes Diametra Iestatījums292
Akustiskais Brīdinājuma Signāls292
Automātiska Filtra Attīrīšana292
Norādījumi Par Lietošanu293
Tehniskie Parametri293
Nominālais Spriegums293
Maksimālais Plūsmas Apjoms Un Maksimālais Spiediena Pazeminājums294
Slapjo Un Sauso Materiālu Nosūcējs294
Lietošanas Uzsākšana295
Ekspluatācijas Uzsākšana295
Plastmasas Putekļu Maisiņa Ievietošana295
Putekļu Klasei L Vai Putekļu Klasei M Paredzēto Nosūcēju Lietošana296
Šļūtenes Diametra Iestatīšana296
Sausu Putekļu Savākšana297
Papīra Putekļu Maisiņa Nomaiņa297
Pēc Nosūcēja Lietošanas298
Sausu Putekļu Izbēršana No Netīrumu Tvertnes298
Netīrumu Tvertnes Bez Putekļu Maisiņa Iztukšošana (Uzsūcot Šķidrumus)298
Apkope, Uzturēšana, Transportēšana Un Uzglabāšana298
Ierīces Apkope298
Uzpildes Līmeņa Kontroles Pārbaude299
Pārbaude Pēc Apkopes Un Uzturēšanas Darbiem299
Problēmu Risinājumi300
Nokalpojušo Iekārtu Utilizācija301
Ražotāja Garantija301
Ek Atbilstības Deklarācija301
Sutartiniai Ženklai303
Įspėjantieji Ženklai303
Draudžiantieji Ženklai303
Tipografinis Akcentavimas303
Ant Prietaiso303
Informacija Apie Gaminį304
Įspėjamieji Nurodymai304
Bendrieji Saugos Nurodymai304
Žmonių Sauga305
Atsargus Prietaiso Naudojimas Ir Elgesys Su Juo305
Apsauga Nuo Elektros305
Darbo Vieta306
Siurbiamos Medžiagos306
Naudojimas Pagal Paskirtį307
Netinkamas Naudojimas308
Tiekiamas Komplektas308
Žarnos Skersmens Nustatymas308
Garsinis Įspėjimo Signalas308
Automatinis Filtro Valymas308
Naudojimo Nurodymai309
Techniniai Duomenys309
Nominalioji Maitinimo Įtampa309
Maksimalus Tūrinis Oro Srautas Ir Maksimalus Vakuumas310
Sausų Ir Šlapių Atliekų Siurblys310
Eksploatavimo Pradžia311
Pirmasis Paleidimas311
Plastikinio Dulkių Surinkimo Maišo Įdėjimas311
"L" Arba "M" Klasės Siurblių Naudojimas312
Eksploatacija Nenaudojant Elektros Lizdo Įrankiams Prijungti312
Eksploatacija Naudojant Elektros Lizdą Įrankiams Prijungti312
Sausų Dulkių Siurbimas313
Popierinio Dulkių Surinkimo Maišo Keitimas313
Baigus Siurbti314
Sausų Dulkių Išpylimas Iš Šiukšlių Konteinerio314
Šiukšlių Konteinerio Be Dulkių Surinkimo Maišo (Siurbiant Skysčius) Ištuštinimas314
Priežiūra, Einamasis Remontas, Transportavimas Ir Sandėliavimas314
Prietaiso Priežiūra314
Pripildymo Kontrolės Įtaiso Tikrinimas315
Tikrinimas Po Techninės Priežiūros Ir Remonto Darbų315
Pagalba Sutrikus Veikimui316
Gamintojo Teikiama Garantija317
Kokkulepitud Normid319
Hoiatavad Märgid319
Trükitehnilised Esiletõstmised319
Üldised Ohutusnõuded320
Seadme Nõuetekohane Käitamine Ja Kasutamine321
Tolmu-/Veeimejaga Eemaldatavad Ained322
Nõuetekohane Kasutamine323
Võimalik Väärkasutus323
Imivooliku Läbimõõdu Reguleerimine324
Akustiline Hoiatussignaal324
Automaatne Filtripuhastus324
Märkused Kasutuse Kohta324
Tehnilised Andmed325
Max Õhuvoog Ja Max Hõrendus325
Plastist Tolmukoti Paigaldamine327
Vooliku Läbimõõdu Reguleerimine328
Töötamine Ilma Elektrilise Tööriista Ühendamiseks Ette Nähtud Ühenduspesata328
Töötamine Elektrilise Tööriista Ühendamiseks Ette Nähtud Ühenduspesa Kasutades328
Kuiva Tolmu Imemine328
Paberist Tolmukoti Vahetamine329
Pärast Tolmuimemist329
Kuiva Tolmu Eemaldamine Tolmumahutist329
Tolmukotita Tolmumahuti Tühjendamine (Vedelike Puhul)330
Hooldus, Korrashoid, Vedu Ja Ladustamine330
Seadme Hooldamine330
Täituvusnäidu Kontrollimine331
Seadme Kontrollimine Pärast Hooldus- Ja Korrashoiutöid331
Abi Tõrgete Puhul332
Tootja Garantii333