Publicidad
GB
Meaning of crossed-out wheeled
dustbin:
Do
not
dispose
ofelectr¡cal
appliances
as
unsorted municipal
waste,
use
separate
collection
facilities.
Contact you local
government
for
¡nformation
regarding
the collection
systems available.
lf electrical appliances
are
disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the
groundwater
and
get
into the
food
chain,
damaging
your
health and
well-being.
When replacing old appliances
with
new
ones,
the
retailer
is
legally
obligated
to take back your
old
appliance for disposal at least free of charge.
D
Bedeutungdesdurchgestr¡chenenMüllbehältersaufRollen:
Geben
Sie
elehrische
Geräte
nicht
in den Hausmüll (Restmüll), sondern achten
Sie
auf
umweltgerechte
Entsorgung.
Falls
5ie sich hierzu
nicht
sicher sind,
erkundigen
Sie
sich bei lhrer
örtlichen
Behörde nach den sachgerechten
Entsorgungsmöglichkeiten.
Elektrische
Geräte,
die
aufeiner Müllhalde geworfen
werden, können Gefahrstoffe in
das
Grundwasser abgeben,
die
in
die
Nahrungskette
gelangen
und dadurch gesundheitsschädlich
sind.
Beim
Neukaufvon
Haushaltsgeräten ist der Einzelhandel zur kostenlosen Rücknahme
und umweltfreundlichen
Entsorgung der alten Geräte
verpflichtet.
F
Signification
de lÎ<ône
<
Poubelle
à
roulettes
barrée
r
Ne
pasjeter
les
appareils électriques avec
les
déchets
municipaux
non-triés
;
utiliser. les
installations de ramassage séparées.
Contactez
votre
mairie
pour obtenir
des
informations
relatives aux systèmes de ramassage disponibles.
Si les
appareils électriques
sontjetés
dans
des
décharges sauvages ou publiques,
des
substances dangereuses
peuvent pénétrerdans
la
nappe
phréatique
ainsi que dans
la
chaîne alimentaire, et nuire
à
votre
santé et
votre
bien-être.
Lorsqu'il remplace d'anciens appareils électriques
par
des nouveaux,
le
détaillant
est légalement
tenu
de reprendre
votre
ancien appareil
électrique
gratuitement
afìn de
le
mettre
au rebut.
I
Sign¡ficato det bidone sbarrato:
Non smaltire gli
elettrodomestic¡tra
i
rifiuti municipali
generici, ma utilizzare
le
campane della raccolta differenziata.
Rivolgersi all'ente locale
preposto
per
informazioni
sul sistema di raccolta differenziata.
Elettrodomestici smaltiti
presso discariche
pubbliche
possono perdere sostanze pericolose
che, se
assorbite dal
teneno
e
dalle falde acquifere possono
fìnire
nella catena alimentare, con conseguenze dannose per
la
salute,
Quando
si
sostituisce un
elettrodomesticq
il
punto
d'acquisto
è
tenuto
per legge
a
ritirare
gratuitamente I'elettrodomestico
vecchio per lo
smaltimento.
N
L
Afgedanke elektrisrhe apparatuur:
Afgedankte elektrische
apparatuur
moet
apart
ingezameld en
verwerkt worden.
Winkeliers,
gemeenten
en reparat¡ebedrijven zijn samen
verantwoordelijk
voor de inzameling van
al
dit
zogeheten
w¡t-
en
bruingoed.
Als
elektrische
apparatuur op
de
vuilnisbelt
of andere stortplaatsen
wordt
afgevoerd, kunnen gevaarlijke stoffen
v¡a
het
grondwater
in de voedselketen
terechtkomen, wat
schadelijk voor de
gezondheid
kan
zijn.
De
producenten
en
importeurs
zijn
verantwoordelijk
voor de verdere
terugname
en
verwerking
van de ingezamelde apparaten.
E
Significado del contenedor de basura con ruedas
tachado:
No deseche
los
aparatos eléctricos
como
basura
municipal
no clasifìcada,
utilice
dispositivos de recolección específicos.
Póngase en
contacto
con el
gobierno
local para
obtener información
sobre los sistemas de recolección disponibles.
Al desechar
los
aparatos eléctricos en rellenos sanitarios
o
vertederot
las
sustancias pellgrosas que
contienen
se
pueden
filtrar
a las
aguas subterráneas e
introducirse
en
la
cadena alimentaria, lo que resulta
prejudicial
para
su
salud y bienestar.
Al reemplazar
los
aparatos eléctricos
v¡ejot
el
vendedor
tiene
la
obligación
legaI de recuperar
el
aparato reemplazado
y
desecharlo
gratuitamente.
P
3.
Se
o
kit
de
iluminaçäo cont¡nuarsem func¡onar, contacte um electricista
qualificado
para efectuar
a
assistência,
lmportância
da elim¡naçäo do caixote com rodas
Náo
deite aparelhos eléctricos no lixo
comum,
utilize
os
ecopontos.
Contacte
a
cåmara
municipal
para
obter
informaçöes relativas
aos
sistemas de recolha disponíveis.
Se
os
aparelhos eléctricos
forem
colocados em aterros
ou
lixeiras,
pode
haver
fuga
de subståncias perigosas para
os
lençóis de água subtenâneos
e
a
sua
entrada
na
cadeia alimentar,
provocando
danos
na sua
saúde
e
bem-estar,
Quando
substituir
os
electrodomésticos
velhos por novos, o retalhista poderá
eventualmente
recolher o
seu
velho
electrodoméstico.
N
Betydn¡ngen
av
utkryssetsøppelkasse
på
hjul:
lkke kast elektrisk
utstyr
som
usortert
avfall, men
benytt
eget retursystem.
Ta
kontah
med lokale
myndigheter for
informasjon
om
hvordan retursystemet
er.
Hvis
elehrisk utstyr
kastes
på en
landfflling
eller annen avfallsplass, kan farlige
stoffer
lekke ut
i
grunnvannet
og
tas
opp
i
næringskjeden, og gjøre skade på
helse og velvære.
Ved
utskifting
av utstyr,
er
forhandleren
juridisk forpliktet til
å
ta
det
gamle
utstyret
grat¡s
i
retur,
slikat
avfallet tas hånd om.
S
Betydelsen
av
överstruken soptunna
på
hjul.
Kasta
inte bort elehriska
apparater som
osorterat kommunalt
avfall utan använd särskilda uppsamlingsställen.
Kontakta d¡n lokala
myndighet för information
om
tillgängliga uppsamlingsstållen.
Om elektriska apparater
kastas
på
soptipp
eller
avstjälpningsplats
kan farliga
äihnen
läcka ut
i
grundvattnet
och
därifrån
komma in
i
näringskedjan och skada
din
hälsa
och välmående.
Vid
b¡e
från gamla apparater
t¡ll
nya
har
försäljaren
enligt
lag
sþldighet
att ta
tillbaka din
gamla apparat
för
kostnadsfri kassering.
FIN
nastilla merkityn
roskasäiliön merk¡tys!
Sähköla¡tteita ei
saa
hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen
mukana, vaan
ne
on
to¡mitettava
n¡ille
tarkoitettuun
keräyspisteeseen.
Käytettäv¡ssä olevia keräysjärjestelmiä koskevia
tietojä
saa
ottamalla yhteyden
paikallisiin
viranomaisiin.
Jos
sähkölaitteita hävitetään
kaatopaikoille, niistä voi valua vaarallisia aineita pohjaveteen
ja
nämä a¡neet vo¡vat päätyä
ravintoketjuun
ja vaarantaa oman
terveytesi
ja hyvinvointisi.
Kun
vaihdat vanhan
laitteen
uuteen, myyjä on
velvollinen ottamaan
vanhan laitteen takais¡n vähintään
veloituksetta
hävittäm¡stä
varten.
DK
Aetydning
af
overstreget affaldsspand på
hjul:
Man må ikke smide ud elektriske apparater
i
en
almindelig, usorteret kommunal
affaldsbeholder,
brug
særlige affaldspladser med
affaldssortering.
Kontakt
din kommune
for
yderligere
anvisning vedrørende den nærmeste
kommunale
affaldsplads.
Hvis
elehriske
apparater
bbrtskJffes
i
uegnedã affaldsdepoter eller lossepladseç
farlige stoffei
kan lække
til grundvandet
og fødekæde, med skade for sundhed og
velvære
til
følge.
Når
der
udskiftes gamle apparater med
nye, er
forhandleren
juridisk forpligtet
t¡l at
modtage
uden
beregning
de gamle apparater med
henblik
på bortskaffelse.
PL
RUS
3xaqer¡re
cruBo¡a
(nepeqepxxyruü xoxreüxep
¡nr
nycopa
Ha
Korecax):
3anpeu¡aercn
eut6pacbrBarb
gneKrponpn6opur auecre
c
He
paccoprr4poBaHxunr
6urosom
mycoporrl.
Cne¡yer
racno¡b3oBarb cnequanbHo
npeAHa3HaqeHHbre
mecra
c6opa mycopa.
14xQopmaqurc
o6
nMeou¡r4xcn
cncreuax
no c6opy mycopa MoxHo nonyqürb y
MecrHbrx
Bnacreù.
Bur6poc
rnerrpnvecxnx npn6opoa ra
yqacrKn
3aKanbrBaHnf,
Mycopa
tnh
Ha
cBanKy
Moxel nprBecrø
K
BblreraHtaþ
onacHbrx
Beqecra
B
nognoqBeHHbte Bo¡br
t4
nonagaHt,tþ
tix
B
nxqeeyþ
qenb,
qlo
npegcraB¡Rer
onacHocTb
Mn
3gopoaln
n
6narononytnf, Hace¡eHrr.
Cornacxo
æroxo¡arenbcrBy,
npí
3aMete
crapux npn6opoe
Ha HoBbre
npoAaeeq o6n:atr,
xar lrnrul,ryru,:a6paru
aaure
crapoe o6opygosaHue
6ecnnar¡o.
74
GS-26-Potkuri-WH
1
0
Znaczenie przekreélonego
kosza na
ómieci
na
kólkach:
Nie
pozbywaj
siq
urzqdzeó elehrycznych w miejscach przeznaczonych na niesortowâne miejskie odpady,
u2yj
osobnych skladowisk
odpadów.
Skontahuj
siç z
lokalnymiwladzami,
aby siç
dowiedziei, jakie
sq
mo2liwoSci pozbycia
siq
takich odpadów.
Gdy
urzqdzenia elektryczne
wyzucane
sq
na
skladowiska lub wysypiska
ímieci,
niebezpieczne substancje mogq
paeciec
do
wody gruntowej
i
dosta(
siç
do laricucha
pokarmowegq
wyrzqdzajqc szkodqTwojemu zdrowiu
i
samopoczuciu.
Gdywymieniasz
stare
urzqdzenie
elehryczne
na
nowe,
spzedawcajest
zobowiqzany prawem, aby przyjqéTwoje
stare
urz4dzenie
do
usuniçcia przynajmniej
bez
oplaty.
Publicidad
