Gardena 6300 SilentComfort Instrucciones De Empleo página 62

Chybové hlášení Možná příčina
2) Elektrická bezpečnosť
d) Napájecí kabel nepoužívejte k jinému účelu – stroj nenoste a nezavě-
šujte za kabel a nevytahujte zástrčku ze zásuvky tažením za kabel. Nevy-
Nebezpečí mrazu Vaše čerpadlo bylo v posledních
a) Pripojovacia zástrčka stroja musí byť vhodná pre pripojenie
stavujte kabel horku, oleji, ostrým hranám nebo pohyblivým dílům stroje.
několika hodinách vystaveno
do zásuvky. Zástrčka sa nesmie v žiadnom prípade meniť. S uzem-
Voda uvnitř elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. INFORMACE
teplotám téměř pod bodem
neným strojom nikdy nepoužívajte zástrčkové adaptéry.
Nebezpečí mr
mrazu.
e) Pokud pracujete se strojem ve venkovním prostředí, použijte jen takové a z u
Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znížia riziko zásahom elektrického prúdu.
prodlužovací kabely, které jsou také určeny do venkovního prostředí.
b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi ako sú rúry,
Poškozený nebo zamotaný kabel zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
vykurovacie telesá, šporáky a chladničky.
Byla dosažena maximální Byla dosažena vaše
f) Pokud se nelze vyhnout provozu stroje ve vlhkém prostoru, použijte
Zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom vzniká v prípade, že je Vaše telo uzem-
doba provozu přednastavená maximální doba
proudový chránič s chybovým proudem.
nené.
provozu.
Použití prodlužovacího kabelu určeného pro venkovní prostředí snižuje riziko úrazu
INFORMACE
c) Nevystavujte stroj dažďu alebo vlhkosti.
elektrickým proudem.
Max. doba pr
Vniknutie vody do stroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
o v o z u
d) Pripojovací kábel stroja nepoužívajte na jeho nosenie či zavesenie
3) Bezpečnost osob
alebo na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Chráňte kábel pred vysokou
Horká voda Vaše čerpadlo má
teplotou, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami stroja.
a) Buďte pozorný, dbejte na to, co děláte, a při práci se strojem postu-
nadprůměrnou provozní teplotu.
Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
pujte s rozumem. Nepracujte se strojem, pokud jste unaven nebo jste
INFORMACE
pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.
e) Pokiaľ pracujete so strojom vonku, používajte len také predlžovacie
Horká voda
Chvilka nepozornosti při práci se strojem může vést k vážným poraněním.
vedenia, ktoré sú určené pre exteriér.
Použitie predlžovacieho vedenia určeného na prácu v exteriéri znižuje riziko zásahu
b) Noste osobní ochrannou výstroj a vždy ochranné brýle.
elektrickým prúdom.
Nošení osobní ochranné výstroje, jako jsou protiskluzové bezpečnostní boty,
Není průtok Čerpadlo v současné době
ochranná helma nebo ochrana sluchu, vždy podle druhu a použití stroje snižuje
f) Pokiaľ nemôžete vylúčiť prevádzku stroja vo vlhkom prostredí,
nedodává vodu.
riziko úrazů.
použite prúdový chránič. Použitie ochranného prúdového spínača znižuje
INFORMACE
Čerpadlu zatím nehrozí žádné
riziko zásahom elektrickým prúdom.
c) Zabraňte náhodnému uvedení do provozu. Ujistěte se, že je stroj
Není průtok
nebezpečí.
vypnut dříve než jej připojíte k elektrickému napájení a/nebo akumulá-
toru. Pokud stroj nosíte s prstem na spínači nebo připojíte zapnutý stroj
3) Bezpečnosť osôb
k elektrickému napájení, může to vést k úrazům.
Vyčistit filtr Byl dosažen přednastavený
d) Odstraňte seřizovací nářadí nebo klíče na šrouby, dříve než stroj a) Buďte pozorní, dávajte pozor na to čo robíte a so strojom pracujte
interval čištění.
rozumne. Stroj nepoužívajte, ak cítite únavu, ochorenie alebo ak ste pod INFORMACE
zapnete.
Vyčistit fil
vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Nástroj nebo klíč zapomenutý v otáčejícím se dílu stroje může způsobit zranění.
t r
Chvíľka nepozornosti pri používaní stroja môže viesť k vážnemu zraneniu.
e) Vyhněte se abnormálnímu držení těla. Postarejte se o bezpečný
b) Používajte osobné ochranné prostriedky a vždy ochranné okuliare.
postoj a neustále udržujte rovnováhu.
Používanie osobných ochranných prostriedkov, ako je maska proti prachu, pro-
Tak můžete stroj lépe kontrolovat v nečekaných situacích.
tišmykové rukavice, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, podľa druhu a spôso-
f) Noste vhodný oděv. Nenoste široký oděv nebo šperky. Vlasy, oděv
bu použitia stroja, znižujú riziko poranenia.
a rukavice udržujte dále od pohybujících se dílů.
c) Nedovoľte, aby náradie bolo nekontrolovane uvedené do prevádzky.
Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými díly.
13.3 Zobrazení zpráv souvisejících s aplikací Bluetooth
Predtým ako pripojíte stroj na zdroj prúdu alebo akumulátor, zdvíhate
g) Pokud mají být namontována zařízení na odsávání a zachycování
ho a/alebo ho prenášate, uistite sa, že je vypnuté.
prachu, musí být připojena a správně použita.
Zobrazená zpráva Vysvětlení
Pokiaľ máte pri prenášaní stroja prst na spínači alebo pokiaľ je stroj v zapnutom
Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.
stave pripojený na zdroj prúdu, môže dôjsť k úrazom.
Vlhkost půdy je příliš vysoká h) Nepodlehněte pocitu falešné bezpečnosti a dodržujte bezpečnostní Naměřená vlhkost půdy je vyšší
d) Predtým než zapnete stroj, odstráňte nástroje na nastavenie alebo
pravidla pro stroje, i když jste s nimi po mnoha použitích dobře seznámeni.
než dříve nastavená hodnota.
skrutkovače.
INFORMACE
Nepozorná manipulace může vést během zlomků vteřiny k těžkým poraněním.
Zavlažovací cyklus byl vynechán.
Nástroje alebo kľúče, ktoré sa nachádzajú v rotujúcich častiach stroja, môžu spô-
Vlhkost půdy j e p ř í l i š v y s o k á
sobiť úraz.
4) Využití stroje a manipulace s ním
e) Vyvarujte sa neprirodzenému držaniu tela. Dbajte vždy na bezpečný
postoj a stále udržiavajte rovnováhu.
Připojit k zařízení Bluetooth a) Stroj nepřetěžujte. Pro Vaši práci použijte jen k tomu určený stroj. Je třeba aktualizovat systémový
®
Tým môžete stroj v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať.
S vhodným strojem se pracuje lépe a bezpečněji v dané výkonové oblasti.
čas.
f) Používajte vhodné oblečenie. Nepoužívajte široké oblečenie alebo Připojit k za ř í z e n í B l u e t o o t h Důvodem může být dlouhé
b) Nepoužívejte stroj, jehož spínač je vadný.
šperky. Dbajte na to, aby sa Vaše vlasy, oblečenie alebo rukavice nedo- přerušení napájení.
Stroj, který nejde zapnout nebo vypnout, je nebezpečný a musí být opraven.
stali k rotujúcim dielom.
c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyndejte akumulátor dříve, než
Voľné oblečenie, šperky a dlhé vlasy môžu rotujúce diely zachytiť.
budete provádět nastavení stroje, měnit příslušenství nebo stroj ukládat.
Další plán za 2 hodiny Následující 2 hodiny před
g) Pokiaľ je možné namontovať zariadenia na vysávanie a zachytávanie
Toto opatření zabraňuje náhodnému spuštění stroje.
zavlažováním se zpráva zobrazí
prachu, musia sa pripojiť a správne používať.
d) Nepoužívané stroje ukládejte mimo dosah dětí. Nenechávejte použ-
Další plán
na 5 sekund každých 15 minut.
Použitie vysávania prachu môže znížiť ohrozenie prachom.
ívat stroj osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo které nečetly tyto
1:59 h
h) Aj keď ste po viacnásobnom použití oboznámení so strojom, nene-
pokyny. Stroje jsou nebezpečné, pokud je používají nezkušené osoby.
chajte sa ukolísať do falošného pocitu bezpečia a neprestaňte dbať na
e) Stroje pečlivě ošetřujte. Kontrolujte, zda pohyblivé díly bezvadně
bezpečnostné pravidlá pre stroj.
fungují, zda nejsou díly prasklé nebo tak poškozené, že je funkce stroje
Nepozorné konanie môže v zlomku sekundy viesť k ťažkým poraneniam.
omezena. Před použitím stroje nechte poškozené díly opravit.
Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovanými stroji.
f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s 4) Použitie a ošetrovanie stroja
Další plán za 5 minut Méně než 5 minut do dalšího
ostrými hranami méně váznou a lépe se vedou.
plánu.
a) Stroj nepreťažujte. Pre svoju prácu používajte vždy len na to určený
g) Používejte stroj, příslušenství, vkládané nástroje atd. v souladu
Další plán
stroj. S vhodným strojom sa vám v danom rozsahu výkonu bude pracovať lepšie
s těmito pokyny. Přitom respektujte pracovní podmínky a činnost,
4:59 min
a bezpečnejšie.
která má být prováděna.
b) Nepoužívajte stroj, ktorý má pokazený spínač.
Použití strojů pro jiné než určené účely může vést k nebezpečným situacím.
Stroj, ktorý sa nedá zapnúť a vypnúť, je nebezpečný a musí sa opraviť.
h) Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a tuku
c) Vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo odstráňte akumulátor v prípa-
Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou obsluhu a kontrolu
de, že chcete vykonať nastavenie stroja, vymeniť náhradné diely alebo
stroje v nepředvídaných situacích.
stroj odložiť.
Toto bezpečnostné opatrenie zabráni neúmyselnému štartu stroja.
5) Využití akumulátorového nářadí a manipulace s ním
d) Nepoužívané stroje uskladnite mimo dosahu detí. Nedovoľte, aby stroj
14. Technické údaje
používali osoby, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto
a) Akumulátory nabíjejte jen v nabíječkách, které jsou doporučeny
pokyny. Stroje sú nebezpečné, pokiaľ ich používajú neskúsené osoby.
výrobcem. Nabíječka, která je určena pro určitý druh akumulátorů, může
při použití s jinými akumulátory způsobit požár.
e) Stroje starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či sa pohyblivé diely voľne
Vnitřní SRD Jednotka
pohybujú a nezasekávajú sa, či nie sú niektoré diely zlomené alebo tak
b) Ve strojích používejte pouze k tomu určené akumulátory.
(rádiová anténa s krátkým
poškodené, že by mohli ovplyvniť funkciu stroja. Poškodené diely stroja
Použití jiných akumulátorů může způsobit poranění a požár.
dosahem)
nechajte pred použitím opraviť.
c) Nepoužívané akumulátory udržujte dále od kancelářských svorek,
Mnohé úrazy sú spôsobené nesprávnou údržbou stroja.
Frekvenční rozsah GHz
mincí, klíčů, hřebíků nebo jiných drobných kovových předmětů, které by
f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné
mohly způsobit přemostění (zkrat) kontaktů.
Maximální výkon mW
nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a ľahšie sa vedú.
Zkrat mezi kontakty akumulátorů může mít za následek spáleniny nebo oheň.
g) Stroj, príslušenstvo, vložené nástroje a pod. používajte podľa návodu.
d) Při nesprávném použití může z akumulátorů vytékat kapalina. Vyhněte
Rádiový rozsah ve volném
m
Zohľadnite pritom pracovné podmienky a postup, ktorý treba vykonať.
se kontaktu s touto kapalinou. V případě náhodného kontaktu omýt zasa-
prostoru (přibližně)
Použitie strojov na iné ako určené účely môže viesť k nebezpečným situáciám.
žené místo vodou. Pokud se dostane tato kapalina do očí, vyhledejte
lékařskou pomoc.
h) Udržujte rukoväte a plochy rukoväte v suchu, čistote a bez oleja
Kapalina vytékající z akumulátorů může vést k podráždění kůže nebo popálení.
15. Servis a tuku. Klzké rukoväte a plochy rukoväte znemožňujú bezpečnú obsluhu a kontro-
lu stroja v nepredvídateľných situáciách.
e) Nepoužívejte žádný poškozený nebo pozměněný akumulátor.
Poškozené nebo pozměněné akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně
a mohou způsobit požár, explozi nebo mohou zvýšit nebezpečí poranění.
Obraťte se na adresu uvedenou na zadní straně.
5) Použitie a ošetrovanie akumulátorového náradia
f) Akumulátor nevystavujte ohni nebo příliš vysoké teplotě.
a) Akumulátory nabíjajte len v nabíjačke, ktorú odporúča výrobca.
Oheň nebo teploty nad 130 °C mohou vyvolat explozi.
Pre nabíjačku, ktorá je určená pre daný typ akumulátorov, vzniká nebezpečie
16. Poznámka k ochranným známkám g) Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nikdy nenabíjejte akumulá-
požiaru, ak sa používa pre iné akumulátory.
tor nebo akumulátorové nářadí mimo teplotní rozsah uvedený v návodu
na provoz. Špatné nabíjení nebo nabíjení mimo přípustný rozsah teplot může b) V stroji používajte len akumulátory, ktoré sú preň určené.
akumulátor zničit nebo způsobit požár. Použitie iných akumulátorov môže viesť k zraneniu a nebezpečiu požiaru.
Slovo a loga Bluetooth jsou registrované ochranné známky vlastněné
®
14638-20.960.03.indd 91 14638-20.960.03.indd 85 14638-20.960.03.indd 85 14638-20.960.03.indd 91
Náprava
v Přestaňte čerpadlo používat.
v Uskladněte čerpadlo na místě
chráněném před mrazem (viz
návod k použití čerpadla,
5. SKLADOVÁNÍ).
v V případě potřeby upravte
maximální dobu provozu
(viz 11. Bezpečnost).
v Zkontrolujte průtok vody.
v V případě potřeby změňte
umístění čerpadla.
v Zkontrolujte přívod vody.
v Zkontrolujte průtok vody.
v Vyčistěte filtr (viz návod
k použití čerpadla,
6.2 Čištění filtru).
v Tlačítkem 2 potvrďte reset
intervalu čištění.
v V případě potřeby upravte
interval čištění
(viz 9. Připomenout).
®
Náprava
v Při příštím zavlažovacím cyklu
se provede nové měření.
v Připojte své mobilní zařízení
k čerpadlu (viz 6.2 Připojení
mobilního zařízení).
Hodiny čerpadla se
synchronizují automaticky.
v Pravidelně kontrolujte, že
čerpadlo může čerpat vodu.
v Výběrem možnosti 7 zrušíte
plán.
v Výběrem možnosti 1 jej
okamžitě spustíte.
v Výběrem možnosti 3 otevřete
nastavení.
v Zkontrolujte, že čerpadlo
může čerpat vodu.
v Výběrem možnosti 7 zrušíte
plán.
v Výběrem možnosti 1 jej
okamžitě spustíte.
v Výběrem možnosti 3 otevřete
nastavení.
Hodnota
2,402–2,480
10
10
společností Bluetooth SIG, Inc. a použití těchto známek společností
6) Servis
c) Odkladajte nepoužívané akumulátory v dostatočnej vzdialenosti
GARDENA podléhá licenci.
od kancelárskych sponiek, mincí, kľúčov, klincov, skrutiek alebo iných
a) Vaše stroje nechte opravovat pouze kvalifikovaným odborným per-
Apple a logo Apple jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. malých kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobiť premostenie
sonálem a pouze s využitím originálních náhradních dílů.
kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora by mohol spôsobiť popálenie
registrované ve Spojených státech a dalších zemích. App Store je značka
Tím je zajištěno, že zůstane zachována bezpečnost stroje.
alebo byť príčinou požiaru.
služby společnosti Apple Inc. registrovaná ve Spojených státech a dalších
b) Na poškozených akumulátorech nikdy neprovádějte údržbu. Veškerou
d) Pri nesprávnom používaní môže z akumulátora vytiecť kvapalina.
zemích. Google a logo Google Play jsou ochranné známky společnosti
údržbu akumulátorů by měl provádět pouze výrobce nebo autori zovaný servis.
Vyvarujte sa kontaktu s ňou. Pri náhodnom kontakte opláchnite postih-
Google LLC.
nuté miesto vodou. Ak sa Vám kvapalina dostane do očí, vyhľadajte
lekárske ošetrenie.
Další ochranné známky a obchodní názvy patří příslušným vlastníkům.
1.2.2 Bezpečnostní pokyny pro sekačku na trávu
Kvapalina vytečená z akumulátora môže viesť k podráždeniu kože a popáleninám.
e) Nepoužívajte poškodený alebo zmenený akumulátor.
a) Sekačku na trávu nepoužívejte při špatném počasí, zejména ne při
Poškodené alebo zmenené akumulátory sa môžu správať nepredvídateľne
sk bouřce. To snižuje nebezpečí zasažení bleskem. Používateľské rozhranie
a viesť k požiaru, výbuchu alebo nebezpečenstvu poranenia.
b) Prohledejte oblast sekání, zda se v ní nevyskytují divoká zvířata.
f) Nevystavujte akumulátor ohňu ani príliš vysokým teplotám.
Divoká zvířata mohou být běžícím strojem poraněna.
Oheň alebo teploty nad 130 °C môžu spôsobiť výbuch.
1. O výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
c) Důkladně zkontrolujte oblast sekání a odstraňte všechny kameny,
g) Dodržiavajte všetky pokyny na nabíjanie a akumulátor alebo akumu-
klacky, dráty, kosti a jiné cizí předměty.
2. Ovládanie pomocou aplikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
látorové náradie nikdy nenabíjajte mimo teplotného rozsahu uvedeného
Vymrštěné díly mohou způsobit poranění.
3. Počiatočné spustenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
v návode na obsluhu. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie mimo prípustného
d) Před použitím strojů vždy zkontrolujte, zda nejsou žací nůž a žací
4. Prevádzka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
teplotného rozsahu môže zničiť akumulátor alebo zvýšiť nebezpečenstvo požiaru.
ústrojí opotřebované nebo poškozené.
5. Časovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Opotřebované nebo poškozené díly zvyšují riziko poranění.
6. Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
e) Pravidelně kontrolujte, zda není sběrný koš na trávu odřený nebo ®
6) Servis
opotřebovaný.
7. Jas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Opotřebovaný nebo poškozený sběrný koš na trávu zvyšuje riziko poranění.
a) Stroj si nechajte opraviť iba kvalifikovaným, odborným personálom
8. Jazyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
f) Ochranné kryty nechte na svých místech. Ochranné kryty musí být a používajte len originálne náhradné diely.
9. Pripomeňte mi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
funkční a řádně upevněné. Iba tak je možné zaistiť, aby bezpečnosť stroja zostala zachovaná.
10. Priame spustenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Volný, poškozený nebo nesprávně fungující ochranný kryt může vést k poranění.
b) Na poškodených akumulátoroch nikdy nevykonávajte údržbu. Všetku
údržbu akumulátorov by mal vykonávať iba výrobca alebo splnomoc nené servisy.
11. Bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 g) Vstupní otvory pro vzduch udržujte volné, bez usazenin.
Zablokované vstupy vzduchu a usazeniny mohou vést k přehřátí nebo požáru.
12. Továrenské nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
h) Při provozu stroje noste vždy bezpečnostní obuv s protiskluzovou
13. Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
1.2.2 Bezpečnostné upozornenia ku kosačke na trávu
úpravou. Nikdy nepracujte bosi nebo v otevřených sandálech.
14. Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Tím zabráníte poranění nohy při kontaktu s rotujícím žacím nožem.
a) Nepoužívajte kosačku na trávu v zlom počasí, zvlášť nie pri búrke.
15. Služba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
i) Při provozu stroje noste vždy dlouhé kalhoty.
Znižuje to nebezpečenstvo, že do vás udrie blesk.
Holá kůže zvyšuje pravděpodobnost poranění vymrštěnými předměty.
16. Poznámka pod čiarou k prisúdeniu ochranných známok . . . . . . . . .67
b) Dôkladne preskúmajte oblasť kosenia na prítomnosť divej zveri.
j) Neprovozujte stroj ve vlhké trávě. Nikdy přitom neběhejte.
Pohybujúci sa stroj môže poraniť divú zver.
Tím snížíte nebezpečí uklouznutí a pádu, což by mohlo vést k poranění.
c) Dôkladne preskúmajte oblasť kosenia a odstráňte všetky kamene,
Preklad pôvodných pokynov.
k) Neprovozujte stroj na příliš strmých svazích. Tím minimalizujete riziko
palice, drôty, kosti a iné cudzie telesá.
ztráty kontroly, uklouznutí a pádu, což by mohlo vést k poranění.
Vymrštené predmety môžu mať za následok poranenia.
l) Při práci na svazích dbejte na bezpečný postoj; pracujte vždy napříč
d) Pred použitím strojov vždy skontrolujte, či nôž žacej lišty a žací
1 . O výrobku
ke svahu, nikdy ne nahoru nebo dolů, a buďte velmi opatrní při změně
mechanizmus nie sú opotrebované alebo poškodené.
směru pohybu. Tím se sníží riziko ztráty kontroly, uklouznutí a pádu, což by
Opotrebované alebo poškodené diely zvyšujú riziko poranenia.
mohlo vést k poranění.
e) Pravidelne kontrolujte zbernú nádrž na trávu, či nie je opotrebovaná.
m) Buďte obzvlášť opatrní při sekání se zpětným pohybem nebo pokud
Opotrebovaná alebo poškodená zberná nádrž na trávu zvyšuje riziko poranení.
táhnete stroj k sobě. To snižuje nebezpečí kontaktu s chodidly nebo nohami.
f) Nechajte ochranné kryty na svojom mieste. Ochranné kryty musia
Dôležité!
n) Nedotýkejte se nože nebo jiných nebezpečných dílů, které se ještě
byť použiteľné a riadne upevnené. Uvoľnený, poškodený alebo nesprávne fun-
pohybují. Tím minimalizujete riziko poranění pohybujícími se díly.
gujúci ochranný kryt môže mať za následok poranenia.
v Najprv si pozorne prečítajte návod na obsluhu vášho záhradného
o) Než začnete odstraňovat sevřený materiál nebo čistit stroj, ujistěte se,
g) Udržiavajte otvory pre vstup vzduchu bez usadenín. Zablokované vstupy
čerpadla.
že jsou všechny vypínače vypnuté a akupack je oddělen.
vzduchu a usadeniny môžu mať za následok prehriatie alebo nebezpečenstvo
Neočekávaný rozběh stroje může způsobit vážná poranění. v Tieto pokyny dopĺňajú návod na obsluhu vášho záhradného čerpadla.
požiaru.
p) Než začnete odstraňovat sevřený materiál nebo čistit stroj, ujistěte se,
h) Pri prevádzke stroja vždy noste protišmykovú ochrannú obuv. Nikdy
že jsou všechny vypínače vypnuté a odstraňte bezpečnostní klíč.
nepracujte naboso ani v otvorených sandáloch. Predídete tým nebezpečen-
Účel používania:
Neočekávaný rozběh stroje může způsobit vážná poranění.
stvu poranenia chodidiel pri kontakte s rotujúcim nožom žacej lišty.
Zastavte řezací prostředek, když je nutné stroj při přepravě naklonit, když přejíž-
i) Pri prevádzke stroja vždy noste dlhé nohavice.
Používateľské rozhranie je určené na ručné ovládanie záhradných čerpadiel
díte jiný než travnatý povrch a při transportu stroje na místo použití a zpět.
Holá koža zvyšuje pravdepodobnosť poranení vymrštenými predmetmi.
GARDENA SilentComfort 6300/6500, č.v. 9058/9059 prostredníctvom
Při zapínání motoru stroj nenaklánějte, pokud není nutné stroj pro nastartování
j) Stroj nikdy neprevádzkujte v mokrej tráve. Pri kosení kráčajte,
obrazovky alebo rozhrania Bluetooth
®
naklonit. V takovém případě stroj nenaklánějte více, než je nezbytně nutné, a zve-
nebežte. Znížite tým nebezpečenstvo, že sa pošmyknete a spadnete, čo by
dejte pouze tu část, která je od obsluhy dále.
mohlo mať za následok poranenia.
Zastavte stroj, vytáhněte bezpečnostní klíč, vyndejte akumulátor a ujistěte se,
k) Neprevádzkuje stroj na príliš strmých svahoch.
2 . Ovládanie pomocou aplikácie
že se všechny pohyblivé části zastavily:
Zníži sa tým riziko, že stratíte kontrolu, pošmyknete sa a spadnete, čo by mohlo
– Po nárazu do cizího předmětu zkontrolujte, zda není stroj poškozen, a případ- mať za následok poranenia.
ná poškození opravte před opětovným uvedením stroje do provozu.
l) Pri práci na svahoch dbajte na bezpečný postoj, pracujte vždy priečne
2.1 Prevzatie aplikácie:
– Pokud stroj začne abnormálně vibrovat, okamžitě zkontrolujte, zda není ku svahu, nikdy nie nahor ani nadol, a buďte nesmierne opatrní pri zmene
smeru práce. Zníži sa tým riziko, že stratíte kontrolu, pošmyknete sa a spadnete,
poškozen, vyměňte nebo opravte všechny poškozené díly a zkontrolujte,
Záhradné čerpadlo GARDENA Bluetooth
čo by mohlo mať za následok poranenia. které díly jsou uvolněné, a utáhněte je.
ovládať pomocou bezplatnej aplikácie GARDENA Bluetooth
m) Obzvlášť opatrní buďte, keď pri kosení cúvate alebo keď stroj ťaháte
Údržbu sekačky provádějte v pravidelných intervalech.
k sebe. Znižuje to nebezpečenstvo kontaktu s chodidlami alebo nohami.
v Prevezmite si aplikáciu GARDENA Bluetooth
Tím se prodlužuje životnost sekačky.
n) Nedotýkajte sa nožov ani iných nebezpečných dielov, ktoré sa ešte
aplikáciami Apple App Store alebo z obchodu Google Play.
Používejte pouze náhradní díly doporučené firmou GARDENA.
pohybujú. Predídete tým riziku poranenia pohyblivými dielmi.
Jen tak je možné zaručit bezpečný provoz sekačky.
o) Pred odstránením zaseknutého materiálu alebo čistením stroja zabez-
Alebo naskenujte QR kód.
Při nastavování stroje dejte pozor na to, aby nebyly Vaše prsty sevřeny mezi
pečte, aby boli vypnuté všetky spínače a odpojená akumulátorová jed-
pohybující se řezací prostředky a pevné díly stroje.
notka. Neočakávaná prevádzka stroja môže mať za následok vážne poranenia.
Než stroj uskladníte, nechte ho vždy vychladnout.
p) Pred odstránením zaseknutého materiálu alebo čistením stroja zabez-
pečte, aby boli vypnuté všetky spínače a vytiahnite bezpečnostný Při údržbě řezacího ústrojí dbejte na to, že i při vypnutém napájení se může
kľúč. Neočakávaná prevádzka stroja môže mať za následok vážne poranenia. řezací ústrojí ještě pohybovat.
Systémové požiadavky:
Zastavte prostriedok na rezanie, keď sa stroj musí za účelom prepravy preklo- Doporučujeme nosit ochranu sluchu.
piť, pri prechádzaní inými povrchmi ako tráva a pri preprave stroja smerom do
Aspoň Android 5.0/iOS 13.X
a z oblasti použitia.
1.3 Dodatečné bezpečnostní pokyny
Pri zapínaní motora nepreklápajte stroj. Jedinou výnimkou je, keď stroj sa musí
2.2 Vytvorenie plánu:
preklopiť za účelom naštartovania. V tomto prípade nepreklápajte stroj viac ako
1.3.1 Využití odpovídající určenému účelu:
je bezpodmienečne nutné a zdvíhajte len tú časť, ktorá je vzdialená od operátora.
V aplikácii si môžete vytvoriť plán zavlažovania a čistenia. Hodiny čerpadla
Sekačka na trávník GARDENA je určena pro sekání trávy na soukromých
Zastavte stroj, vytiahnite bezpečnostný kľúč a vyberte akumulátor, a zabezpečte,
sa vzťahujú na čas prevádzky čerpadla.
domovních zahradách a zahradách v zahrádkářských koloniích.
aby sa zastavili všetky pohyblivé diely:
Hodiny čerpadla sa automaticky uložia, akonáhle je čerpadlo odpojené od
Produkt není vhodný pro dlouhodobý provoz (profesionální provoz).
– Po náraze do cudzieho telesa preskúmajte stroj, či nedošlo ku škodám
napájania na dlhší čas.
a pred opätovným uvedením stroja do prevádzky ich odstráňte.
NEBEZPEČÍ!
– Keď stroj začne neobvykle vibrovať, okamžite ho skontrolujte, či nedošlo ku
Hneď ako čerpadlo opäť napojíte na napájanie, hodiny čerpadla budú
škodám, vymeňte alebo opravte všetky poškodené diely, skontrolujte všetky
Poranění!
naďalej bežať v poslednom pamäťovom bode.
uvoľnené diely a pevne ich utiahnite.
v Nepoužívejte produkt na sekání keřů, živých plotů, křoví a záhonů
v Pripojte mobilné zariadenie k čerpadlu cez rozhranie Bluetooth
s bylinami, na sekání popínavých rostlin nebo tráv níku na střechách
Údržbu kosačky vykonávajte v pravidelných intervaloch.
(pozrite si časť 6.2 Pripojenie mobilného zariadenia).
nebo na balkónech, na rozkouskování větví a na vyrovnávání nerovností
Predĺži sa tým životnosť kosačky.
Hodiny čerpadla sa synchronizujú automaticky.
v půdě.
Používajte iba náhradné diely odporúčané spoločnosťou GARDENA.
v Nepoužívejte produkt na svazích se sklonem větším než 20°.
Len tak je možné zaistiť bezpečné používanie kosačky.
Tip:
pomocou mobilného zariadenia.
je možné kedykoľvek
®
.
®
z obchodu s
®
25.07.22 11:01 25.07.22 11:01 25.07.22 11:02 25.07.22 11:02
®
91 85 63