Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PL
Dziękujemy za wybór wysokiej jakości produków firmy Amoena Medizin-Orthopädie-Technik
GmbH. Od 1975 r. Amoena jest synonimem innowacyjnych produktów wysokiej jakości odpowia-
dających na potrzeby kobiet po operacji piersi.
Przeznaczenie
Wywieranie płaskiego ucisku ma zapobiegać powstawaniu obrzęków, a zwiększenie ciśnienia śród-
miąższowego wspomagać powrót żylny lub drenaż limfy. Terapia kompresyjna jest zazwyczaj lecze-
niem długotrwałym i wymaga odpowiednich produktów, które, w przypadku wskazań medycznych,
pacjent stosuje samodzielnie na zlecenie lekarza. Dodatkowo za pomocą umieszczanego pod odzieżą
Pada kompresyjnego Amoena można zwiększać nacisk w określonym miejscu i wspomagać terapię
przeciwobrzękową w przypadku obrzęków o konkretnej lokalizacji. Muszla do masażu piersi wspiera
miejscowo mobilizację zwłókniałej lub obrzękniętej tkanki. O formie terapii decyduje także stadium
choroby, dlatego produkty Amoena Lymph Flow SB FC i Amoena Lymph Flow Long SB FC w klasie
kompresji 1 (ok. 20 mmHG) należy stosować dla poniższych wskazań.
Wskazania
Uszkodzenie funkcji/struktury naczyń żylnych/limfatycznych klatki piersiowej i/lub sutka (np.
pooperacyjne/pourazowe, przekrwienie w wyniku unieruchomienia) z łagodną i umiarkowaną skłon-
nością do powstawania opuchlizny, łagodnym do umiarkowanym ryzykiem wystąpienia obrzęku,
uczuciem ciężkości, w celu zmniejszenia obrzęku, złagodzenia dyskomfortu i bólu.
Przeciwwskazania bezwzględne
Choroba tętnic obwodowych (pAD) stadium III/IV, ciężka zastoinowa niewydolność serca, ciężka
choroba płuc ze znacznym ograniczeniem wydolności życiowej, ostra róża, septyczne zapalenie żył,
bolesny obrzęk siniczy (phlegmasia cerulea dolens), ostre zapalenia bakteryjne, wirusowe lub aler-
giczne, nieleczone lub zaawansowane choroby skóry/wyprysk kontaktowy, nieleczone rany otwarte,
opuchlizna kończyny o nieznanej etiologii, nieleczone nowotwory złośliwe.
W przypadku odzieży kompresyjnej z magnetycznym zapięciem pod zamkiem błyskawicznym:
• rozrusznik serca,
• wszczepiony kardiowerter-defibrylator (ICD).
Przeciwwskazania względne
Choroba tętnic obwodowych (pAD) stopień I/II, złośliwy obrzęk limfatyczny, zaawansowane dermato-
zy sączące, neuropatia obwodowa w przebiegu cukrzycy, zaburzenia czucia w kończynach, zastoino-
wa niewydolność serca, zakażenia skóry, nietolerancja na ucisk lub składniki produktu, reumatoidal-
ne zapalenie stawów. Jeśli w obszarze objętym terapią znajdują się rany otwarte, przed założeniem
odzieży kompresyjnej należy najpierw zabezpieczyć obszar rany odpowiednim opatrunkiem lub
bandażem. Nieprzestrzeganie tych przeciwwskazań wyklucza jakąkolwiek odpowiedzialność firmy
Amoena.
46
Skutki uboczne
W przypadku prawidłowego użytkowania skutki uboczne nie są znane. W rzadkich przypadkach
może wystąpić ryzyko rezydualne, takie jak reakcje alergiczne. Należy poinformować lekarza, jeśli
wystąpią znaczne zmiany lub jeśli wystąpią jakiekolwiek działania niepożądane. W razie stwierdzo-
nej nietolerancji na jeden lub więcej składników tego produktu, przed jego użyciem należy skonsul-
tować się z lekarzem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody/obrażenia spowodowane
nieprawidłową obsługą lub użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem.
Skład materiału
Odzież: dokładny skład procentowy materiałów podano na etykiecie z informacjami dotyczącymi
pielęgnacji. Produkty nie zawierają lateksu ani niklu.
Pad kompresyjny: polidimetylosiloksan, folia poliuretanowa, folia ochronna z polipropylenu (PP)
Muszla do masażu piersi: polidimetylosiloksan, talk
Ogólne wskazówki dotyczące użytkowania
Pracownik sklepu medycznego chętnie pokaże jak prawidłowo zastosować wyrób. Używaj odzieży
kompresyjnej CuraLymph, Pada kompresyjnego i Muszli do masażu piersi zgodnie ze wskazaniami
lekarza. Szorstkie, nieopiłowane i popękane paznokcie i/lub pierścionki o ostrych krawędziach itp.
mogą uszkodzić delikatny materiał. Odzież kompresyjna, Pad kompresyjny i Musza do masażu piersi
powinny być wydawane wyłącznie przez przeszkolony personel medyczny. Powodzenie w terapii lub
zmieniony obraz kliniczny skutkują koniecznością dokonania nowego pomiaru i ewentualnego dobo-
ru właściwego rozmiaru odzieży. W związku z tym zalecana jest kontrola przez specjalistyczny sklep
medyczny. W razie uszkodzenia produktu, skontaktuj sie ze sklepem specjalistycznym. Nie należy
podejmować napraw we własnym zakresie, ponieważ może to prowadzić do pogorszenia się jakości i
medycznej skuteczności produktu. Ze względów higienicznych produkt nie nadaje się do stosowania
u więcej niż jednego pacjenta.
CURALYMPH ODZIEŻ
Lymph Flow SB FC, Lymph Flow Long SB FC
Wskazówki dotyczące użytkowania odzieży
1. Położyć odzież kompresyjną płasko na podłożu i całkowicie otworzyć przednie zapięcie (ilustr. 1).
2. Wsunąć jedno ramię w ramiączko, a następnie drugie ramię w drugie ramiączko. (ilustr. 2)
3. Następnie naciągnąć odzież kompresyjną na ramiona i odpowiednio ją dopasować. (ilustr. 3)
4. Lymph Flow SB FC: Najpierw zamknąć zapięcie magnetyczne, a następnie pociągnąć zamek bły-
skawiczny od dołu do góry, aby znalazł się w górnej części zapięcia..
Lymph Flow Long SB FC: Zapiąć haftki od dołu do góry. (ilustr. 4)
5. Aby osiągnąć prawidłowe ułożenie, należy sięgnąć do miseczki przeciwną ręką i lekko unieść pierś
(ilustr. 5). Następnie całkowicie zapiąć odzież kompresyjną. Wyregulować ramiączka na odpowied-
nią długość. (ilustr. 6)
PL
47
Publicidad
