Publicidad
Engine Oil
If the engine oil level is low or if the oil is dirty, the
life of the engine is seriously reduced. It is essential to
use the correct amount of the recommended
grade
oil, and to change the oil when necessary.
Draining the oil
Remove
the drain plug while the engine is hot,
and drain the oil. If the filler cap is removed the
flow of oil is smooth and rapid.
1. Oil drain plug
Huile moteur
Si le niveau d'huile moteur est bas ou si l'huile est
décomposée,
la durée du moteur sera sérieusement
réduite.
Il est indispensable pour la longévité du
moteur qu'on emploie une quantité correcte d'huile
moteur de qualité recommandée et qu'on change
l'huile à un intervalle règulier.
Vidange
Enlever le bouchon de vidange lorsque le moteur
est encore chaud, et vidanger l'huile. Si l'on enlève
le bouchon d'huile, la vidange sera accélérée.
1. Bouchon de vidange
66
Aceite de motor
Si el nivel de aceite de motor esté bajo o si el aceite
está manchado, tal inatención reducirá seriamente la
longevidad del motor
Es indispensable
utilizar
la cantidad
correcta
del
aceite
que
tenga
la calidad recomendada,
y reemp-
lazar el aceite cuando sea necesaria.
Drenaje del aceite
Quite el tapón de drenaje mientras que el motor
esté todavia caliente, y drene el aceite. Quite tam-
bien la tapa de la boca de llenado, esto facil
tará el drenaje: el aceite saldrá más rapida y suave-
mente.
7. Tepón de drenaje de aceite
Publicidad
