ARRI Orbiter Beam Manual De Usuario página 2

1 Main reflector
2 Counter reflector
3 Focus adjustment
4 Snoot fixing screw (3x)
5 Snoot
6 Quickmount guides
7 Digital Optics Interface (5-pin)
8 Locking pin
9 Handle
10 Safety loop attachment (3x)
11 Locking slider
12 Guide for locking pin
1 Hauptreflektor
2 Gegenreflektor
3 Fokuseinstellung
4 Tubus-Halteschraube (3x)
5 Tubus
6 Quickmount-Führungen
Digitale Optikschnittstelle
7
(5-pol.)
8 Sicherungsstift
9 Griff
10 3 Aufnahmen für Sicherungsseil
11 Verriegelungsschieber
12 Aufnahme für Sicherungsstift
1 Reflector principal
2 Contra-reflector
3 Regulación del enfoque
Tornillo de fijación del tubo
4
(snoot) (3x)
5 Tubo (snoot)
6 Guías de montaje rápido
Interfaz de óptica digital
7
(5-pines)
8 Pasador de bloqueo
9 Mango
Accesorio para el cable de
10
seguridad
11 Control deslizante de bloqueo
12 Guía para pasador de bloqueo
1 Réflecteur principal
2 Sous-réflecteur
3 Réglage de la mise au point
4 Vis de fixation du tube (3x)
5 Tube (snoot)
6 Guides d'assemblage
Interface optique numérique
7
(5 broches)
8 Broche de verrouillage
Poignée (
9
10 Fixation de l'élingue de sécurité
11 Glissière de verrouillage
12 Guide pour le verrouillage
ARRI, the ARRI Logo, ARRIMAX, ARRISUN, EB,
Lighting Mount, QLM, True Blue, SkyPanel, SKYPANEL, Stellar, T12 as well as the blue/silver color combination are registered
Trademarks of Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG
1
2
3
Shown without snoot
Ohne Tubus dargestellt
Se muestra sin tubo
Montré sans tube
チューブなしで表示
1
リフレクター
2
カウンターリフレクター
3
フォーカス調整
4
スヌート固定ネジ (3x)
5
スヌート
6
クイックマウントガイド
デジタル光学インターフェイス
7
(5-pin)
8
ロックピン
9
ハンドル
10 セーフティーループ部品
11 ロックスライダー
12 ロックピンのガイド
, L-Series, MAX Technology, M-Series, Orbiter, POCKETPAR, Quick
6
4
7
5
11
6
8
9
10
12
6