54.1
Overzicht ......................................................................................................... 89
54.2
Bedieningselementen en display .................................................................. 90
54.3
Typeplaatje ...................................................................................................... 90
55
Bediening en gebruik ..................................................................................... 90
55.1
Voor het eerste gebruik .................................................................................. 90
55.2
Snelstart 100 °C ............................................................................................... 91
55.3
Gebruik ............................................................................................................ 91
55.4
Warmhoud-functie .......................................................................................... 92
56
Reiniging en onderhoud ................................................................................. 92
56.1
Veiligheidsvoorschriften ................................................................................ 92
56.2
Reiniging ......................................................................................................... 92
56.3
Ontkalken ........................................................................................................ 92
57
Storingen verhelpen ....................................................................................... 93
57.1
Veiligheidsvoorschriften ................................................................................ 93
58
Afvoer van het oude apparaat ........................................................................ 93
59
Garantie ........................................................................................................... 94
60
Technische gegevens ..................................................................................... 94
61
Руководство пользователя: общие сведения ......................................... 96
61.1
Информация о данном руководстве ......................................................... 96
61.2
Предостережения .......................................................................................... 96
61.3
Ограничение ответственности ................................................................... 97
61.4
Защита авторских прав ................................................................................ 97
62
Безопасность ................................................................................................. 97
62.1
Использование по назначению .................................................................. 97
62.2
Общие правила безопасности .................................................................... 98
62.3
Опасность получения ожога ..................................................................... 100
62.4
Опасность, исходящая от электрического тока! ................................... 101
63
Первое использование .............................................................................. 102
63.1
Правила безопасности ............................................................................... 102
63.2
Комплектация и осмотр после транспортировки .................................. 102
63.3
Распаковка ................................................................................................... 102
63.4
Устранение упаковки .................................................................................. 102
63.5
Требования к месту установки ................................................................. 102
63.6
Подключение к сети .................................................................................... 103
64
Устройство и работа ................................................................................... 104
64.1
Обзор ............................................................................................................. 104
64.2
Органы управления и дисплей ................................................................. 104
64.3
Табличка устройства .................................................................................. 105
65
Обслуживание и использование .............................................................. 105
8