Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WARRANTY
XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 1 YEAR FROM DATE OF MANUFACTURE. THE
WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS OR TERMS OF WHATEVER NATURE
RELATING TO THE GOODS PROVIDED HEREUNDER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICU-
LAR PURPOSE, WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED AND EXCLUDED. EXCEPT AS OTHERWISE PROVIDED BY LAW, BUYER'S EXCLUSIVE REMEDY AND SELLER'S
AGGREGATE LIABILITY FOR BREACH OF ANY OF THE FOREGOING WARRANTIES ARE LIMITED TO REPAIRING OR REPLACING THE PRODUCT AND SHALL IN ALL CASES
BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY THE BUYER HEREUNDER. IN NO EVENT IS SELLER LIABLE FOR ANY OTHER FORM OF DAMAGES, WHETHER DIRECT, INDIRECT,
LIQUIDATED, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY OR SPECIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFIT, LOSS OF ANTICIPATED
SAVINGS OR REVENUE, LOSS OF INCOME, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF PRODUCTION, LOSS OF OPPORTUNITY OR LOSS OF REPUTATION. THIS WARRANTY IS ONLY
A REPRESENTATION OF THE COMPLETE LIMITED WARRANTY. FOR A DETAILED EXPLANATION, PLEASE VISIT US AT www.xylem.com/en-us/support/, CALL OUR OFFICE
NUMBER LISTED, OR WRITE A LETTER TO YOUR REGIONAL OFFICE.
RETURN PROCEDURE
Warranty returns are conducted through the place of purchase. Please contact the appropriate entity with a receipt of purchase to verify date.
Modèle 37010-Series / Kits de conversion
FR
CARACTÉRISTIQUES
• Pompe macératrice et pompe de vidange de bol à grande
capacité
• Pompe de rinçage à roue flexible
• Moteur à aimant permanent, entièrement fermé, avec arbre en
acier inoxydable.
• Conforme aux normes USCG 183.410 et ISO 8846 MARINE
pour la protection contre l'allumage.
• Interrupteur simple à bouton-poussoir inclus
• Matériaux résistant à la corrosion pour une utilisation en
milieu marin
SPÉCIFICATIONS
• Entrée 5/8" (16mm) ou 3/4" (19mm), sortie 1" (25mm) Clapet
anti-retour dans la décharge.
• Adaptateur de tuyau 1 "x 1-1/2" (25mm à 38mm) inclus pour
s'adapter à la plomberie d'évacuation de 1-1/2" (38mm).
• Débit d'environ 1-1/2 Qts. (1,4 litre) par 5 secondes de
fonctionnement.
VARIATIONS
MODÈLE NO.
37010-0092
37010-0097
APPLICATION
Le WC électrique Jabsco peut être installé au-dessus ou
au-dessous de la ligne de flottaison. La pompe de la chasse d'eau
est auto-amorçante avec une élévation verticale jusqu'à 1,2 m (4
pieds) ; la pompe du broyeur de décharge peut fonctionner contre
une élévation verticale jusqu'à 1,2 m (4 pieds).
La série 37010 peut être utilisée pour convertir les toilettes
Raritan PH ou Compact, Wilcox-Crittenden "Head Mate", Groco
HC, Brydon No. 9127, 9128, ou No. 59128 et pratiquement tout
autre modèle de toilettes marines utilisant la configuration de
cuvette "standard" avec un cercle de boulons de 3-3/4" (9,5cm)
de diamètre, 4 trous dans la base. Vérifiez le dessin dimensionnel
pour vous assurer que la cuvette s'adapte aux dimensions de la
bride comme indiqué.
DESCRIPTION
Conversion de toilettes, 12 volts
Conversion de toilettes, 24 volts
La série 37010 comprend l'ensemble complet de la base
motorisée, le joint de la cuvette, quatre boulons et rondelles pour
la cuvette, deux adaptateurs de port de pompe de 5/8" (16mm) à
3/4" (19mm), un tuyau blanc de 3/4" (19mm), un adaptateur de
port de décharge de 1" (25mm) à 1-1/2" (38mm) et un interrupt-
eur de commande momentané.
ASSEMBLAGE
1. La hauteur totale après la conversion peut augmenter jusqu'à
25 mm sur certains modèles. Vérifiez que l'espace disponible
est suffisant s'il est situé sous les sièges ou les couchettes.
2. Vissez des vis à métaux de 6 mm avec une rondelle en étoile
sous chaque tête dans les écrous positionnés dans l'évidement
hexagonal sur le dessus de la base pour former les goujons de
fixation de la cuvette (voir la vue éclatée).
3. Retirer l'ensemble complet de la base manuelle et monter
le bol sur la base motorisée de Jabsco. REMARQUE : Les vis
M6 x 2" (50 mm) fournies conviennent à la plupart des bols
; cependant, certaines brides de bol sont plus lourdes et des
vis plus longues doivent être utilisées. Placez les rondelles
en plastique contre la bride du bol, en positionnant la base
de manière à obtenir la disposition la plus pratique pour le
raccordement des tuyaux.
4. Raccordez la sortie de la pompe au raccord arrière du bol avec
un tuyau de 3/4" (19 mm). Installez le collier de serrage sur
l'orifice de refoulement de la pompe uniquement.
5. Positionnez l'ensemble complet de la toilette et fixez-le
solidement sur une surface plane. Veillez à ne pas déformer la
base de la toilette lorsque vous la serrez.
6. Raccordez le tuyau d'admission existant à l'orifice d'admission
6
Publicidad
