Publicidad
MANTENIMIENTO - MAINTENANCE
9 MAINTENANCE
9 MANTENIMIENTO
Antes de emprender cualquier tipo de operación de mante-
nimiento, es necesario cumplir los siguientes requisitos:
Las operaciones de mantenimiento deben ser efectuadas
por personal cualificado y dotado de los medios de protec-
ción necesarios para trabajar en condiciones de seguridad.
Para realizar cualquier operación de mantenimiento, es
necesario seguir escrupulosa- mente las indicaciones del
presente manual, y cumplir con las siguientes indicaciones
de carácter general:
1.
Antes de comenzar con cualquier opera-
ción de mantenimiento, se debe apagar la
máquina y desconectarla de la red eléc-
trica. El operador debe asegurarse de que
nadie pueda acceder a la máquina.
2.
No efectuar ninguna operación de man-
tenimiento mientras la máquina esté en
funcionamiento.
3.
Se deben utilizar siempre piezas de re-
cambio originales. Se garantiza la marca
"CE" sólo si se utilizan repuestos originales
suministrados por el constructor.
4.
Tras el reemplazo de un componente, ase-
gurarse de que los tornillos correspondien-
tes quedan amarrados correctamente.
5.
¡NO USAR EN ABSOLUTO AIRE COMPRIMI-
DO! Para mantener las mordazas y el carro
limpios de virutas metálicas, se recomienda
utilizar el pincel que se suministra junto a la
máquina.
6.
Para proteger las partes metálicas de la
máquina frente a la oxidación, se reco-
mienda utilizar aceite protector del tipo
WD40 o similar, aplicándolo sobre mor-
dazas, palpador, guías, etc... Evitar que
el producto haga contacto con las partes
electrónicas.
La máquina no necesita ningún mantenimiento en especial,
únicamente revisar y en su caso, sustituir piezas que tengan
desgaste; por ejemplo: fresas, mordazas, palpadores...
Before undertaking any maintenance, the following require-
ments must be met:
Maintenance operations should be carried out by qualified
professionals with the necessary protective equipment for
working safely. The instructions provided in this manual
should be followed carefully when performing any main-
tenance tasks and the following instructions should be
followed in general:
1.
The machine should be switched off and
disconnected from the power supply before
starting any maintenance operations. The
operator should make sure that nobody can
access the machine.
2.
Do not perform any maintenance while the
machine is in operation.
3.
Original spare parts should always be used.
The CE mark is only guaranteed when
original spare parts supplied by the manu-
facturer are used.
4.
After replacing a component, make sure
that the corresponding screws are in their
correct position.
5.
NEVER USE COMPRESSED AIR! We recom-
mend using the small brush supplied with
the machine for keeping the clamps and
carriage assembly free from metallic swarf.
6.
We recommend using protective oil (WD40
or similar) to protect the metal parts of the
machine against oxidation, applying it to
the clamps, tracer, guide rails, etc. Avoid
contact between this product and any elec-
tronic parts of the machine.
The machine does not require any maintenance in particu-
lar, only an inspection and if necessary, the replacement of
parts that are worn, such as: cutters, clamps, tracers, etc.
55
ES / EN
Publicidad
