Publicidad
PRESENTACIÓN Y ASPECTOS GENERALES - PRESENTATION AND INTRODUCTION
1 PRESENTATION AND INTRODUCTION
1 PRESENTACIÓN Y ASPECTOS GENERALES
Este manual ha sido redactado por el constructor y
constituye parte integrante del equipamiento base de la
máquina.
El manual ofrece una serie de informaciones que el operador
debe obligatoriamente conocer y que le permite utilizar la
máquina en condiciones de seguridad
SIMBOLOGÍA GRÁFICA EN EL MANUAL DE USO 1.1
1.
Señala las operaciones peligrosas
para las personas y/o para el buen
funcionamiento de la máquina.
2.
ES OBLIGATORIO leer el manual de uso
3.
ES OBLIGATORIO respetar las normas
de seguridad indicadas en el manual,
en particular, a la hora de utilizar y en
operaciones de mantenimiento de la
máquina.
4.
ES OBLIGATORIO leer atentamente
este manual ANTES de utilizar la
máquina.
Guardar este manual en un lugar
protegido toda la vida de la máquina
y siempre tiene que estar a disposición
del operario.
1.1 GENERALIDADES
La máquina duplicadora MULTICODE NXT ha sido diseñada
teniendo en cuenta las normas de seguridad vigentes en la
C.E.E.
La seguridad del personal involucrado en el manejo de este
tipo de máquinas solo se consigue con un programa bien
diseñado en seguridad personal, como la implantación de
un programa de mantenimiento y el seguimiento de los
consejos recomendados así como el cumplimiento de las
normas de seguridad que contempla este manual.
This manual has been written by the manufacturer and
forms an integral part of the basic equipment supplied with
the machine.
This manual provides information that the operator should
be aware of and that will enable safe use of the machine.
SYMBOLS USED IN THE MANUAL1.1
1.
Indicates a dangerous operation for
people and/or proper operation of the
machine.
2.
Reading the user manual iS
OBLIGATORY
3.
The safety measures indicated in this
manual MUST be followed, especially
when operating or maintaining the
machine.
4.
This manual MUST be read carefully
BEFORE operating the machine.
Keep this manual in a safe place for
as long as you have the machine and
ensure that it is always available to the
operator.
1.1 GENERAL
The MULTICODE NXT key cutting machine has been
designed according to current EEC safety regulations.
Safety for the people who operate this type of machine
can only be achieved through a well-designed personal
safety programme accompanied by implementation of a
maintenance programme while following the recommended
advice, as well as compliance with the safety instructions
contained in this user manual.
7
ES / EN
Publicidad
