Publicidad
Guía de preparación de la máquina
ES
Ajuste de la anchura
Contar con la fregadora-secadora con asiento TVL850 es como tener tres máquinas en una sola.
Con tres ajustes de anchura el operario puede adaptar rápidamente la máquina para cualquier situación de limpieza sin necesidad
de herramienta alguna. La máquina puede ajustarse para limpiar cualquier lugar desde un corredor estrecho hasta un extenso
almacén. La TVL850 es una máquina que ofrece la máxima versatilidad.
Empuje primero la cubierta lateral de los cepillos hacia dentro y, a continuación, tire de la palanca de ajuste de esta cubierta y
colóquela en uno de los tres ajustes de anchura. Repita la operación en el otro lado.
Poradnik szybkiej konfiguracji
PL
Ustawienie regulacji szerokości roboczej
Posiadanie samojezdnej maszyny szorująco-zbierającej TVL850 to jak posiadanie 3 maszyn w jednej.
Dzięki funkcji ustawienia na trzy różne szerokości robocze, operator szybko i bez żadnych narzędzi może dostosować maszynę do
każdej sytuacji. Maszynę można ustawić na czyszczenie dowolnej powierzchni – od wąskich korytarzy po ogromne magazyny. Model
TVL850 to w pełni wszechstronna maszyna.
Dopchnąć osłonę głowicy, a następnie przestawić dźwignię regulacji szerokości roboczej na jedną z trzech pozycji. Operację
powtórzyć z drugiej strony.
Ställa in maskinen
SE
Ställa in bredd
Kombiskurmaskinen TVL850 av åkmodell fungerar som tre maskiner i en.
De tre breddinställningarna gör att föraren snabbt kan anpassa maskinen till vilken situation som helst utan att det krävs några
verktyg. Maskinen kan ställas in för att städa allt från en smal korridor till ett stort lager. TVL850 är en helt flexibel maskin.
Tryck först in sidoskärmen och dra sedan sidoskärmens justeringsspak till en av de tre breddinställningarna. Upprepa på bägge
sidor.
Koneen valmisteluohje
FI
Leveyden säädön asetus
Päältäajettava TVL850-yhdistelmäkone vastaa kolmea erillistä konetta.
Kolmen leveysasetuksen avulla käyttäjä voi mukauttaa koneen erilaisia puhdistustilanteita varten nopeasti ilman työkaluja. Koneen
voi asettaa puhdistamaan mitä vain kapeista käytävistä suuriin varastoihin. TVL850 on erittäin monikäyttöinen kone.
Työnnä sivukotelo sisään, vedä sivukotelon säätövipua ja aseta se johonkin kolmesta leveysasetuksesta. Toista vaiheet molemmilla
puolilla.
Vejledning til opsætning af maskinen
DK
Indstilling af breddejusteringen
At have en TVL850 skure- og tørremaskine er som at have 3 maskiner i én.
Med tre breddeindstillinger kan operatøren hurtigt tilpasse maskinen til enhver rengøringssituation uden behov for værktøj. Maskinen
kan indstilles til at rengøre alt lige fra en snæver gang til en kæmpe lagerbygning. TVL850 er en virkelig alsidig maskine.
Tryk først side-pod'en ind, træk derefter i side-pod'ens justeringsgreb, og indstil det i en af de tre breddeindstillinger. Gentag
operationen på begge sider.
36
Publicidad
