Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Grey
better together
IT
COLLEGAMENTO ELETTRICO
EN
ELECTRICAL CONNECTIONS
FR
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
L - N
L1 - L2 - L3
Alimentazione
Alimentazione
IT
monofase
Single-phase
Three-phase
EN
power supply
power supply
Alimentation
Alimentation
FR
monophasée
triphasée
Einphasige
Drehstromver-
DE
Stromversorgung
sorgung
Alimentación
Alimentación
ES
monofásica
trifásica
Однофазное
Трехфазное
RU
питание
питание
IT: Nero
EN: Black
FR: Noir
Bk
DE: Schwarz
ES: Negro
RU: Черный
IT: Giallo/Verde
EN: Yellow/Green
FR: Jaune/Vert
Yw
Gn
DE: Gelb/Grün
ES: Amarillo/Verde
RU: Желто-зеленый
IT
attenzione!
In caso di differenze nel colore dei conduttori con-
tattare il distributore presso cui è stato acquistato il prodotto o l'uf-
ficio vendite ZENIT della vostra zona.
warning!
EN
In case of discrepancies of the wires color, contact
the dealer where this equipment was purchased, or the ZENIT sa-
les office in your area.
attention !
Si la couleur des conducteurs ne correspond pas,
FR
contacter le revendeur où a été acheté le produit ou contacter le
bureau commercial ZENIT de la région.
T, TSC, TSCD
~1
~3
NAE, TR, TRG, T, TS
U1 - U2
V1 - V2
W1 - W2
Terminali
Protezione
trifase
motore
Motor
terminals
Bornes
moteur
Thermischer
Motorklemmen
Terminales
Protección
del motor
Терминалы
двигателя
IT
Colore cavi
EN
Cable colors
FR
Couleur des câbles
IT: Marrone
EN: Brown
FR: Marron
Bn
DE: Braun
ES: Marrón
RU: Коричневый
IT: Blu/Verde
EN: Blue/Green
FR: Bleu/Vert
Bu
Gn
DE: Blau/Grün
ES: Azul/Verde
RU: Сине-желтый
IT
Varianti elettriche
EN
Electrical variant
FR
Variantes électriques
DE
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
ES
CONEXIONES ELÉCTRICAS
RU
СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ
TP
S
Sonda
Condensatore
termica
di umidità
Thermal
Leakage
protection
detector
Protection
Sonde
Condensateur
thermique
d'humidité
Wasser-im-
Schutz
Öl-Sensor
kondensator
Sonda de
Condensador
térmica
humedad
Тепловая
Датчик
Конденсатор
защита
влажности
DE
Kabelfarben
ES
Color de los cables
RU
Цвет кабелей
IT: Grigio
EN: Grey
FR: Gris
Gy
DE: Grau
ES: Gris
RU: Серый
IT: Marrone/Verde
EN: Brown/Green
FR: Marron/Vert
Bn
Gn
DE: Braun/Grün
ES: Marrón/Verde
RU: Коричнево-зеленый
DE
Achtung!
dem das Produkt gekauft wurde, oder das nächste ZENIT Ver-
triebsbüro zu kontaktieren.
¡Atención!
ES
ductores, póngase en contacto con el distribuidor donde compró el
producto o con la oficina de ventas de ZENIT de su zona.
внимание!
RU
обращайтесь к дилеру, у которого было приобретено изделие,
или же обращайтесь в отдел продаж компании ZENIT в вашем
регионе.
DE
Elektrische Varianten
ES
Variantes eléctricas
RU
Электрические варианты
Cr
Cs
Condensatore
di marcia
di spunto
Run
Startup
capacitor
capacitor
Condensateur
de marche
de démarrage
Betriebs-
Anlauf-
kondensator
Condensador
de marcha
de arranque
Конденсатор
пикового
хода
момента
Bu
Bk
Gn
Bei abweichenden Aderfarben ist der Händler, bei
En caso de disconformidades en el color de los con-
В случае несоответствия цвета проводников
Zenit Italia s.r.l.
via dell'Industria, 11
I-41018 S.Cesario s.P. (MO)
zenit.com
DGG 300/2/G65V C0ET5
TYPE
VERS
TS 10 400 D EX NN GG
TS
V
V
400
PE
AYC
Terra
A vostra cura
Ground
At your care
Terre
Par vos soins
Erde
In Ihrer Pflege
Por cuenta
Tierra
del usuario
Выполняется
Заземление
вами
IT: Blu
EN: Blue
FR: Bleu
DE: Blau
ES: Azul
RU: Синий
IT: Nero/Verde
EN: Black/Green
FR: Noir/Vert
DE:Schwarz/Grün
ES: Negro/Verde
RU: Черно-зеленый
123
Publicidad
