Publicidad
-trt-enroD
OPERATION
[.I-DISIICSKS
MINIMUM
VOLUME
9yiy-p~~s
AUX
• PLAYBACK • RECEIVINB AM/FM BROADCASTS
# WIEDERGABE # EMPFANG VON MW/UKW-SENDUNGEN
REPRODUCTION
RECEPTION DES EMISSIONS EN AM/FM
■ PASA ■ RECIBIENOO RAOIODIFUSION AM/FM
m
PLAYBACK
m
RICEZIONE DIFFUSIQNI AM/FM
PLAYBACK
MOTTAGNING AV AM/FM-SANDNINGAR
VOLUME
OTHER CONTROLS
BASS
TREBLE
HIGH FILTER
LOUDNESS
MODE
BALANCE
DESIRED POSITION
GEWUNSCHTE STELLUNG
POSITION DESIREE
POSICION DESEADA
POSIZIONE DESIDERATA
ON SKAT LAGE
• When your deck has no 3 heads.
• Wenn Ihr Tonbandgerat nioht
3 Tonkdpfe hat.
• Lofsque votrs platine n'a pas 3 tetes.
• Cuando su clnta no tiene tree cabezas.
• Ouando 11 vostro apparecchio non he
3 teste.
• Om Dtff tape dack inte har tre
tonhuvuden.
• TAPE RECORDING
« 6AND-AUFNAHME
ENREGISTREMENTSURBANDE
■ GRABACION DE CINTAS
■ REGISTRA2I0NE SUL NASTRO
BANDINSPELNIKG
• When your deck has 3 heads.
• Wenn Ihr Tonbandgerat 3 Tonkdpfe
hat,
• Lorsqus votre platine a 3 tetes.
• Cuando su cinta tiene cabezas.
e Quando II voztro apparecchio ha
3 teste.
• Om DIff dack har tre tonhuvuden.
tZ-9-;t-f'V3^«CS0URCE:)C
CSOURCE5SECTION
EZ-S-T.'t'';/? SCTAPE1
ITAPei)(CTAPE2))SECTION
•v-7.fflB«;n.Er-*-7!f633iiece
nsg",
e LISTENING THE SOURCE
• HOREN DER ORIGINALQUELLE
(SOURCE)
eECOUTE DE LA SOURCE
• ESCUCHANDO LA FUENTE
• ASCOLTARE LA SORGENTE
e AVLYSSNANDE AV SOURCE
• MONITORING TAPE 1
(TAPE 2)
• BEDIENUNG VON TAPE 1
(TAPE 2)
• CONTROL DE TAPE 1
(TAPE 2)
eMODULANDO CINTA 1
(CINTA 2)
e REGISTRANDO IL NASTR 1
(NASTR 2)
• MONITORING TAPE 1
(TAPE 21
?'V:^«agttBIZLr<e6U 1
OPERATION
►
j
•
lii;^ifx'NiloQ«»TC'l
IL-"l?o-|c|l
Publicidad
