Publicidad
CLEANUP • NETTOYAGE • LIMPIEZA
1
1/2
4
FLUSHING THE UNIT
When cleaning, use the appropriate
i
cleaning solution (warm, soapy water for
water-based coatings, and mineral spirits
for oil-based coatings.
Special cleanup instructions for use
with flammable solvents (must have a
flashpoint above 100˚F (38˚C):
•
Always flush spray gun outside.
•
Area must be free of flammable vapors.
•
Cleaning area must be well-ventilated.
•
Do not submerge turbine!
1. Remove the battery. Loosen the material container by
1/2 turn, but do not remove it. This will relieve any
pressure left over in the system.
Pull the trigger so that the material inside the spray
nozzle drains back into the container.
2. Unscrew the container and remove.
remaining material back into the material container.
3. Pour a small amount of the appropriate cleaning
solution into the cup (Water=1/2 full.
spirits=1/4 full).
4. Attach the cup to the nozzle and replace the battery.
5. Spray the cleaning solution into a safe area.
While spraying, gently shake the spray gun. This slight
agitation will help break up smaller particles of spray
material.
6. Remove the battery. Loosen the material container by
1/2 turn, but do not remove it. This will relieve any
pressure left over in the system.
Pull the trigger so that the material inside the spray
nozzle drains back into the container.
If you cleaned the sprayer using mineral
spirits, repeat steps 1-6 using warm,
soapy water.
Attention
Move on to "Cleanup - Cleaning the Nozzle", next
page.
2
5
RINÇAGE DE L'APPAREIL
Pour le nettoyage, utilisez la solution
i
de nettoyage appropriée (eau chaude,
savonneuse pour les peintures aux latex;
essences minérales pour les peintures à
l'huile)
Directives spéciales pour le nettoyage
au moyen de solvants inflammables : LE
POINT D'INFLAMABILITÉ DES MATÉRIAUX
DOIT ÊTRE AU MOINS 38°C (100°F).
•
Toujours vidanger le pistolet de préférence dehors.
•
L'aire de nettoyage doit être exemple
d'émanations.
•
L'aire de nettoyage doit bien-être aéré.
•
Na pas immerger le turbine!
1. Retirez le bloc-piles. Desserrez le réservoir 1/2 tour,
mais ne retirez pas. Cela élimine toute pression dans
le système.
Appuyez le gâchette de manière à ce que le matériel à
Empty any
l'intérieur de ce dernier reflue dans le réservoir.
2. Dévisser le réservoir et retirez. Vider le reste du
matériel dans le contenant du produit.
Mineral
3. Vider une petite quantité de la solution appropriée
de nettoyage dans la réservoir (Eau à moitié. Essence
minérale au quart).
4. Fixer le réservoir au buse et remontez le bloc-piles.
5. Vaporiser la solution en utilisant le pistolet dans un
endroit sécuritaire.
Lors de la pulvérisation, agitez doucement le
pulvérisateur. Cette agitation légère aidera à séparer
les plus petites particules du produit à pulvériser.
6. Retirez le bloc-piles. Desserrez le réservoir 1/2 tour,
mais ne retirez pas. Cela élimine toute pression dans
le système.
Appuyez le gâchette de manière à ce que le matériel à
l'intérieur de ce dernier reflue dans le réservoir.
Si
vous
pulvérisateur à l'aide d'essence minérale,
répétez les étapes 1 à 6 en utilisant une
Attention
eau chaude savonneuse.
Passez à « Nettoyage l'embout » à la prochaine page.
avez
nettoyé
le
pistolet
3
6
1/2
ENJUAGUE DE LA UNIDAD
Al limpiar, use la solución de limpieza
i
apropiada (agua tibia con jabón para
materiales de látex, alcoholes minerales
para materiales a base de óleo).
Instrucciones especiales de limpieza para
utilizar con solventes inflamables (deben
tener un punto de inflamación de 100 ˚F
(38 ˚C):
•
Descargue siempre la pistola rociadora en
exteriores.
•
En la zona no debe haber vapores inflamables.
•
El área de limpieza debe estar bien ventilada.
•
¡No sumerja la turbina!
1. Quite la batería. Afloje el recipiente de material de
1/2 vuelta, pero no eliminar. Esto liberará cualquier
presión en el sistema.
Presione el gatillo de la boquilla para que el material
de la boquilla rociadora se descargue dentro del
recipiente.
2. Desenrosque el recipiente y quite. Vacíe el resto
del material del recipiente dentro de su recipiente
original.
3. Vierta en el recipiente una pequeña cantidad de la
solución de limpieza adecuada (Agua =1/2 lleno.
Alcohol mineral =1/4 lleno).
4. Fije el recipiente a la boquilla y vuelva a montar la
batería.
5. Pulverice la solución de limpieza sobre un área segura.
Mientras realiza la pulverización, agite sutilmente la
pistola.
Con esta ligera agitación se facilita la separación de
partículas más pequeñas del material de pulverización.
6. Quite la batería. Afloje el recipiente de material de
1/2 vuelta, pero no eliminar. Esto liberará cualquier
presión en el sistema.
Presione el gatillo de la boquilla para que el material
de la boquilla rociadora se descargue dentro del
recipiente.
Si limpió el pulverizador con alcohol
mineral, repita los pasos del 1 al 6
utilizando agua tibia con jabón.
Atención
Vaya a la sección "Limpieza: Limpieza de la boquilla",
en la siguiente página.
11
Publicidad
