Publicidad
Assembly / Montage / Assemblage /
Montaje / Montaggio / Montaż
1
1. Place the washers and wheels into
the rear axle in order.
1. Setzen Sie die Unterlegscheiben
und Räder der Reihe nach in die
Hinterachse ein.
1. Placer les rondelles et les roues
dans l'essieu arrière dans l'ordre.
1. Coloque las arandelas y las ruedas
en el eje trasero en orden.
1. Posizionare in ordine le rondelle e
le ruote nell'assale posteriore.
1. Umieść podkładki i koła w odpow-
iedniej kolejności na tylnej osi.
16
2
2.Install the wheels in order and fasten
the cotter pins.
2. Installieren Sie die Räder in der
richtigen Reihenfolge und befestigen Sie
die Splinte.
2. Installer les roues dans l'ordre et fixer
les goupilles fendues.
2. Monte las ruedas en orden y fije las
chavetas.
2. Installare le ruote in ordine e fissare le
coppiglie.
2. Zamontuj koła w odpowiedniej
kolejności i zabezpiecz zawleczkami.
3
3.Install the front wheels in order,
fasten the cotter pins, and install the
wheel caps.
3. Installieren Sie die Vorderräder in
der richtigen Reihenfolge, befestigen
Sie die Splinte und bringen Sie die
Radkappen an.
3. Installer les roues avant dans
l'ordre, fixer les goupilles fendues et
installer les enjoliveurs.
3. Monte las ruedas delanteras en
orden, fije las chavetas e inserte los
tapacubos.
3. Installare le ruote anteriori in
ordine, fissare le coppiglie e montare i
copriruota.
3. Zamontuj przednie koła w odpow-
iedniej kolejności, zabezpiecz zawlec-
zkami i zamocuj kołpaki.
4
4.Turn the seat knob to the unlocking
direction and insert the seat diagonally
into the designated position of the body.
4. Drehen Sie den Sitzknopf in die
Entriegelungsrichtung und schieben Sie
den Sitz diagonal in die vorgesehene
Position der Karosserie.
4. Tourner le bouton du siège dans le
sens du déverrouillage et insérer le
siège en diagonale dans la position
désignée du corps.
4. Coloque el pomo del asiento en la
dirección de desbloqueo y coloque el
asiento en diagonal en la posición
prevista de la carrocería.
4. Ruotare il pomello del sedile in
direzione di sblocco e inserire il sedile in
diagonale nella posizione prevista della
carrozzeria.
4. Obróć pokrętło siodełka w kierunku
odblokowania i umieść siodełko w
odpowiednim miejscu.
17
Publicidad
