Publicidad
ROUTINE CARE OF CLEANER
Cuidado de rutina de la aspiradora
Entretien de i'aspirateur
Performing the following tasks will keep your new Panasonic vacuum cleaner operating at
peak performance
levels and will ensure these high levels for years to come. Check the
BEFORE REQUESTING
SERVICE section in this manual for recommendations
on performing
some of these tasks to help solve various problems that may occur,
Siguiendo /as instrucciones
dadas, se nueva aspiradora
Panasonic funcionard a! nivel m_ximo y
continuar_ funcionando
por mucho a_os en et futuro. Lea la secci6n "Antes de pedir servicio" en este
manual para /as recomendaciones
para arreglar unos problemas que puedan ocurrir.
Les t&ches d_crites ci-dessous vous permettront
de tirer un rendement optimal de votre aspirateur de
Iongues ann_es durant. Se reporter au "Guide de d6pannage"
pour tes mesures & prendre en cas de
probl_mes.
Dirt Removal
I
Sacando la basura / Vidange du r_cipient & poussiere
Open vacuum by pressing button on top and rotating nozzle down
Abra la aspiradora presionando
et bot6n de la parte superior y rotando
hacia abajo la boquifla
Ouvdr I'aspirateur en appuyant sur le bouton du dessus et en
tournant le suceur vers le has
>- Remove filter while holding over trash can
Saque el filtro sobre el basurero
Retirer le filtre en le tenant au-dessus
d'une poubelle
>- Dump dirt in nozzle tnto trash can
Arroje la basura y et potvo de la boquilla en el basurero
Vider le r_cipient & poussi_re dana la poubelle
Clean filter if necessary
by following instructions
in
CLEANING
FILTER section
Limpie el filtro si es necesario, siguiendo las
instrucciones
de fa seccidn LfMPfANDO
EL FILTRO
Au besoin, nettoyer le filtre de la mani_re indiqu_e & ta section
NETTOYAGE
DU FILTRE
:> Replace filter
Vuelva a porter e/ filtro en su Iugar
Remettre le liltre en place
_- Replace nozzle by fitting bottom tnto place and
rotating up until button snaps in place
I
_
_
_
Vuetva a porter fa boquitta colocando la parte inferior
en su fugar y rotando hacia arriba hasta queet bot6n
haga un ruido que indica que esta en posici6n correcta _
_._"\
Remettre le suceur en place en ajustant sa partie
_
_"_.J_,,_
inf_rieure en position el en le tournant usqu'& ce que
7. 1_,*"-_.
le bouton s'enclenche
_,________
-14-
Publicidad
