Publicidad
I
Cleaning Filter
Umpiandoel Fiitro / Nettoyage du filtre
Remove filter as outlined in DIRT REMOVAL section
Saque el fittro como se indica en fa secci6n SACANDO LA BASURA
Re tirer le filtr.e de la ma0iere indiqude & la section VlDANGE
DU
RECIPIENT
A POUSSIERE
Shake as much dirt out as possible into trash can
Sacuda redo el polvo y basura posibles
Secouer le filtre pour en retirer le maximum de poussiere possible
_,_ Clean filter by rinsing in water
Limpie el filtro enjuagandofo
con agua
Nettoyer le filtre en le rin_:ant & I'eau
Let filter air dry completely
Deje secar el fiftro compfetamente
Laisser le filtre sdcher completement
When dry, replace filter as outlined in the DIRT
REMOVAL section
Una vez seco, vue/va a porter el filtro come se indica en /a secci6n
SACANDO
LA BASURA
Une fois que ]e filtre est bien sec, le remettre en place de la mani_re
(
d_crite & _asection VIDANGE DU RC:C1PIENT A POUSSII_RE
_i _'
Cleaning Exterior and Tools
Umpieza de/exterior y de los herrarnientas
Nettoyage du boftier et des accessoires
_,_ Clean exterior using a clean, soft cloth that has been dipped
in a solution of mild liquid
detergent and water and wrung dry
Limpie la parte exterior con un trapo suave y fimpio que se ha metido en una soluci6n de
detergente Ifquido y agua y se ha escurrido hasta que est6 seco
Nettoyer I ext_rieur & raide dun chiffon propre et doux qui a 6td tremp_ dans une solution de
detergent doux et d'eau puis essore
>
DO NOT drlp water on cleaner.Wipedry
after cleaning
No deje caer e/agua en ia aspiradora, seque con un trapo despu_s de/impiar/a
Ne pas laisser couter d'eau sur I'aspirateur, bien essuyer aprbs le nettoyage
DO NOT clean tools in dishwasher
or clothes washer
No limpie /as herramientas en e//avap/ates ni en /a /avadora de ropa
Ne pas mettre los accessoires au lave-vaisselle ou dans une lessiveuse
Wash toots in warm soapy, water. Rinse and air dry
Lave/as herramtentas en ia tibia agua eon jab6n, enjuague y seque al atre
Los laver ,_ I'eau tilde savonneuse puis rincer et secher & I'air
DO NOT use tools If they are wet
No use/as herramientas si est_n mojados
Ne pas utiliser los accessoires s'ils sont mouillds
-15-
Publicidad
