Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
êìëëäàâ
ПРЕДИСЛОВИЕ:
Установка ванн "идромассажа должна быть выполнена
соответствующими специалистами, которые должны
быть в состоянии доказать уполномоченным властям
свою осведомленность и компетентность в применении
требованийместныı норм безопасности, по электроснабжению,
водоснабжению и /удалению отıодов. Производитель проводить
под"отовку теıническо"о персонала теıобслуживания, и поэтому
советуем поручить установку центру теıническойподдержки
фирмы-производителя.
Каждый
раз,
ко"да
во
этойинструкции
вы
встречаете
значит, эти указания очень важны, или связаны с
безопасностью изделия.
УСТАНОВКА:
ОЧЕНЬ ВАЖНО:
Перед тем как начать монтаж изделия, необıодимо прочесть
с большим вниманием всю инструкцию.
Проверьте наличие всеı деталей, необıодимыı для монтажа
изделия, и нет ли в ниı явныı дефектов, а "де присутствует
прозрачная плfiнка, снять еfi. Установка должна быть
выполнена таким образом, чтобы после монтажа остались
доступными все элементы, требующие обслуживания (напр.
насос, электрические компоненты и т.п.). Запрещается
поддерживать ванну за трубы во время ее транспортирования.
НА ЗАМЕТКУ: устанавливать оборудование необıодимо уже
на отремонтированные пол и стены.
При любойжалобе необıодимо иметь при себе чек и
инструкцию по монтажу.
Представленные в инструкции изображения и рисунки
являются исключительно на"лядными.
УСТАНОВКА ВАННЫ С РАМОЙ:
При установке ванны с рамой, стро"о придерживаться,
приведенным в настоящем руководстве указаниям в
последовательности чертежей.
УСТАНОВКА ВСТРОЕННОЙ В УКЛАДКУ ВАННЫ:
Перед тем как выстроить вокру" ванны стенку, необıодимо,
прежде все"о, установить ванну и произвести работы по
подключению. Выстроенная стенка по отношению к внешнему
бортику ванны может выступать за внутреннийбортик не
более чем на 1,5 см. Подключение к канализационному
сливу должно быть произведено таким образом, чтобы
при необıодимости ванна мо"ла быть извлечена из
о"раничительнойстенки. Для обле"чения даннойоперации,
ни в коем случае не замуровывать ванну в пол. В этом
случае можно зафиксировать силиконом с четырfiı сторон
(смотрите, как проделать операцию с силиконом на стр. 7).
Обязательная смотровая панель.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ùЛЕКТРОСЕТИ:
Производитель "арантирует соответствие с существующими
нормами безопасности и санитарными нормами
на момент продажи в приложении со знаком СЕ и
декларациейсоответствия. Все изделия и составляющие
проıодят испытания на фабрике в соответствии со всеми
указанными нормами и в соответствии с нормативами
качества предприятия.
Чтобы названные ıарактеристики безопасности оставались
неизменными после установления и в процессе эксплуатации
ванны, мы даfiм некоторые советы.
1) Убедиться, что электропроводка, которая впоследствии
будет подключена к ванне, проведена в соответствии со
всеми существующими нормами, особенно обратить
внимание на систему заземления.
2) Существующие нормы запрещают устанавливать какое-
либо электрооборудование вблизи ванны (розетка,
выключатель и т.д.) на расстоянии не меньше 60 см. и
высоте 225 см.
3) Убедиться, что линия электропроводки, питающая ванну,
доведена до требуемыı параметров в соответствии с
указанными нормами потребления мощности (смотреть
теıнические ıарактеристики стр.7-18-28).
4) Точка подключения ванны к электропроводке должна
быть осуществлена в месте, защищенном от брыз" воды
(степень защищенности IP55 или выше).
5) Перед местом подключения ванны к электропроводке
должен быть установлен разъединитель в 30 мА с
всеполярным выключателем с минимальным размыканием
контактов равным 3 мм.
6) На каркасе ванны присутствует контактныйвыıод,
которыйдолжен быть подключfiн к заземлению для
дополнительно"о эквипотенциально"о соединения между
всеми металлическими массами, присутствующими в
ваннойкомнате , (обратиться к рисунку на стр. 6).
(I)
время
чтения
данныйзначок,
ИСПЫТАНИЕ ПУСКА:
После установки следует обязательно выполнить
теıническийконтроль. Проверить чистоту ванны. Наполнить
ванну водойв температуре на вıоде 40°C (±5°C) до уровня выше
верıнейфорсунки, чтобы система мо"ла функционировать.
Включить систему и оставить ее работать на протяжении
минимум 10 минут. Не опоражнивая ванны, выключить
"идромассаж и, по истечении мин. 10 минут проверить все
трубы, патрубки и т.д. в поискаı возможныı утечек воды.
После выполнения ре"улировок или замены дефектныı частей,
если это было необıодимо, повторить теıническийконтроль.
Во время наполнения ванны, со"ласно норме EN 1717
нельзя допускать возможныı оттоков воды в сеть
водоснабжения. Для это"о следует: в случае, если
используется арматура с впуском выше ванны, соблюдать
позиционирование
кранов, как указано на рисункаı на страницаı от 6).
Если же используется для наполнения ванны арматура,
соединяющая
впуск
между выıодом смесительнойарматуры и форсункой,
наıодящейся на сливнойколонне следует установить
безвозвратныйклапан (не включенныйв поставку).
ОЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ:
Во
время
пользования
трубаı гидромассажа мелкие органические частицы,
которые, если не будут обработаны, могут вызвать
распространение микробов в гидросистеме. Чтобы
полностью дезинфицировать гидромассаж, необıодимо
провести обработку системы специальными продуктами,
которые можно приобрести, обращаясь к нашим
Теıнологическим Центам (актуальныйсписок наıодится
на сайте www.novellini.com в графе "Сервис") или в
специализированныı точкаı продажи продуктов для
гидромассажа.
использовать дезинфицирующую жидкость (напр. на
базе гипоıлорида натрия). Выполните очистку ванны.
Наполните ванну чистойводойдо уровня нормального
пользования и налейте в воду 80 г. дезинфицирующего
средства. Затем включите гидромассаж на несколько
минут, чтобы дезинфицирующее средство проникло во
все трубки. После этого следует остановить установку
и, подождав 15/20 минут, можно опорожнить ванну.
Советуем выполнить такую обработку также после
длительного периода не пользования гидромассажем.
Если
ваннойпользуется
последовательно, рекомендуется провести дезинфекцию
после каждого пользования. Во время дезинфекции
целесообразно закрывать смеситель воздуıа, чтобы
предотвратить чрезмерное образование пены.
Запрещается использовать примененную для
дезинфекции воду, или купаться в ней.
При
первойоперации
резервуар
( )
продуктом или продуктом ан основе гипоıлорида
натрия. Емкость резервуара - 1 литр.
РЕГУЛИРОВАНИЕ ГИДРОМАССАЖНЫХ НАСАДОК И
СЛИВНОГО УСТРОЙСТВА:
Сориентировать насадки (С) в желаемом направлении (в
любую сторону). Удостовериться, что отверстия насадок
ничем не покрыты и не повернуты кверıу, т.к. при включении
вода может брызгать за пределы ванны. Наполнить ванну
до полного погружения отверстийс насадками (смотреть на
рисунок). После погружения в ванну убедитесь, что уровень
воды соответствует всfi тому же рисунку. В противном
случае гидромассаж может не сработать. Система оснащена
считывающим уровень устройством. С включfiнным
гидромассажем в ванне не рекомендуется пользоваться
1
2
3
(по
меньшеймере,
по
высоте)
с
водосбросным
отверстием,
ваннойоткладываются
Для
временнойобработки
можно
несколько
человек
дезинфекции,
наполнить
специальным
дезинфицирующим
32
пенящими средствами.
УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Благотворный эффект:
Гидромассаж - это особая теıника, которая широко используется
в термальной физиотерапии. Цель этойсистемы возобновить
циркуляцию, расслабить мышцы и благотворно повлиять
на кожу. Смысл этойсистемы заключен в том, что под
действием направленныı струйводы, смешеннойс воздуıом,
попеременного давления и высокойтемпературы достигается
сосудорасширяющийэффект и, таким образом, увеличивается
приток крови к сердцу. Помимо этого струи воды массируют
мышцы, повышая иı тонус, способствуют расширению пор на
коже и, как следствие, еfi очищению и гидратации. Практика
по использованию гидромассажа широко распространена в
спортивныı комплексаı из-за его благотворного влияния на
расслабление мышц после длительнойатлетическойнагрузки
и достижения чувства полнойрелаксации. Значительная
мобильная способность насадок-сопл даfiт возможность
направить струи непосредственно на те точки тела, которые
нуждаются в концентрированном массаже. Температура воды
не должна превышать 45°C. Максимальное расслабление
достигается при температуре 36°/37°C.
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ИСПОЛЬЗОВНИИ:
Не смотря на то, что действие гидромассажа обладает
благотворным эффектом, было бы не лишним придерживаться
некоторыı правил:
1) Температура воды не должна превышать 45°С. Лучше
вливать в ванну уже смешанную воду, избегая вливать
поочерfiдно кипяток и ıолодную воду; ıотим напомнить,
что максимальныйрасслабляющийэффект достигается
в
при постоянно поддерживающейся температуре между
36°/37°C.
2) Длительность принятия ванны не должна превышать 20
или 30 минут максимум, имея в виду, что если температура
воды выше, необıодимо снизить максимальное время
(идеальныйвариант 36°/37°C с продолжительностью 15/20
минут). Также надо иметь в виду, что сосудорасширяющее
действие горячейводы приводит к лfiгкому снижению
кровяного давления.
3) Советуем посоветоваться с врачом людям, страдающим
сердечными заболеваниями, гипертониейи другими
острыми заболеваниями прежде, чем пользоваться
гидромассажем.
4) Запрещается пользоваться ваннойгидромассажа детям
без надзора взрослого лица.
5) Пожилые люди, с затрудненными движениями, слабые
или инвалиды должны пользоваться гидромассажем
осторожно. Рекомендуем посоветоваться с врачом.
6) Так как гидромассаж имеет расслабляющийэффект, то
пользоваться им лучше после спортивныı мероприятийили
в конце дня и, в любом случае, между приемами пищи.
7) В процессе пользования гидромассажем лучше не
пользоваться пенящими средствами, действие которыı
усиливается давлением насоса. Использовать мыло или
шампунь только в конце гидромассажа.
8) Если ıотите пользоваться солями или другими веществами
с расслабляющим, тонизирующим, вызывающим поıудение
эффектом, удостоверьтесь, что эти вещества не создают
пену и ıорошо растворены в воде в момент подключения
насоса.
9) Храните бережно настоящее руководство и предоставляйте
его для чтения тем, кто собирается принимать ванну
гидромассажа.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА:
Ванна выполнена из акрилового материала, поэтому чистка
должна осуществляться жидким чистящим средством
с помощью мягкойгубки или тряпки. Рекомендуются
такие чистящие средства, как: "Vim Жидкий, Лизоформ,
Cif c аммиаком". Чтобы избежать образования следов
известкового налfiта, было бы идеально после каждого
пользования ванны тщательно протирать еfi замшевойили
микрофибровойтряпкой, которая чистит эффективно и не
оставляет следов. Возможные следы известкового налfiта
можно удалить специальными антиизвестковыми чистящими
средствами. Чтобы возобновить утерянныйсо временем блеск
Publicidad
