Elysium SENSE 3 Serie Instrucciones página 6

IT
Acqua calda
FR
Eau chaude
EN
Hot water
DE
Warmwasser
NL
Warm water
ES
Agua caliente
CS
Teplá voda
SL Topla voda
HU
Meleg víz
PL
Gorąca woda
RU
ÉÓfl˜‡fl ‚Ó‰‡
PT
Água quente
‫الماء الساخن‬
AR
EN
DE
NL
Capienza
Capacité
Capacity
Kapazität
Capaciteit
Capacidad
Mod.
Kapacita
Kapaciteta
Kapacitás
Pojemność
ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸
Capacidade
Sense 3 170x70 1
Sense 3 170x75 1
Sense 3 180x80 1
Sense 3 190x80 1
Sense 4 170x70 1
Sense 4 170x75 1
Sense 4 180x80 1
Sense 4 190x80 1
IT
Utensili e materiali necessari per l'installazione (non forniti).
FR Outils et matériel nécessaires au montage (non fourni).
EN
Tools and materials required for installation (not supplied).
DE Für die Montage benötigte Werkzeuge und Hilfsmittel (nicht mitgeliefert).
NL Benodigde gereedschappen en materialen voor de installatie (niet meegeleverd).
ES Herramientas y materiales necesarios para la instalación (no suministrado).
CS Pro montáž jsou potřeba nářadí a pomocné prostředky (nedodáno).
SL
Orodja in materiali za instalacijo (Neprilozeni).
HU A szereléshez szükséges szerszámok és anyagok (nincs gyárilag szállítva).
PL Potrzebne do montażu narzędzia i przybory (nie dostarczane).
RU
àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Ë Ï‡ÚÂˇÎ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú).
PT Ferramentas e materiais necessários para a instalação (não fornecidos).
AR )‫األدوات والخامات المطلوبة للتركيب (غير مرفقة‬
Acqua fredda
Eau froide
Cold water
Kaltwasser
Koud water
Agua fría
Studená voda
Hladna voda
Hideg víz
Zimna woda
ïÓÎӉ̇fl ‚Ó‰‡
Água fria
‫الماء البارد‬
IT Caratteristiche tecniche
FR
Caracteristiques techniques
Technical specifications
Technische eigenschaften
Technische kenmerken
ES Características técnicas
Carico Max per m Capacità litri
2
Charge Max par m Capacité en litres
2
Max load per sq.m Capacity in litres
Max Belastung pro mq. Fassungsvermögen in Liter
Max. belasting per m Inhoud in liters
2
Carga Max por m 2 Capacidad litros
Maximální zatížení na m 2 Obsah vlitrech
Max.obremenitev na m Kapaciteta v litrih
2
Maximális terhelés m -enként Kapacitás literben
2
Maks. obciążenie na m 2 Pojemność w litrach
å‡ÍÒËχθ̇fl ̇"ÛÁ͇ ̇ Ï 2 ›ÏÍÓÒÚ¸ ‚ ÎËÚ‡ı
Carga máx. por m Capacidade em litros
2
kg/m
2
272
265
263
255
272
265
263
255
ø8 mm
C 13-17
Allacciamento elettrico
Raccordement électrique
Electrical connection
Stromanschluss
Electrische aansluiting
Conexión eléctrica
Elektrické připojení
Električni priključek
Elektromos bekötés
Podłączenie elektryczne
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË
Ligação eléctrica
‫التوصيالت الكهربائية‬
CS Technické vlastnosti
SL
Tehnične lastnosti
HU
Műszaki adatok
PL Właściwości techniczne
RU
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
PT Características técnicas
AR ‫المواصفات الفنية‬
Tensione Frequenza
Tension Fréquence
Voltage Frequency
Spannung Frequenz
Spanning Frequentie
Tensión Frecuencia
Napětí Frekvence
Napetost Frekvenca
Feszültség Frekvencia
Napięcie Częstotliwość
ç‡ÔflÊÂÌË ó‡ÒÚÓÚ‡
Tensão Frequência
V(V)
205 220-230 V
225 220-230 V
250 220-230 V
230 220-230 V
215 220-230 V
235 220-230 V
265 220-230 V
280 220-230 V
1 1 ⁄ 2
1500 mm
6
Area consigliata
Espace recommandé
Recommended area
Empfohlener Bereich
Aanbevolen gebied
Área recomendada
Doporučená zóna
Priporočeno območje
Javasolt terület
Miejsce doradzane
êÂÍÓÏẨÛÂχfl ÁÓ̇
Área recomendada
‫المنطقة الموصى بها‬
Potenza max assorbita
Puissance absorbée
Absorbed power
Aufgenommene Leistung
Geabsorbeerd vermogen
Potencia absorbida
Výkon
Max.absorbirana moč
Felvett teljesítmény
Maks. pochłaniana moc
å‡ÍÒËχθÌÓ ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
Potência máx. absorvida
F(Hz) P(W)
Whirlpool Whirlpool + Airpool
50 Hz 550 W
50 Hz 550 W
50 Hz 550 W
50 Hz 550 W
50 Hz 550 W
50 Hz 550 W
50 Hz 550 W
50 Hz 550 W
IT non acetico
FR non acétique
EN acetic-acid free
DE nicht essigsäurevernetzend
NL niet zuur
ES no acético
CS neoctový
SL ne oceten
HU nem ecetsavas
PL nie octowy
RU
ÌÂ yÍcycÌ˚È
PT não acético
IT
non fornito
FR
non fourni
EN
masonry bit (not supplied)
DE
nicht im Lieferumfang
NL
niet bijgeleverd
ES
no incluida
PT
není součástí dodávky
CS
neprilozeni
SL
a csomag nem tartalmazza
HU
nie występuje w dostawie
PL
не входит в набо
RU
no incluida
AR
‫غير م ُ رفق‬
1350 W
1350 W
1350 W
1350 W
1350 W
1350 W
1350 W
1350 W
1 1 ⁄
2
1 ⁄
1
2