Aiwa AD-6300 Instrucciones De Manejo página 14

FRANCAIS
Tous nos compliments pour avoir choisi le AIWA
AD-6300.
Cet appareil est une table de lecture à cassette stéréo du
type composant à performances complètes. Avant de
l'utiliser, bien lire entièrement ce mode d'emploi en vue
de le régler correctement et de profiter de ses nombreux
avantages.
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
е Equipement du type composant à performances complètes.
Les commandes des boutons et leviers, la mise en place et
l'enlèvement de la cassette se font tous sur le panneau
frontal. C'est une authentique table de lecture à cassette
stéréo du type composant.
е Indicateur de sommet
On peut éviter les défauts d'enregistrement tels que les sons
tors, rompu, etc., puis que l'indicateur de sommet s'allume
quand l'entrée excessive se trouve dans le moment de
l'enregistrement.
e Position spéciale pour bande au ferri-chrome (Fe-Cr). Sélec-
teurs égaliseurs et de polarisation à 3 positions indépendantes
assurent des performances optimales avec n'importe quelle
sorte de bande magnétique.
е Mécanisme de révision rapide/repérage
Le repérage extrêmement
rapide du programme
de bande
multiplie
la facilité d'emploi.
La révision
rapide s'avère
particulièrement commode après l'enregistrement.
е Mécanisme automatique d'arrêt
Fontionne pour tous les modes de défilement de bande:
Enregistrement (RECORD), ecoute (PLAY), avance rapide
(FAST FORWARD) et réenroulement (REWIND). Lorsque la
fin de la bande est atteint, la bande s'arrête automatique-
ment, et tous les boutons de commande verrouillés sont alors
reláchés.
CARACTÉRISTIQUES DES BANDES
Les bandes peuvent étre classées approximativement en trois
types suivant les matériaux magnétiques: oxyde ferrique,
chrome, et ferrichrome. La bande à l'oxyde ferrique emploie le
matériau magnétique y-Fe, O, et est désignée habituellement par
bande standard (STD ou LH).
La bande au ferrichrome (Fe-Cr) combine les caractéristiques
ci-dessus en utilisant un double revêtement des deux matériaux.
Les avantages de performance de la bande au chrome étant
ajoutés à la facilité d'emploi de la bande standard (oxyde
ferrique).
14
APERCU TECHNIQUE DU
SYSTEME DOLBY
La faible vitesse de bande et la largeur étroite de piste employées
dans l'enregistrement de cassette se combinent pour augmenter
l'audibilité lors du sifflement désagréable de bande. Cela devient
particulièrement ennuyeux -aux faibles niveaux sonores. La
compensation d'un tel inconvénient a trouvé sa solution dans la
mise au point du système Dolby.
Le système Dolby' s'applique principalement aux portions de
fréquence moyenne et haute du signal, qui sont le plus
susceptibles de produire des bruits de sifflement audible. Quand
ces composantes de signal diminuent à un niveau déterminé, elles
se trouvent augmentées et enregistrées à un niveau supérieur à la
normale (compression). Durant la reproduction, les niveau
accentués se trouvent réduits (dilatation). Ce procédé permet de
réduire énormément le bruit de sifflement. Quant au rapport
S/B, une amélioration de 5 dB à 1 kHz et 10 dB à 5 kHz peut
être obtenue.
Réponse de fréquence du système Dolby
ТПП D
Enregistrement Dolby;
8, Lecture NORMAL
3 | | Enregistrement Dolby:
е, | | | | Lecture Dolby
aol tht HESS Ч А Т
же... A | | | Enregistrement NORMAL;
| | il w| | | Lecture Dolby
7° 30 0 20 эю фо 200 — 8600. кою 20000
Fréquence (Hz)
Effet de réduction du bruit avec système Dolby
+10
У
A
3
f Lero, TapE
| М. | 1 0908
Ш
ю 200 500 1000 2000 3000 10000 20000
(Яр) asuoday
8
8
Fréquence (Hz)
Filter MPX (Multiplex)
Des pertes de signal de courant porteur en cours d'enregistre-
ment des émissions stéréo FM ou des sources CD-4 peuvent
occasionnellement entraîner le circuit Dolby NR à fonctionner
incorrectement. Le filtre MPX es couplé avec le commutateur
Dolby NR de ce dispositin pour éliminer le signal de courant
porteur et éviter cette difficulté. La mise en marche du
commutateur Dolby NR (ON) relie le circuit de filtre MPX.