KitchenAid 720-0787 Instrucciones De Instalación Y Manual De Uso Y Cuidado página 2

TABLE OF CONTENTS
OUTDOOR GRILL SAFETY ....................................... 3
INSTALLATION REQUIREMENTS ............................. 5
Tools and Parts ................................................... 5
Location requirements .......................................... 5
Product Dimensions ............................................. 6
Gas Supply Requirements .................................... 6
Gas Connection Requirements .............................. 7
PACKAGE CONTENTS LIST .................................... 8
REPLACEMENT PARTS .......................................... 9
INSTALLATION INSTRUCTIONS ............................. 11
Freestanding Outdoor Grill Installation ................... 11
Make Gas Connection ......................................... 16
GAS CONVERSION ................................................ 17
Tools and Parts for Gas Conversion ....................... 17
Conversion from LP Gas to Natural Gas ................. 18
Check and Adjust the burners .............................. 21
OUTDOOR GRILL USE ............................................. 22
Using Your Outdoor Grill ........................................ 22
Using Your Rotisserie Burner .................................. 24
TIPS FOR OUTDOOR GRILLING .............................. 25
Cooking Methods ................................................. 25
Grilling Chart ....................................................... 26
OUT DOOR GRILL CARE .......................................... 28
Replacing the Igniter Battery ................................... 28
General Cleaning ............................................. 28
TROUBLE SHOOTING ....................................................... 30
ASISTANCE ............................................................ 30
WARRANTY ............................................................ 31
p
INDICE
SEGURIDAD DEL ASADOR PARA EXTERIORE ......... 33
REQUlSITOS DE INSTALACION ............................. 35
Herramientas y piezas ........................................ 35
Requisitos de ubicaci6n ..................................... 35
Medidas del producto ....................................... 36
Requisitos del suministro de gas .......................... 36
Requisitos para la conexi6n de gas ...................... 38
LISTA DEL CONTENIDO DEL PAQUETE ............... 39
PIEZAS DE REPUESTO ....................................... 40
INSTRUCClONES DE INSTALAClON ....................... 42
Instalaci6n del asador aut6nomo para exteriores .... 42
Conexi6n del suministro de gas ........................... 47
CONVERSIONES DE GAS ..................................... 48
Herramientas y piezas para la conversi6n de gas .... 48
Conversi6n de gas LP a gas natural ..................... 49
Revise y regule los quemadores ........................... 52
USO DEL ASADOR PARA EXTERIORES ..................... 53
C6mo usar el asador para exteriores ....................... 53
C6mo usar el quemador del rostizador ..................... 55
CONSEJOS PARA ASAR AL AIRE LIBRE .................... 56
Metodos de cocci6n ............................................. 56
Cuadro para asar ................................................. 57
CUlDADO DEL ASADOR PARA EXTERIORES ............. 59
C6mo reemplazar la bateria del encendedor ............. 59
Limpieza general ................................................. 59
SOLUCION DE PROBLEMAS ............................................ 61
ASISTENCIA ........................................................... 61
GARANTIA ............................................................. 62
TABLE DES MATI] RES
SI_CURITI_ DU GRIL D'EXTI_RIEUR ........................ 64
EXlGENCES D'INSTALLATION .............................. 66
Outils et pieces ................................................. 66
Exigences d'emplacement ................................. 66
Dimensions du produit .................................... 67
Specifications de I'alimentation en gaz ............... 67
Exigences concernant le raccordement au gaz ...... 68
CONTENU DU COLIS ....................................... 69
PII_CES DE RECHANGE ........................................ 70
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ......................... 72
Installation du gril d'exterieur autoportant .............. 72
Raccordement au gaz ........................................ 77
CONVERSIONS POUR CHANGEMENT DE GAZ ....... 78
Outils et pieces pour conversion de gaz ................ 78
Conversion de propane a gaz naturel .................... 79
Contr61e et reglage des brQleurs .......................... 82
UTILISATION DU GRIL D'EXTI_RIEUR ........................ 83
Utilisation du gril d'exterieur .................................. 83
Utilisation du brQleur de tournebroche ...................... 85
CONSEILS POUR L'UTIMSATION DU GRIL
D'EXTI_RIEUR ........................................................................ 86
Methodes de cuisson ........................................... 86
Tableau de cuisson au gril ..................................... 87
ENTRETIEN DU GRIL D'EXTI_RIEUR ........................ 89
Remplacement de la pile de I'allumeur .................... 89
Nettoyage general .................................... 89
DI_PANNAGE ................................................................. 91
ASISTANCE ............................................................ 91
GARANTIE ............................................................. 92