Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read through this owner's manual carefully before using product. Protect
yourself and others by observing all safety information, warnings, and cautions. Failure to comply with instructions could
result in personal injury and/or damage to product or property. Please retain instructions for future reference.
Description
This utility dump cart is made of a strong steel construction and is designed to carry a wide range of materials. The
dump cart will easily haul up to 2000lbs of tools, firewood, animal feed, trash, landscaping materials, cement or
anything else that needs to moved. Easy to use removable tailgate makes loading and unloading fast and convenient.
Never exceed the rated load capacity of 2000lbs when operating the utility dump cart.
Unpacking
After unpacking unit, inspect carefully
for any damage that may have occurred
during transit. Check for loose, missing,
or damaged parts. Shipping damage
claim must be filed with carrier.
Specifications and Dimensions
Model
Max. Capacity
(Lbs)
46V232
2000
FORM YTL232
Printed in China
05/13
Hitch Type Wheel Type
Pin Style
Pneumatic
2000LB STEEL DUMP CART
Wheel Size
Overall Dimensions (Inches)
(Inches)
Length
16
86-3/8
46V232
Width
Height
36-7/8
33-7/8
Publicidad
Resumen de contenidos para Westward 46V232
- Página 1 Operating Instructions and Parts Manual 46V232 Please read and save these instructions. Read through this owner’s manual carefully before using product. Protect yourself and others by observing all safety information, warnings, and cautions. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or damage to product or property. Please retain instructions for future reference.
- Página 2 Westward Operating Instructions and Parts Manual 46V232 2000LB STEEL DUMP CART General Safety Information READ and UNDERSTAND this manual completely before using Utility Dump Cart. Operator must read and understand all safety and warning information, operating instructions, maintenance and storage instructions before operating this equipment. Failure to properly operate and maintain the utility dump cart could result in serious injury to the operator or bystanders.
- Página 3 Westward Operating Instructions and Parts Manual 46V232 2000LB STEEL DUMP CART Assembly Take all parts out of the shipping crate and inspect components to ensure there are no missing pieces before starting to assemble the utility dump cart. The product should be assembled by one or two people. Follow all of the steps on page 5 to 12.
- Página 4 Westward Operating Instructions and Parts Manual 46V232 2000LB STEEL DUMP CART Hardware for Assembly Ref. Description Ref. Description Hex Bolt M12x120 Flat Washer Ø12 Hex Bolt M8x65 Large Flat Washer Ø12 Hex Bolt M12x30 Hair Cotter Pin Hex Bolt M8x20...
- Página 5 Westward Operating Instructions and Parts Manual 46V232 2000LB STEEL DUMP CART Assembly IMPORTANT: Due to the weight of the cart, we recommend that you have someone assist you in lowering the cart onto its wheels after it has been assembled. The product should be assembled by one or two people.
- Página 6 Westward Operating Instructions and Parts Manual 46V232 2000LB STEEL DUMP CART Position the two pieces cart body upright on a smooth level surface such as a garage floor or a paved driveway. See figure 2. Assemble the cart body together by using nine Round Head Bolt M6x16 (E), Flat Washer Ø6 (T), Lock Washer Ø6 (J) and Hex Nut M6 (G) as shown in Figure 2.
- Página 7 Westward Operating Instructions and Parts Manual 46V232 2000LB STEEL DUMP CART 10. Lower the cart to rest upside down on the top flanges. See Figure 4. 11. Assemble the wheel support at the rear of the cart using twelve M8X16 round head bolts (F), Flat Washer Ø8 (U), Lock Washer Ø8 (K) and M8 hex nuts (H) as shown in Figure 4.
- Página 8 Westward Operating Instructions and Parts Manual 46V232 2000LB STEEL DUMP CART 17. Stand the cart on end, front end facing up. 18. Assemble the two front axle supports to the cart using twelve M8X16 round head bolts (F) , Flat Washer Ø8 (U), Lock Washer Ø8 (K) and M8 hex nuts (H) as shown in Figure 6.
- Página 9 Westward Operating Instructions and Parts Manual 46V232 2000LB STEEL DUMP CART 20. Assemble the tongue reinforcement angle to the back side of the axle supports as shown in Figure 8. Use two M8X65 hex bolts (B), Ø8 lock washer (K), Ø8 Flat Washer (U) and M8 hex nuts (H). Don’t tighten.
- Página 10 Westward Operating Instructions and Parts Manual 46V232 2000LB STEEL DUMP CART 24. Assemble the tie rod to the axle spindles using two M12X30 hex bolts (C), four Ø12 flat washer (L) and two M12 hex lock nuts (I), Tighten, leaving oil enough that the spindles still pivot. See Figure 10.
- Página 11 Westward Operating Instructions and Parts Manual 46V232 2000LB STEEL DUMP CART 28. Assemble a cotter pin to the inside hole in an axle spindle. Place a Ø20 Flat Washer (R), a wheel (valve stem facing out) and another Ø20 Flat Washer (R) onto the axle spindle. Assemble a cotter pin (O) to the end hole in the axle.
- Página 12 Westward Operating Instructions and Parts Manual 46V232 2000LB STEEL DUMP CART 31. Assemble the two pivot bars to the front tongue section using four M8X20 hex bolts (D), Ø8 lock washer (K), Ø8 Flat Washer (U) and M8 hex nuts (H). Don’t tighten yet. See Figure 14.
- Página 13 Westward Operating Instructions and Parts Manual 46V232 2000LB STEEL DUMP CART Operation Before using the utility dump cart, review the instructions below and safety information before operating. Failure to follow these instructions may result in property damage or injury to the operator or bystanders.
- Página 14 Westward Operating Instructions and Parts Manual 46V232 2000LB STEEL DUMP CART WARRANTY Should this product fail to perform satisfactorily due to defect or poor workmanship within one year from the date of purchase, return it to the place of purchase and it will be replaced, free of charge. Incidental or consequential damages are excluded from this warranty.
- Página 15 Westward Operating Instructions and Parts Manual 46V232 2000LB STEEL DUMP CART Repair Parts List Reference Number Description Part Number Qty. Side Panel Front Panel Corner Cap Round Head Bolt M6x16 Lock Washer Ø6 Hex Nut M6 Tailgate Guide Tailgate Tailgate Reinforcement Bracket...
- Página 16 Instrucciones de Operación y Manual de Piezas 46V232 Por favor lea y guarde estas instrucciones. Lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de usar el producto. Protéjase a sí mismo y a los demás observando toda la información de seguridad, advertencias y precauciones. El incumplimiento de las instrucciones podría resultar en lesiones personales y / o daños al producto o a la propiedad.
- Página 17 Instrucciones de Operación y Manual de Piezas de Westward 46V232 CARRO DE VOLCADO DE ACERO DE 2000LB Información General de Seguridad Lea y comprenda este manual antes de utilizar el Carro de Volcado de Utilidad. El operador debe leer y comprender toda la información de seguridad y la advertencia, instrucciones de operación, instrucciones de mantenimiento y almacenamiento antes de utilizar este equipo.
- Página 18 Instrucciones de Operación y Manual de Piezas de Westward 46V232 CARRO DE VOLCADO DE ACERO DE 2000LB Montaje Tome todas las piezas de la caja de transporte e inspeccione los componentes para asegurar que no hay piezas faltantes antes de comenzar a montar el carro de volcado de utilidad. El producto debe ser montado por una o dos personas.
- Página 19 Instrucciones de Operación y Manual de Piezas de Westward 46V232 CARRO DE VOLCADO DE ACERO DE 2000LB Hardware para Montaje Ref. Descripción CANTIDAD Ref. Descripción CANTIDAD Perno Hexagonal M12x120 Arandela Plana Ø12 Perno Hexagonal M8x65 Arandela Plana Grande Ø12 Perno Hexagonal M12x30...
- Página 20 Instrucciones de Operación y Manual de Piezas de Westward 46V232 CARRO DE VOLCADO DE ACERO DE 2000LB Montaje Debido al peso del carro, le recomendamos que solicite ayuda en la bajada de carro en las IMPORTANTE: ruedas después de haber sido montadas. El producto debe ser montado por una o dos personas PRECAUCIÓN NO DEJE EL CARRO SOLO EN POSICIÓN VERTICAL DURANTE EL MONTAJE.
- Página 21 Instrucciones de Operación y Manual de Piezas de Westward 46V232 CARRO DE VOLCADO DE ACERO DE 2000LB Coloque las dos piezas del cuerpo de carro en posición vertical sobre una superficie lisa nivelada como un piso de garaje o en un camino pavimentado. Véase la figura 2.
- Página 22 Instrucciones de Operación y Manual de Piezas de Westward 46V232 CARRO DE VOLCADO DE ACERO DE 2000LB Baje el carro para descansar con boca abajo sobre las pestañas superiores. Véase la Figura 4. Monte el soporte de la rueda en la parte trasera del carro con doce Pernos de Cabeza Redonda M8X16 (F), Arandela Plana Ø8 (U), Arandela de Bloqueo Ø8 (K) y Tuercas Hexagonales M8 (H),...
- Página 23 Instrucciones de Operación y Manual de Piezas de Westward 46V232 CARRO DE VOLCADO DE ACERO DE 2000LB Coloque el carro en extremo, con la parte delantera hacia 17. Stand the cart on end, front end facing up. arriba. Monte los dos soportes de eje frontales al carro con doce Pernos de Cabeza Redonda M8X16 (F), Arandela Plana Ø8 (U), Arandela de Bloqueo Ø8 (K) y Tuercas Hexagonales M8 (H), como se...
- Página 24 Instrucciones de Operación y Manual de Piezas de Westward 46V232 CARRO DE VOLCADO DE ACERO DE 2000LB Monte el ángulo de refuerzo de lengua a la parte trasera del eje de soporte como se muestra en la Figura 8. Utilice dos Pernos Hexagonales M8x65 (B), Arandela de Bloqueo Ø8 (K), Arandela Plana Ø8 (U) y Tuercas Hexagonales M8 (H).
- Página 25 Instrucciones de Operación y Manual de Piezas de Westward 46V232 CARRO DE VOLCADO DE ACERO DE 2000LB Monte la barra de acoplamiento al eje con dos Pernos Hexagonales M12x30 (C), cuatro Arandelas planas Ø12 (L) y dos Tuercas Hexagonales M12 (I), apriételos, dejando suficientes flojos para que las espigas pivotan todavía.
- Página 26 Instrucciones de Operación y Manual de Piezas de Westward 46V232 CARRO DE VOLCADO DE ACERO DE 2000LB Monte una chaveta en el orificio interior de una espiga del eje. Coloque una Arandela Plana Ø20 (R), una rueda (vástago de la válvula hacia afuera) y otra Arandela Plana Ø20 (R) en el eje de espiga.
- Página 27 Instrucciones de Operación y Manual de Piezas de Westward 46V232 CARRO DE VOLCADO DE ACERO DE 2000LB Monte las dos barras de pivote a la sección de lengua delantera con cuatro Pernos Hexagonales M8x20 (D), Arandela de Bloqueo Ø8 (K), Arandela Plana Ø8 (U) y las Tuercas Hexagonales M8 (H).
- Página 28 Instrucciones de Operación y Manual de Piezas de Westward 46V232 CARRO DE VOLCADO DE ACERO DE 2000LB Operación ADVERTENCIA Antes de utilizar el carro de volcado de utilidad, revise las instrucciones y advertencias de seguridad antes de operar. El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en daños a la propiedad o lesiones al operador o a otras personas.
- Página 29 Instrucciones de Operación y Manual de Piezas de Westward 46V232 CARRO DE VOLCADO DE ACERO DE 2000LB GARANTÍA Cuando este producto no funciona satisfactoriamente debido a un defecto o mal acabado en el plazo de UN AÑO a partir de la fecha de compra, devuélvalo al lugar de compra, y será sustituido, de forma gratuita. Los daños incidentales o consecuentes se excluyen de esta garantía.
- Página 30 Instrucciones de Operación y Manual de Piezas de Westward 46V232 CARRO DE VOLCADO DE ACERO DE 2000LB Lista de Piezas de Repuesto Número de Referencia Descripción Número de Pieza Cantidad Panel Lateral Panel Delantero Tapa de Esquina Perno de Cabeza Redonda M6x16 Arandela de Bloqueo Ø6...
- Página 31 Instructions d’Opération et Manuel de pièces de Westward 46V232 Lisez et conservezces instructions. Lisez tout ce manuel avant de fonctionner le produit. A protéger vous-même et les autres par l’observation de toutes les informations de sécurité, d’avertissements et de cautions. Le non-respect d’instructions peut causer des blessures graves et/ou des dommages matériels ou aux produits.
- Página 32 46V232 Instructions d’Opération et Manuel de pièces de Westward 2000LB REMORQUE ACIER BASCULANTE Informations de Sécurité Générales LISEZ et COMPRENEZ complètement ce manuel avant de fonctionner la Remorque Basculante Utilitaire. L’opérateur doit lire et comprendre tous les consignes de sécurité et les avertissements, instructions d’opération, de maintenance et de stockage avant de fonctionner cet appareil.
- Página 33 46V232 pièces de Westward Instructions d’Opération et Manuel de 2000LB REMORQUE ACIER BASCULANTE Assemblage Sortez tous les pièces de la caisse d'expédition et avant d’assembler la remorque, inspectez les composants pour assurer qu’il n’y a pas de pièces perdues. Le produit doit être assemblé par une ou deux personnes. Suivrez tous les étapes sur la page 5 à...
- Página 34 46V232 Instructions d’Opération et Manuel de pièces de Westward 2000LB REMORQUE ACIER BASCULANTE Matériaux pour l’assemblage Référence Description Quantité Référence Description Quantité Vis à Six Pans M12x120 Rondelle Plate Ø12 Grande Rondelle Plate Vis à Six Pans M8x65 Ø12 Vis à Six Pans M12x30 Goupille R Vis à...
- Página 35 46V232 Instructions d’Opération et Manuel de pièces de Westward 2000LB REMORQUE ACIER BASCULANTE Assemblage IMPORTANT: A cause de poids de remorque, on vous conseille que vous pouvez demander à quelqu’un de venir assister pour baisser la remorque sur ses roues à la fin de l’assemblage. Le produit doit être assemblé par une ou deux personnes.
- Página 36 46V232 Instructions d’Opération et Manuel de pièces de Westward 2000LB REMORQUE ACIER BASCULANTE Posez les deux parties de remorque verticalement sur une surface plane et horizontale comme le plancher du garage ou une allée pavée. Voyez Figure 2. Assemblez l’ensemble de corps de remorque par neufs Vis à Tête Ronde M6x16 (E), Rondelles Plates Ø6 (T), Rondelles Ressorts Ø6 (J), et Ecrous Hexagonaux M6 (G) comme indiqué...
- Página 37 46V232 Instructions d’Opération et Manuel de pièces de Westward 2000LB REMORQUE ACIER BASCULANTE 10. Baissez la remorque à l’envers sur ses brides en haut. Voyez Figure 4. 11. Assemblez le support de roue à l’arrière de la remorque par douze Vis à Tête Ronde M8x16 (F), Rondelles PlatesØ8 (U), Rondelles Ressorts Ø8 (K), et Ecrous Hexagonaux M8 (H) comme indiqué...
- Página 38 46V232 Instructions d’Opération et Manuel de pièces de Westward 2000LB REMORQUE ACIER BASCULANTE 17. Mettez debout la remorque avec la partie frontale vers le haut. 18. Assemblez les deux supports d’essieu frontal à la remorque en utilisant douze Vis à Tête Ronde M8x16 (F), Rondelles PlatesØ8 (U), Rondelles Ressorts Ø8 (K), et Ecrous Hexagonaux M8 (H) comme indiqué...
- Página 39 46V232 Instructions d’Opération et Manuel de pièces de Westward 2000LB REMORQUE ACIER BASCULANTE 20. Assemblez la Cornière d’Angleà l’arrière de supports d’essieu comme indiqué dans la Figure 8 en utilisant deux Vis à Six Pans M8x65 (B), Rondelles Ressorts Ø8 (K), Rondelles PlatesØ8 (U), et Ecrous Hexagonaux M8 (H).
- Página 40 46V232 Instructions d’Opération et Manuel de pièces de Westward 2000LB REMORQUE ACIER BASCULANTE 24. Assemblez le tirant aux broches d’essieu par deux Vis à Six Pans M12x30 (C), quatre Rondelles PlatesØ12 (L) et deux Contre-écrou M12 (I), et puis serrez-les en huilant les broches afin qu’elles puissent pivoter. Voyez Figure10.
- Página 41 46V232 Instructions d’Opération et Manuel de pièces de Westward 2000LB REMORQUE ACIER BASCULANTE 28. Installez une Goupille Fendueau trou intérieur de la broche d’essieu. Mettez une Rondelle Plate Ø20 (R), une roue (tige de vanne vers l’extérieur), et une autre Rondelle Plate Ø20 (R) sur la broche d’essieu. Insérez une goupille fendue (O) dans le dernier trou de l’essieu.
- Página 42 46V232 Instructions d’Opération et Manuel de pièces de Westward 2000LB REMORQUE ACIER BASCULANTE 31. Assemblez les deux barres de pivot à la flèche d’attelage de partie frontale en utilisant quatre Vis à Six Pans M8x20 (D), Rondelles PlatesØ8 (U), Rondelles Ressorts Ø8 (K), et Ecrous Hexagonaux M8 (H). Ne serrez pas les vis.
- Página 43 46V232 Instructions d’Opération et Manuel de pièces de Westward 2000LB REMORQUE ACIER BASCULANTE Opération Avant de fonctionner la remorque basculante utilitaire, relisez les instructions ci-dessous et toutes les informations de sécurité. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles d’opérateur, ou des dommages d’appareil.
- Página 44 46V232 Instructions d’Opération et Manuel de pièces de Westward 2000LB REMORQUE ACIER BASCULANTE GARANTIE En cas d’omettre d’accomplir les tâches de manière satisfaisante causé par défauts ou de la fabrication dans UN AN à partir de la date d’achat, vous pouvez Le renvoyer au magasin d'origine et le produit peut être remplacé...
- Página 45 46V232 Instructions d’Opération et Manuel de pièces de Westward 2000LB REMORQUE ACIER BASCULANTE Liste de pièces détachées Numéro de Référence Description Numéro de Pièce Quantité Panneau de Côté Panneau Frontal Renfort d'Angle Vis à Tête Ronde M6x16 Rondelle Ressort Ø6...