Publicidad
Fig. 26
Fig. 1
Arandela plana
Rondelle plate
Contratuerca
Contre-
écrou
Tapa del volante
Capuchon du volant
Instalación del anclaje.
Instrucciones para anclar los centros de actividades Swing•N•Slide
1. Determine la ubicación final de su centro de actividades.
2. Coloque las estacas de anclaje adyacentes a la base y cerca de las
esquinas de su centro de actividades (en la parte inferior de las patas del
conjunto de columpios) y gire las estacas como un taladro en el suelo hasta
que sólo se vea el bucle.
3. Coloque la correa metálica a través del bucle de la estaca de anclaje y
asegúrela a la unidad con un tornillo de compresión y una arandela como
se ilustra a la derecha. Nota: fije la correa a la unidad con la menor
holgura posible usando los orificios de la correa que mejor resulten.
Installation du « nchor-It ».
Instructions relatives à l'ancrage du centre de jeu Swing•N•Slide
1. Déterminez l'emplacement final de votre centre de jeu.
2. Placez les piquets d'ancrage « nchor-It » de manière adjacente au cadre et
près des coins de votre centre de jeu (au bas des pattes
du portique) et tournez les piquets à tarière dans le sol jusqu'à ce que seul
l'anneau demeure hors du sol.
3. Placez la sangle de métal dans l'anneau du piquet « nchor-It » et fixez-le
solidement à l'unité à l'aide d'un tire-fond et d'une rondelle comme illustré à
la droite. Remarque : fixez la sangle à l'unité et laissez le moins de jeu
possible en utilisant les trous de la sangle qui conviennent le mieux.
Volante/« Volant »
INSTRUCCIONES:
1. Elija una ubicación deseada para el volante y perfore un agujero de 3/8"
Espaciador
de diámetro en la madera. NOTA: Si la madera tiene una profundidad mayor que
Entretoise
2", necesitará agrandar el agujero adecuadamente.
2. Monte el volante a la unidad para escalar como se indica en la (Fig. 26).
3. Coloque la tapa del volante en el lugar a presión (Fig. 26).
INSTRUCTIONS :
1. Choisissez l'emplacement voulu où fixer le volant. Percez un trou d'un diamètre
de 3/8" à travers le morceau de bois. REMARQUE : si le morceau de bois
a une profondeur supérieure à 2", vous devrez contre-percer le trou de façon adéquate.
2. Fixez le volant sur l'unité d'escalade comme indiqué à la (Fig. 26).
3. Enclenchez le capuchon du volant (Fig. 26).
Anclaje/« Anchor-It »
Perno con
cabeza de hongo
Boulon
à carrosserie
Fig. 27
correa
metálica
Courroie
de métal
39
arandela plana
Rondelle plate
pernos de
de 1 1/2"
Tire-fond
Anclaje
« Anchor-It »
1 1/2"
Publicidad
