Français
c) Eviter tout démarrage intempestif. S'assurer que l'interrup-
teur est en position arrêt avant de brancher l'outil au sec-
teur et/ou au bloc de batteries,ou avant de le porter. Porter
l'outil en laissant le doigt sur l'interrupteur ou porter l'outil
branché avec l'interrupteur en position marche peut causer
des accidents.
d) Retirer tout instrument ou clef de réglage avant de mettre
l'outil en marche. Les instruments ou clefs de réglage laissés
fixés à une partie en rotation de l'outil peuvent causer des bles-
sures.
e) Ne travaillez que dans les zones accessibles en toute sécu-
rité. Veillez à garder votre équilibre et une position stable
en toutes circonstances. Vous pourrez ainsi mieux contrôler
votre outil en cas de situation inattendue.
f) S'habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements
amples ou de bijoux. Veillez à tenir vos cheveux, vêtements
et gants suffisamment éloignés des parties en mouvement.
Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent
être pris dans les parties en mouvement.
g) Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'équi-
pements destinés à l'extraction et à la récupération des
poussières, s'assurer qu'ils sont connectés et correctement
utilisés. L'utilisation de ces équipements peut réduire les
risques liés aux poussières.
4) Utilisation et entretien de l'outil électroportatif
a) Ne pas forcer l'outil. Utiliser l'outil adapté au travail en
cours. L'outil adapté sera plus efficace et offrira une plus
grande sécurité en effectuant le travail pour lequel il a été
conçu.
b) Ne pas utiliser l'outil si l'interrupteur marche/arrêt ne fonc-
tionne pas. Tout outil qu'il est impossible de faire fonctionner
à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt est dangereux et doit
être réparé.
c) Débrancher la fiche de la source d'alimentation et/ou le
bloc de batteries de l'outil avant tout réglage, changement
d'accessoires ou avant de ranger l'outil. De telles mesures
préventives de sécurité réduisent le risque de démarrage acci-
dentel de l'outil.
d) Conserver les outils à l'arrêt hors de la portée des enfants
et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas
l'outil ni les présentes instructions de le faire fonctionner.
Il est dangereux de laisser l'outil entre les mains d'utilisateurs
inexpérimentés.
e) Respecter les consignes de maintenance de l'outil. Vérifier
que les parties mobiles ne sont ni mal ajustées ni bloquées
et qu'il n'y a ni pièces cassées ni toute autre anomalie pou-
vant affecter le fonctionnement de l'outil. En cas de dom-
mages, faire réparer l'outil avant de l'utiliser. Les outils mal
entretenus sont la cause de nombreux accidents.
f) Garder affûtés et propres les outils destinés à la découpe.
Des outils destinés à la découpe correctement entretenus, avec
des pièces coupantes affûtées, sont moins susceptibles de se
bloquer dans les matériaux et sont plus faciles à contrôler.
g) Utiliser l'outil, les accessoires, les instruments de travail
etc., conformément à ces instructions et de la manière pré-
cise indiquée pour cet outil en particulier en tenant compte
des conditions de travail et du travail à réaliser. Utiliser l'outil
pour effectuer d'autres tâches que celles auxquelles il est desti-
né peut donner lieu à des situations dangereuses.
h) Les poignées et les surfaces de préhension doivent être
maintenues sèches, propres et exemptes de graisse. Les
poignées et surfaces de préhension glissantes ne permettent
pas de tenir et de contrôler l'outil en toute sécurité dans des
situations inattendues.
5) Maintenance et entretien
a) Faire entretenir l'outil par un réparateur qualifié utilisant
uniquement des pièces de rechange identiques. Vous assu-
rerez ainsi le même niveau de sécurité de votre outil qu'avant
sa réparation.
54
3 Instructions de sécurité pour toutes
les tronçonneuses
3.1 Instructions générales de sécurité
pour la tronçonneuse :
a) Ne touchez pas le corps de la chaîne de tronçonneuse si
cette dernière est en mouvement. Avant de mettre la tron-
çonneuse en marche, assurez-vous que la chaîne n'est en
contact avec aucun objet ou surface. Un instant d'inatten-
tion lorsque la tronçonneuse est en marche peut suffire à ce
que vos vêtements ou votre corps se prennent dans la chaîne.
b) Tenez toujours la tronçonneuse par la poignée arrière de la
main droite et par la poignée avant de la main gauche. Tenir
la tronçonneuse avec les mains en position inversée augmente
le risque de blessure et cela ne doit se faire en aucun cas.
c) La tronçonneuse doit être tenue par ses parties de préhen-
sion isolées, la chaîne pouvant entrer en contact avec des
fils électriques dissimulés ou ses propres câbles d'alimenta-
tion. Le contact de la chaîne de tronçonneuse avec un élément
conducteur « sous tension » peut mettre « sous tension » les
parties métalliques non isolées de la tronçonneuse et entraî-
ner l'électrocution de l'utilisateur.
d) Portez une protection pour les yeux. Il est recommandé
d'utiliser d'autres protections, comme des protections de
l'ouïe, de la tête, des mains, des membres inférieurs et des
pieds. Des équipements protection adaptés réduisent la pro-
babilité de blessures dues aux débris volants ou à un contact
involontaire avec la chaîne.
e) N'utilisez pas la tronçonneuse sur un arbre, une échelle,
un toit ou sur tout autre socle instable. L'utilisation de la
tronçonneuse dans de pareilles conditions peut entraîner de
graves blessures.
f) Adoptez toujours une posture correcte et ne travaillez avec
la tronçonneuse que si vous vous tenez sur une surface
solide, sûre et plate. Des surfaces glissantes ou instables
peuvent entraîner une perte d'équilibre ou de contrôle de la
tronçonneuse.
g) Lorsque vous coupez une branche sous tension, prépa-
rez-vous à sauter de côté. Lorsque la tension dans les fibres
du bois se relâche, la branche sous tension peut frapper l'utili-
sateur et/ou lui faire perdre le contrôle de la tronçonneuse.
h) Soyez extrêmement prudent lors de la coupe de buissons
ou de jeunes arbres. Les matériaux fins peuvent accrocher
la chaîne et voler dans votre direction ou vous faire perdre le
contrôle.
i) Lorsque vous transportez la tronçonneuse, tenez-la par la
poignée avant, éteinte et éloignée de votre corps. Lorsque
vous transportez la tronçonneuse ou que vous l'entreposez,
placez toujours le cache du guide-chaîne. Une manipulation
correcte de la tronçonneuse réduit la probabilité d'un contact
involontaire avec la chaîne en mouvement.
j) Il est nécessaire de respecter les instructions pour la lu-
brification, la tension de la chaîne et le remplacement des
guide-chaînes ainsi que des chaînes. Une chaîne mal tendue
ou mal lubrifiée peut se briser ou augmenter la possibilité de
recul de l'appareil.
k) Coupez uniquement du bois. La tronçonneuse ne doit
pas être utilisée pour d'autres emplois que ceux auxquels
elle est destinée. Par exemple : n'utilisez pas la tronçon-
neuse pour la coupe de métaux, de plastiques, de murs ou
d'autres matériaux de construction qui ne sont pas en bois.
L'utilisation d'une tronçonneuse pour d'autres activités que
celles auxquelles elle est destinée peut entraîner des situations
dangereuses.
l) Ne coupez pas d'arbres si vous ne connaissez pas les risques
liés à cette activité ainsi que les moyens de les prévenir. Lors
de la coupe d'un arbre, l'utilisateur ou toute personne à proxi-
mité peuvent être gravement blessés.
m) Cette tronçonneuse n'est pas destinée à l'abattage des
arbres. L'utilisation d'une tronçonneuse pour d'autres activités
que celles auxquelles elle est destinée peut entraîner des situa-
tions dangereuses.