!
P
FACTOR1
(<LI#mI'I@LlI#@%#$2-'(#E+1#9+1;+1#,>#>3NA+#3+#05;+?840,+1a#E+1#9+1;+1#,>#831;0E098\3#,>E#/?+,59;+a#E+1#
9+1;+1# ,># ;?01E0,+a# ?>1;07E>9868>3;+# ,># 83;>??5/;+?b>1da# 603;>3868>3;+# /?>N>3;8N+# +# 1>?N898+a# @%# 839E5.># E+1#
9+1;+1# ,># 603+# ,># +7?0# +# ;?031/+?;># .# N8];89+1# ,>?8N0,+1# ,>E# ?>>6/E04+# ,>E# >Y58/+# ?>/+?;0,+# +# 950EY58>?#
/0?;>#,>E#6816+#+#90?C+1#/+?#831;0E098\3#+#?>831;0E098\3a#38#/0?0#831/>998+3>1#,>E#18;8+#Y5>#,>;>?683>3#Y5>#3+#
1>#?>Y58?8\#383C530#0998\3#9+??>9;8N0#38#383Cp3#+;?+#1>?N898+#3+#/?+N81;+#>`/?>106>3;>#/+?#E+1#;Z?683+1#,>#E0#
m0?03;A0"##
!
'*5,/'"#=!"#!/,!7,&,*+;,>!
!
K"# <8#>E#/?+,59;+#J0#18,+#0E609>30,+#>3#53#0678>3;>#830,>950,+#,>1/5Z1#,>#E0#?>9>/98\3#,>E#>Y58/+#
:"# <8#E0#/5>1;0#>3#60?9J0#D5>#?>0E840,0#/+?#/>?1+30E#3+#9>?;8D890,+#/+?#e(@fOL<2"#
P"# &0# 70;>?A0# %<%@Oij# 3+# ,>7>?]# 15/>?0?# 53# 0E609>30G># ,># 6]1# ,># P# 6>1>1# 183# 1>?# ?>90?C0,0# 0E#
N+E;0G>#,>#>950E84098\3#>1/>98D890,+#/+?#%<%@Oij"#
B"# <8#>E#2150?8+#/>?68;>#Y5>#E01#70;>?A01#83;>?301#.H+#>`;>?301#1>#,>190?C5>3#/+?#,>70G+#,>E#N+E;0G>#,>#
9+?;>"#
["# <8# >E# 2150?8+# 3+# ?>90?C0# E01# 70;>?A01# ,>190?C0,01# +# /0?980E6>3;># ,>190?C0,01# ,>3;?+# ,># E01#
950?>3;0#.#+9J+#bBWd#J+?01#,>E#/>?A+,+#,>#,>190?C0"##
R"# <8#E0#>;8Y5>;0#9+3#3p6>?+#,>#1>?8>#1>0#0E;>?0,0a#6+,8D890,0#+#?>6+N8,0#,>E#>Y58/+"#
!"# @83Cp3# N>3,>,+?a# >6/E>0,+# +# 0C>3;># ,># e(@fOL<2# >1;]# 05;+?840,+# ,># 0C?>C0?# +# 6+,8D890?# E+1#
;Z?683+1#,>#>1;0#m0?03;A0"#
#
(3# 901+# ,># Y5># >E# /?+,59;+# >3# C0?03;A0# /?>1>3;># 53# D5398+3068>3;+# \/;86+# +# 3+# /?+9>,0# E0# C0?03;A0a# 1>#
9+7?0?]# 53# 90?C+# /+?# ,80C3\1;89+# ,>E# >Y58/+# .# >E# 9+1;+# ,># >3NA+# 0# 15# ,+6898E8+# 9+??>?]# /+?# 95>3;0# ,>E#
9+6/?0,+?#838980E#+#5150?8+"#
e(@fOL<2# 1># ?>1>?N0# >E# ,>?>9J+# ,># 9039>E0?# E0# m0?03;A0a# 15G>;+# 0# E0# ?>1;8;598\3# ,819?>98\3# >`9E518N0# ,>#
e(@fOL<2a#/+?#/0C+#;0?,A+#+#D0E;0#,>#/0C+#,>E#/?+,59;+#.#950EY58>?#+;?+#6+3;+#0,>5,0,+"##
#
)+&,$!/'-'+,%')*#$!
!
(<LI# mI'I@LlI# &O*OLI)I# <2<LOL2r(# r# (i$&2r(# L%)I<# &I<# %L'I<# mI'I@LlI<a# (iQ'(<I<# %#
O*Q&l$OLI<a# O@$&2O)I# &I# $%*('$OI-O&O)I)# r# &I# I)($2I$Ok@# QI'I# 2@# Q'%Qk<OL%# (@#
QI'LO$2&I'"# (&# s@O$%# r# (i$&2<O=%# '($2'<%# )(&# 2<2I'O%# (<# &I# '(QI'I$Ok@# %# (&#
'((*Q&IF%# )(&# 2Q<# e(@fOL<2# <(ms@# <(# (<LI-&($(# It2l"# <O# (&# '($2'<%# )(&# 2<2I'O%# (<#
)(*I@)I)%# Q%'# @%# $2*Q&O'# <2# Q'%Qk<OL%# (<(@$OI&# Q%'# 2@# L'O-2@I&# )(# f2'O<)O$$Ok@#
$%*Q(L(@L(a#&I#'(<Q%@<I-O&O)I)#)(#e(@fOL<2#Q%'#Qu')O)I#%#)Iq%#)(#&I#Q'%QO()I)#@%#
(i$()('v#(&#Q'($O%#@(L%#)(#$%*Q'I#)(&#Q'%)2$L%"#(@#@O@ms@#$I<%a#e(@fOL<2#I<2*O'v#
@O@m2@I#
$%@<($2(@L(<# %# (f(*Q&I'(<# )(# @O@ms@# LOQ%a# O@$&2r(@)%# <O@# &O*OLI$Ok@a# Qu')O)I# )(#
mI@I@$OI<a# O@L(''2Q$Ok@# (*Q'(<I'OI&# %# Qu')O)I# )(# )IL%<a# $2I&t2O('# @(m&Om(@$OIa#
'(<Q%@<I-O&O)I)#(<L'O$LI#%#)(#%L'I#*I@('I"#
#
(<LI#mI'I@LlI#'(Q'(<(@LI#(&#I$2(')%#$%*Q&(L%#(@L'(#e(@fOL<2#&ILI*#<IQO#)(#$=#r#(&#
2<2I'O%a#<2Q%@(#L%)I<#&I<#$%*2@O$I$O%@(<a#'(Q'(<(@LI$O%@(<a#(@L(@)O*O(@L%<#%#
I$2(')%<#I@L('O%'(<#%#$%@L(*Q%'v@(%<#%'I&(<#%#(<$'OL%<"#
!
!
!
!
!
MANUAL
DE USUARIO
'(<Q%@<I-O&O)I)#
Q%'#
)Iq%<#
O@)O'($L%<a#
(<Q($OI&(<a#
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
&("
O@$O)(@LI&(<a#
ES