Publicidad
MOWER ASSEMBLY / MONTAJE DEL CORTADOR / MONTAGEM DO CORTADOR - I
01
FIT THE UPPER ROD INTO THE LOWER ONES. MAKE SURE THE HOLES ARE ALIGNED
AND SECURE THE ASSEMBLY USING WING NUTS AND SCREWS. TIGHTEN THE NUTS;
ENCAJE LA VARILLA SUPERIOR EN LAS INFERIORES. ASEGÚRESE DE QUE LOS ORIFI-
CIOS ESTÁN ALINEADOS Y FIJE EL CONJUNTO CON TUERCAS DE MARIPOSA Y PERNOS.
ENCAIXE A HASTE SUPERIOR NAS INFERIORES. CERTIFIQUE-SE DE ALINHAR OS FUROS
E FIXE O CONJUNTO POR MEIO DE PORCAS BORBOLETAS E PARAFUSOS. APERTE AS
03
POORLY FASTENED HANDLE CAN CAUSE ACCIDENTS / WHEN SHORTENING OR LENGTHENING THE HANDLE,
BE CAREFUL NOT TO DAMAGE THE CABLES / THE CABLE BEND WILL NOT WORK CORRECTLY.
UN ALZA MAL FIJADA PUEDE OCASIONAR ACCIDENTES / AL ACORTAR O ALARGAR EL ASA, TENGA CUIDADO DE
NO DAÑAR LOS CABLES / EL CABE DOBLADO NO FUNCIONARÁ CORRECTAMENTE.
A ALÇA MAL FIXADA PODE CAUSAR ACIDENTES / QUANDO ENCURTAR OU ALONGAR A ALÇA, TENHA CUIDADO
PARA NÃO DANIFICAR OS CABOS / O CABO DOBRADO NÃO IRÁ FUNCIONAR CORRETAMENTE.
FIT THE TWO LOWER RODS INTO THE BODY OF THE LAWN MOWER;
MONTAR LOS DOS EJES EN EL CUERPO DEL CORTACÉSPED ;
ENCAIXE AS DUAS HASTES INFERIORES NO CORPO DO CORTADOR DE GRAMA;
MOUNT THE DRIVE SWITCH ON THE TOP ROD. MAKE SURE THE SWITCH IS PROPERLY
FITED;
MONTE EL INTERRUPTOR DE ACCIONAMIENTO EN LA VARILLA SUPERIOR. ASEGÚRESE
DE QUE EL INTERRUPTOR ESTÉ BIEN ASENTADO;
MONTE O INTERRUPTOR DE ACIONAMENTO NA HASTE SUPERIOR. CERTIFIQUE-SE DE
QUE O INTERRUPTOR ESTEJA DEVIDAMENTE ENCAIXADO;
SECURE THE ELECTRICAL CORD WITH CLAMPS;
FIJE EL CABLE ELÉCTRICO CON ABRAZADERAS;
FIXE O CORDÃO ELÉTRICO POR MEIO DE GRAMPOS;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
APRIETE LAS TUERCAS;
PORCAS;
20
02
04
Publicidad
